לסמייל יש קראש על הבכיר הנאה שלה קירו, אך כשהיא מתוודה הוא מסרב ואומר שהוא לא אוהב בנות תמימות. סמייל מחליטה לשכור "בחור להשכרה" כדי ללמוד כיצד לזכות בליבו של קירו.
ליז מאמינה שהחבר שלה באבז בוגד בה, ומחליטה להשתמש גם בשירות 'בחור להשכרה' כדי לנקום בו מבלי להרגיש אשמה …
אף אחת מהן לא ידעה ששכירת בחור תשנה את חייהן לנצח.
קדימון. תרגמה יארוס, סיוע טכני סמדר
השיר "נפלא או אשליה? צבוע או רציני?" בביצוע aye sarunchana בתרגומה של לינדה
הי חבר'ה,
שוב תודה לצוות העריכה והתרגום.
לדעתי, לגבי עניין שוני בצבע השיער – מותר לנערה שרוצה כל העת לשנות את תדמיתה – לצבוע בצבע אחר וזה לא גורע כלל מהתוכן הכייפי והקליל, החביב של הסדרה, קלה מאד לצפייה, אך אם מסתכלים בין השורות, יש מסרים רבים ומסקנות, שהם גם קלישאות, אך תמיד חשוב לזכור אותם, בכל שלב בכל מערכת יחסים:
1. לא לתת לגבר/לאישה לחכות, כשעסוקים בענייני-עבודה/משפחה – כי אף אחד לא מבטיח שהבן/בת זוג – לא יתייאשו.
2. לא לסמוך על עצת חבר/ה או בן/בת משפחה – לא בטוח, שאין ניגוד אינטרסים.
3. דברים לא תמיד נראים – כפי שהם נראים – וצריך גם אימון-הדדי וכנות – שהייתה מייתרת את כל הסדרה, אם הייתה מהתחלה.
4. לפעמים דברים נראים בדיוק כפי שהם נראים – ולכן לא יותר מדי לסמוך – בהקשר נוסף לעניין.
5. לא כדי לעשות הפסקות בזוגיות, שהיא אף לא חוזרת להיות אותו דבר.
6. עדיף בן/בת זוג – עם יותר דברים משותפים…בסדרה זה בולט
7. משפחה וחברות שמתערבים/ות ביחסים – זה בד"כ שלילי.
8. לא להיות פזיזים – במיוחד בחורה שהיא תמימה – כדאי לה לא להסתובב בברים ועם אנשים מפוקפקים, ללא הגנה מתאימה.
9. גורל – ?! דברים קורים כפי שלמעשה צריכים לקרות.
10. בגידות / חוסר אמת – מתגלות תמיד – למרות שבמקרה זה – לא היה מדובר בבגידה ממש, אלא רק למראית-עין ולפעמים גם זה מספיק. …יש עוד —-אסתפק בכך.
וואי כמה זמן לא ראיתי דרמה כזאת טובה!!
תודה יארוס על התרגום ועל הבאת הסדרה לאתר.
קשה לי לראות דרמות תאילנדיות כי המשחק הדי גרוע הורס את הסדרה. פה הם התעלו על עצמם.
מתי תתרגמו את שאר הפרקים?
יש פתאום הפסקה של תירגום הפרקים להמון זמן איזה בערך כבר שבועיים שום פרק לא יצא סורי אם חצופה מדי דורשת אבל באמת מסקרן אותי מה ההמשך….
לא הייתה הפסקה של שבועים כמו שרשמתי באחת מהתגובות. אין יום ספציפי בשבוע בו מעלים אבל אני כן מעלה בכל שבוע פרקים. צריך פשוט להאזר בסבלנות לפרקים הבאים. זו לא עבודה קלה😊
זה רק אני או שהבחורה שמשחקת את ליז השיער שלה מתחלף כל כמה סצינות?
ז"א יש סצינת שהשיער שלה שחור ויש סצינות שהוא בהיר וארוך יותר.
*יארוס תודה על התרגום סדרה מהממתת❤️❤️❤️
וואו סדרה נהדרת עלילה יפה ומושכת סדרה קלילה וכייפית ממש מחכה לפרקים הבאים . תרגום מושקע ממש תודה רבה יארוס בחירה טובה, חחחח וסמייל חונקת אותי היא מזכירה לי שפן😂
מתי משודרת הסדרה הזאת התאריך עבר והסדרה הייתה אמורה להיות משודרת בבקשה אפשר לשדר אותה או שיש תאריך אחר לסדרה לשבור התאריך כתוב 10/5/19 ועבר התאריך אז למה היא לא משודרת או שיש תאריך אחר תודה רבה על קידמון המתורגם תודה על התרגום של הקידמון בבקשה מתי אפשר להיראות את הסדרה הזאת 👍🏻❤❤❤❤
רק לי הסדרה לא עובדת זה כל שנייה נתקע לי כל הדרמות האחרות באתר עובדות לי אבל לא זאת
דרמה סופר חמודה, אבל החוסר עקביות בצבע שיער של ליז פשוט משגע אותי
כן ממש חחח אבל דרמה מהממת סך הכל תודה רבה😀
אמללה כן וואו חשבתי שאני היחידה
תודה יארוס אהבתי ונהנתי
איך קוראים לשחקנים?
תלחצי על רשימת השחקנים
אני שרופה על השחקן הזה
הלוואי ויצא עוד סדרות שלו❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
אחת הסדרות היפות שראיתי
השחקנים מושלמים
אין דברים כאלה
הלוואי שיצאו עוד סדרות עם השחקנים האלה
אחת הסדרות היפות, אהבתי ממשששש!!!!
היא מצחיקה, מהנה ואיכותית…זה גם נחמד לראות שיש בנים בתיאלנד שואהבים בנות לפי המצב 🙂
מגניב תרגמת *___________________________*
תנקס <3 <3 <3 <3
היי
גם אני אשמח אם יעלה לדרייב.תודה.
תוכלו בבקשה לנסות להעלות את זה בגוגל דרייב? פשוט באתר זה נתקע
זה נתקע משתי סיבות: או מהירות האינטרנט שלך או שאת לא טוענת מספיק זמן את הסרט.
תיעזרי במדריך שלנו
הי חבר'ה,
שוב תודה לצוות העריכה והתרגום.
לדעתי, לגבי עניין שוני בצבע השיער – מותר לנערה שרוצה כל העת לשנות את תדמיתה – לצבוע בצבע אחר וזה לא גורע כלל מהתוכן הכייפי והקליל, החביב של הסדרה, קלה מאד לצפייה, אך אם מסתכלים בין השורות, יש מסרים רבים ומסקנות, שהם גם קלישאות, אך תמיד חשוב לזכור אותם, בכל שלב בכל מערכת יחסים:
1. לא לתת לגבר/לאישה לחכות, כשעסוקים בענייני-עבודה/משפחה – כי אף אחד לא מבטיח שהבן/בת זוג – לא יתייאשו.
2. לא לסמוך על עצת חבר/ה או בן/בת משפחה – לא בטוח, שאין ניגוד אינטרסים.
3. דברים לא תמיד נראים – כפי שהם נראים – וצריך גם אימון-הדדי וכנות – שהייתה מייתרת את כל הסדרה, אם הייתה מהתחלה.
4. לפעמים דברים נראים בדיוק כפי שהם נראים – ולכן לא יותר מדי לסמוך – בהקשר נוסף לעניין.
5. לא כדי לעשות הפסקות בזוגיות, שהיא אף לא חוזרת להיות אותו דבר.
6. עדיף בן/בת זוג – עם יותר דברים משותפים…בסדרה זה בולט
7. משפחה וחברות שמתערבים/ות ביחסים – זה בד"כ שלילי.
8. לא להיות פזיזים – במיוחד בחורה שהיא תמימה – כדאי לה לא להסתובב בברים ועם אנשים מפוקפקים, ללא הגנה מתאימה.
9. גורל – ?! דברים קורים כפי שלמעשה צריכים לקרות.
10. בגידות / חוסר אמת – מתגלות תמיד – למרות שבמקרה זה – לא היה מדובר בבגידה ממש, אלא רק למראית-עין ולפעמים גם זה מספיק. …יש עוד —-אסתפק בכך.
וואי כמה זמן לא ראיתי דרמה כזאת טובה!!
תודה יארוס על התרגום ועל הבאת הסדרה לאתר.
קשה לי לראות דרמות תאילנדיות כי המשחק הדי גרוע הורס את הסדרה. פה הם התעלו על עצמם.
תודה רבה על כל התרגומים ממש כיף לי לצפות באתר שלכם אתם תוכלו לעלות את הדרמה הזאת?
My secret bride
תודה😊!
נא לבקש במקום המתאים ולא בדף של דרמה אחרת
דרמה קלילה, כייפית, רומנטית, עם בחורים שווים.
מומלצת לימים חמים. תודה יארוס על ההשקעה!
תודה היה כיף עד הרגע האחרון
אימלהה תודה עלו עוד פרקים תודה רבה רבה!!!
הי.
לא מצוין באתר ששני הפרקים האחרונים עלו…בטוח כולם ישמחו לדעת
תודה רבה רבה
מתי תתרגמו את שאר הפרקים?
יש פתאום הפסקה של תירגום הפרקים להמון זמן איזה בערך כבר שבועיים שום פרק לא יצא סורי אם חצופה מדי דורשת אבל באמת מסקרן אותי מה ההמשך….
לא הייתה הפסקה של שבועים כמו שרשמתי באחת מהתגובות. אין יום ספציפי בשבוע בו מעלים אבל אני כן מעלה בכל שבוע פרקים. צריך פשוט להאזר בסבלנות לפרקים הבאים. זו לא עבודה קלה😊
זה רק אני או שהבחורה שמשחקת את ליז השיער שלה מתחלף כל כמה סצינות?
ז"א יש סצינת שהשיער שלה שחור ויש סצינות שהוא בהיר וארוך יותר.
*יארוס תודה על התרגום סדרה מהממתת❤️❤️❤️
חשבתי שאני היחידה ששמתי לב אפילו חזרתי לבדוק שאני לא טועה
נכוןן גם אני ראיתי את זה לא הבנתי מה הקטע שכל פעם שינו לה הבהיר יותר יפה ..ותודה רבה רבה ליארוס על התרגום❤
כן זה פעם היה לה שיער שונה
גם אני בהתחלה לא הבנתי
באיזה ימים עולים פרקים ?
כמה זמן ייצאו עוד פרקים?
ביקשנו לא לשאול. לוקח כעשר שעות לתרגם פרק 1
אתם סתם מלחיצים את המתרגמת
מתי ייצא עוד פרקים?
תודה רבה שתרגמתן את הסידרה היפה הזו 🙂
יששש יצא עוד פרקים תודה אלופות😘😘😘❤❤❤
דרמה שווה בהחלט!!
תודה למתרגמת היקרה.
האם גם אתם שמתם לב שהשיער של ליז משתנה בכל רגע משחור לחום?
הייי גם אני שמתי לב… איזה מוזר זה. יכול להיות שמהלך הסדרה היא צבעה את השער ובדרך כלל לא מצלמים את הסצנות לפי סדר.
יש הרבה אפקטים בתאורה. התאורה מאוד משנה את המראה את הצבע… לפעמים השחקנים נראים מיליון דולר רק בזכות התאורה
זה מה שאני רציתי לשאול אתכן איך זה הגיוני? זה מטריף אותי ואני מנסה להבין למה ואיך!?
הרבה שואלים ולאף אחד אין תשובה מה קרה לה בזמן הצילומים😂😂
כל כמה זמן עולה פרקים ?
איזה כיף הגיע עד פרק 8. סידרה מההההמממת ככ כיף לראות אותה. תודה רבה על התרגום!!!
מתי התפרסם חלק 6???
איזה כיף שהחלטתם לתרגם את הדרמה הזו.
תודה רבה
יואווו יארוס איזו דרמה נדירהההה חבל שתרגמת אותה רק עכשיו לפני חודשיים ראיתי הכל ביוטיוב ): ממליצה לצפות בה מכל הלב זאת אחת הדרמות הכי טובות…. (:
ראיתי את השאר ביוטיוב דרמה נדירה ומושלמת…
סדרה מעולה אבל היא קצת נהרסת
כי כל חצי דקה יש עצירה לכמה שניות
וכל כמה דקות יש מסך שחור לכמה שניות וחלק מהפרק חולף
צריך לצפות בצפייה ישירה לפי הוראות
יאא יארוס תודה על התרגום מה הייתי עושה בלעדייך אני יודעת שהפרקים החדשים יצאו רק השבוע אבל מתיי יוצאים הפרקים הבאים?🙈
ראיתי היום ברצף 3 פרקים😅🙈
מצטערת הילה אבל לא יצאו השבוע פרקים נוספים.
המתיני בסבלנות לשבוע הבא❤
אוקיי תודה
יארוס את אלופה באמת
התירגום שלך חבל על הזמן וגם וואלה את יודעת לבחור סדרות טובות
כל הכבוד והמון המון תודה
תודה ואני שמחה לשמוע שאהבת את הבחירות שלי❤❤
לכל מי שצופה,
אשתדל מאוד להעלות את הפרקים בימי שלישי🤗
צפייה נעימה.
איזה כיף תודה יארוס🥰
מתי יצא פרק 3?????????
היי יארוס האיכות ירודה והפרק נעצר כל דקה יש סיבה?!
תנסי לטעון קצת לפני הצפייה ותבחרי את האיכות הגבוהה ביותר
היי יארוס מציע יוצא פרק 3 אני ממש במתח🙈
יארוס תודה!!
דרמה ממש שווה
מתי פרק 3?
יארוס, כל כמה זמן יוצא פרק?
הי,
אין יום ספציפי בשבוע בו אעלה אבל אשתדל להעלות 2 3 פרקים ביחד😁 מקווה שתהנו ותמשיכו לצפות.
אוקיי תודה❤️
טוב תודה❤️
וואו סדרה נהדרת עלילה יפה ומושכת סדרה קלילה וכייפית ממש מחכה לפרקים הבאים . תרגום מושקע ממש תודה רבה יארוס בחירה טובה, חחחח וסמייל חונקת אותי היא מזכירה לי שפן😂
וואיי נכון כל כךךך כאילו גם איך שהיא מנסה לבקש בנחמדות..
תודה! שמחה שאהבת ואני מסכימה שהיא דומה לשפן😂😂
מתי יצא הפרק השני?
וואי..התקציר ניראה נהדר!!
מתה כבר שיצאו כל הפרקים..תודה תודה תודה לך 3>
וואי סדרה מהממת אני מחכה לתירגום של שאר
הפרקים מתי תתרגמו אותם????
התמכרתי תודה ענקית🥰
שלמות יארוס❤
מתי משודרת הסדרה הזאת התאריך עבר והסדרה הייתה אמורה להיות משודרת בבקשה אפשר לשדר אותה או שיש תאריך אחר לסדרה לשבור התאריך כתוב 10/5/19 ועבר התאריך אז למה היא לא משודרת או שיש תאריך אחר תודה רבה על קידמון המתורגם תודה על התרגום של הקידמון בבקשה מתי אפשר להיראות את הסדרה הזאת 👍🏻❤❤❤❤
התאריך שרשמת הוא התאריך שהסדרה התחילה את שידוריה בתאילנד, זה לא התאריך בה אנחנו מעלים לאתר.
הפרקים יעלו בהדרגיות. מקווה שתראי ותאהבי🤗
אלופה שאת!
השחקן המהממם הסדרה השחיין
הוא פשוט ניראה מושלם אין מאוהבת
תודה מראש על התרגום יארוס
לא יכולה כבר לחכות לראות את המושלמי שלי
סדרה מושלמת😍
ראיתי את זה באנגלית זה ממש חמוד!!! מצפה מאוד!!!!