השם באנגלית – Our Meal For Tomorrow / We'll Wait for Tomorrow's Lunch
במאי – מסאהייד איצ'י
משך הסרט – 109 דקות
תאריך עלייה לשידור – 7.1.2017
תרגום – Oracle ו-morphia
תקציר:
זהו סיפור אהבה מרגש בן 7 שנים בין היאמה ריוטה ואואמורה קוהארו, מהדייט הראשון שלהם ועד ליום שבו הם נישאים, בסופו של דבר.
ריוטה וקוהארו הם תלמידי תיכון. ריוטה אדיש ביחס לאנשים סביבו ומדבר מעט מאוד. קוהארו לא פוחדת לבטא את מחשבותיה ויש לה אישיות חמה. מהיום שבו הם משתתפים במרוץ שקים, הם מתחילים לצאת.
הם יוצאים לדייט במסעדת מזון מהיר, מבינים שהם מאוהבים זה בזה במסעדה משפחתית, ומכריזים, בסופו של דבר על אהבתם ליד שולחן האוכל, כשהם אוכלים אורז לבן.
אורקל ומורפיה,
תודה רבה על הבחירה לתרגם את הסרט המקסים והעדין הזה!!
גם כשהגיבורים לא מדברים, הרגשות מצליחים לעבור את המסך. לא מובן מאליו.
גם הבימוי וגם השחקנים עושים כאן עבודה נהדרת.
אריגאטו!
לאורקל ומורפיה תודה רבה מאוד
על הבחירה להשקיע בתרגום הסרט הזה.
נושא הסרט משך אותי לראות אותו והתגובות של מי שצפה כבר,
הכניס אותי פנימה.
מגיבה אחרי 6 הדקות הראשונות.
התסריט מתחיל באלגוריה שמדהימה בפשטות ובעוצמה שלה.
ביצירת המטפורה החזותית בין מרוץ השקים לנושא יצירת קשר אנושי בריא.
ובכך מובהר מיד מהות הסרט כולו.. ממש כיף של התחלה.
עכשיו ממשיכה לצפות.. תודה לכן.
סרט מקסים. הולכת ומתאהבת ביפנים. ביכולת המופלאה להגיד כל כך הרבה בעדינות אין סופית.
אחד הסרטים היפנים הקטנים והיפים ביותר שראיתי ^^
סרט מעולה!! איך פספסתי אותו עד עכשיו!?
שחקנים נהדרים!
המון תודה!
אורקל ומורפיה – תודה רבה על התרגום של הסרט הנהדר הזה. איזה סיפור חמוד ואיזה שחקנים נהדרים. כמה אהבתי אותם לאורך כל העלילה…
תודה דבי יקרה ^^
בדיוק כמו שהיפנים יודעים… בעדינות מרומזת נותנים לנו את כל קשת הרגשות.
תודה על הסרט❤️
ממש התלהבתי שבהתחלה שהתחיל המרוץ היה דגלים מסביב וגם דגל ישראל היה🇮🇱🇮🇱
( בדקה 10:19)
מאוד יפה ממש אהבתי , ממש ממש מרגש , השחקנים משחקים ממש ממש יפה , תודה
תודה על התרגוםםם
כל כך רציתי שבסוף הוא יציע לה והם יאמצו ילד ז
סרט מקסים! תודה רבה על התרגום!
אורקל ומורפיה,
תודה רבה על הבחירה לתרגם את הסרט המקסים והעדין הזה!!
גם כשהגיבורים לא מדברים, הרגשות מצליחים לעבור את המסך. לא מובן מאליו.
גם הבימוי וגם השחקנים עושים כאן עבודה נהדרת.
אריגאטו!
כנסו לראות את הסרט המושלם הזה.
אל תפספסו אותו !!!
שוב תודות למתרגמות היקרות.
לאורקל ומורפיה תודה רבה מאוד
על הבחירה להשקיע בתרגום הסרט הזה.
נושא הסרט משך אותי לראות אותו והתגובות של מי שצפה כבר,
הכניס אותי פנימה.
מגיבה אחרי 6 הדקות הראשונות.
התסריט מתחיל באלגוריה שמדהימה בפשטות ובעוצמה שלה.
ביצירת המטפורה החזותית בין מרוץ השקים לנושא יצירת קשר אנושי בריא.
ובכך מובהר מיד מהות הסרט כולו.. ממש כיף של התחלה.
עכשיו ממשיכה לצפות.. תודה לכן.
תודה על התגובות החמות והפרגון! גם אנחנו נהנינו ממנו מאוד.
כמה רגישות מצליחה לעבור בכל כך הרבה שקט. פשוט מקסים ^^
תודה רבה על התרגום הנהדר! סרט ממש חמוד.
איזה סרט נפלא ומרגש
תודה על הבחירה בו והתרגום
אריגטו
איזה כימיה מושלמת יש להם ביחד.
מעודן ורגיש ויפה
תודה על הבחירה והתרגום אורקל ומורפיה ..
תודה רבה על הסרט:-)
איזה כיף, חיכיתי לתרגום הסרט הזה 🙂
תודה לאורקל ולמורפיה על התרגום!