עברה שנה מאז שהארוטה ומאקי התחייבו לאהבתם הבלתי פוסקת. הארוטה חוזר ליפן אל קבלת פנים חמה מפנים מוכרות של עמיתיו לעבודה ושל הבוס שלו, קורוסאווהמוסאשי, ואליהם מצטרף גם ג'סטיס יאמדה, מגויס חדש שמונה תחת המחלקה שלהם.
יום אחד, משום מקום, צוות הפרויקטים "7 גאונים" באים הישר מהמטה הראשי, אל המחלקה שלהם, וראש המחלקה , מאמיאנה ג'ין, מורה להם לתמוך בפרויקט הגדול שלהם. מאקי מועבר אל הצוות של מאמיאנה, הארוטה עובד עם ג'סטיס, ומערכת היחסים של מאקי והארוטה מתפרקת.
כשנראה שלא יכול להיות גרוע יותר מבחינתו של הארוטה, קורוסאווה מחליק במדרגות ומאבד את זיכרונו. אבל, איבוד הזיכרון פועל בצורה סלקטיבית, וקורוסאווה שוכח רק את הארוטה, ומתאהב בו מחדש.
האם הארוטה יצליח לדחות שוב את הבוס שלו ולהחזיר את מערכת היחסים שלו עם מאקי לקדמותה?
שיראל יקרה, תודה על האוצר היפני הזה. כשאומרים מצחיק, יפני לא עולה לי בראש. אבל הסרט הזה קורע מצחוק, לראות ולא להאמין איזה סיטואציות יש בסרט הזה. הוא מומלץ בחום, חייב אחרי הסדרה. נהניתי בכל רגע. התרגום הנוסף, ההבהרות. הכתוביות המעופפות. הכול היה מושלם. תודה רבה רבה.
ברכי היקרה,
תודה על שלל המחמאות! כיף לקרוא תגובה כזאת.
אני חייבת להודות שלקח לי זמן לסיים לתרגם אותו אחרי הסדרה, בעיקר כי היו פשוט כל כך הרבה סצנות מצחיקות שראיתי שוב ושוב לפני שעברתי לתרגום סצנה הבאה (כמו הסצנה בסאונה 😝😂). אבל בסופו של דבר, הצלחתי להביא את הסרט הזה אליכם. ואני שמחה שעשיתי זאת, ולו רק בשביל תגובות כמו שלך!
תודה על הצפייה! שמחה שנהנית😁
יותר מידיי לקרא בתקציר נכנעתי
חחח בבקשה תגידו לי שאני לא היחידה שלא הבינה את התקציר
🤚גם אני לא הבנתי😁
היוש 🙂
רציתי לדעת אם במקרה תתרגמו את העונה השניה פה או באתר שלכן?
ואם כן אז מתי
תודה❤️
שיראל יקרה, תודה על האוצר היפני הזה. כשאומרים מצחיק, יפני לא עולה לי בראש. אבל הסרט הזה קורע מצחוק, לראות ולא להאמין איזה סיטואציות יש בסרט הזה. הוא מומלץ בחום, חייב אחרי הסדרה. נהניתי בכל רגע. התרגום הנוסף, ההבהרות. הכתוביות המעופפות. הכול היה מושלם. תודה רבה רבה.
ברכי היקרה,
תודה על שלל המחמאות! כיף לקרוא תגובה כזאת.
אני חייבת להודות שלקח לי זמן לסיים לתרגם אותו אחרי הסדרה, בעיקר כי היו פשוט כל כך הרבה סצנות מצחיקות שראיתי שוב ושוב לפני שעברתי לתרגום סצנה הבאה (כמו הסצנה בסאונה 😝😂). אבל בסופו של דבר, הצלחתי להביא את הסרט הזה אליכם. ואני שמחה שעשיתי זאת, ולו רק בשביל תגובות כמו שלך!
תודה על הצפייה! שמחה שנהנית😁
סרט מהמם!! ראיתי את הסדרה מאתמול באמת ועכשיו את הסרט. הנה מתי מכל רגע. תודה שיראל ♥️
שמחה שנהנית מלי!
צפית בה ממש בזמן כך שלא היית צריכה לחכות לסרט😉
תודה על הצפייה!
ניסיתי שוב אבל לא למה ,לא מתחברת לסרטים היפנים 🙁
"יודעת"
זה המשך של סדרה…
מה עוד ראית?
תודה רבה , עכשיו אני הולכת לראות. ראיתי את הסדרה ורק צחקתי. מקווה שאצחק גם מהסרט.
תודה שיראל❤❤
אמאאא
תודהההההה
עכשיו אני הולכת לראות!!!
מחרררררררררר!!!!
וואייי כמה אני מחכהההההה!!!!
אין לכם מושגגגגג
היי,
שמחה על ההתלהבות!
העליתי את הסרט לאתר שלי עד שיעלו אותו לפה: shirelsubs.com
וואווו כמה שאני מחכה ראיתי קטע וזה מטורף!!!
בבקשה תרגמו את הסרט הכי מהר פליזזז
תודה על הכל מאוד מעריכה!!!!!
היי, תהילה
מצטערת, לא ראיתי את ההודעה…
בקרוב מאוד יעלה הסרט.
יעלה היום טריילר שלו מתורגם.
תודה על הסבלנות!
הוא באמת סרט טוב!
יאי מחכים לזה!! תודה רבה!!!
אני כבר מתרגשת לראות את הסרט
תודה מראש על התרגום שיראל
בשמחה!
אתחיל לתרגם את זה אחרי שאתרגם את הדרמה המקדימה – "אהבתו של הזקן", ואותה אתחיל אחרי שאסיים לתרגם את הסרט "12 מתבגרים אובדניים".
שווה לחכות!
וואו כמה את מתרגמת אלופה
אין עליכן ,באמת
כל הכבודדדדדד 😘😘😘