תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Thonhon Chonlathee, Ton Hon Chon Tee
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י. אם. אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'ונלאטי וטונהון הם החברים הכי טובים, למרות שיש ביניהם הפרש גיל. צ'ונלאטי הקטן, מאוהב בסתר בשכנו, טונהון שדואג לו כמו לאח קטן מאז שהם הכירו, אך לטונהון אין על כך מושג. הם נאלצים להיפרד כאשר טונהון מתקבל לתיכון ומשפחתו עוברת לבנגקוק וליבו של צ'ון נשבר.
עוברות חמש שנים, הקשר ביניהם מתנתק, אך צ'ון עדיין מאוהב, עוקב בסתר אחר המדיה החברתית של טון ומתעדכן בלימודיו באוניברסיטה בבנגקוק ובחיי החברה והאהבה שלו.
בינתיים, חלומו של צ'ון להתקבל לאוניברסיטה בה לומד טון סוף סוף מתגשם והוא עומד להפתיע אותו בבנגקוק. אך לפתע, טון מופיע בשכונה בביתו הישן כאילו כלום לא קרה ולמרות שעכשיו שניהם כבר לא ילדים, אלא גברים ואולי דווקא בגלל זה, הדבר מבלבל את צ'ון. מה שמבלבל אותו עוד יותר, זה שטון מצהיר שהוא לא ממש תומך באהבה חד מינית. התוכניות של צ'ון משתבשות עוד יותר, כשטון מודיע לו שחברתו בגדה בו ועזבה ולבו שבור והוא מבקש ממנו לעבור לגור איתו בבנגקוק, עכשיו כשהתקבל ללימודים.
מה יקרה בחייהם של צ'ון וטון? האם אהבתו החד צדדית של צ'ון תתגשם? האם טון יבחין בו סוף סוף או שישבור את ליבו?
טריילרים
קדימון שתרגמה סמדר
טריילר נוסף לדרמה
שירים
שירים
השיר Ice Sarunyu-Mai Mee Wun Nai Mai Ruk בתגומה של סמדר
רשימת השחקנים
פוד – Pod Suphakorn Sriphothong
קוטאנג – Khaotung Thanawat Rattanakitpaisan
טופטאפ – Toptap Jirakit Kuariyakul
מייק – Mike Chinnarat Siriphongchawalit
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה צפייה נוספת
אאאאאאאאאאאאאההההההההההההההה אני לא מאמינה שסיימתייייייי😭😭😭 כל כך הרבה רגשות מעורביםםםםם💘
וואו פשוט אחת הדרמות המתוקות והמקסימות ביותר שראיתיייייייי💘😭❤
סדרה פשוט מושלמתתתת!!! הכל היה כל כך מושלםםםםם!!!
איי ונאי~ פשוט אהבת חיי!!! אמלה אני פשוט נחנקתי מצחוק ונמסתי מהיופי והקסםםםםם❤❤❤ בכללי שני השחקנים שלהם פשוט בין השחקנים האהובים עליי ביותר! הם פשוט מדהימיםםם🛐
טון וצ'ון~ וואי וואי אני פשוט מאוהבתתת💘 באמת שהסיפור שלהם מרגש מאוד ונגע לליבי! טון יצא מלך וצ'ון יצא חמודייי❤
וגם חשוב מאוווד לציין ש……. אמא של צ'ון היא פשוט מלכהההה!!! מה זה??? אני הייתי כל כך גאה!!! ובכללי היא פשוט אישיותתתת! נחנקתי ממנה!!!
סמדר תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום של הסדרה הפשוט מושלמת הזאת!!! אין לי יכולת באמת להסביר לך כמה אני מעריכה אותך ואת העבודה שלךךך!!!🙏🏻🛐👑💜
הילה, ומעריצה מספר 1!💕
חחחחחח אני מאוהבת בתגובות שלך , את כל כך כמוני גם אני כותבת מגילות וצורחת אעעעעע 😂😂😂😍
יש למישהו עוד ביאל שמייק וטופטאפ משחקים בהן ביחד?
ביחד ועדיין ביחד
אני לא מצליחה להבין למה בכל הסדרות
יש היזכור לכך שהומואים לא יכולים להביא ילדים??
לא רק שהם יכולים לאמץ הם גם יכולים לקחת פונדקאית
ושיהיה להם ילד עם הגנים שלהם.
אוקי ראיתי את הפרק האחרון עכשיו חחחחחחחח
סוף כל סוף!!!!!
החיוך שלי תקוע. סמדר הצלת נפשות רבים. אפשר לומר עליי קדיש.
סמדר תודה רבה עשית לי את היום
תודה רבה סמדר על תרגום הדרמה המתוקה הזו 🙏
התחלתי לראות כי הייתי צריכה משהו קליל ובגלל
השחקנים המוכרים. בעיקר בזכות מייק המהמם וגאנסמייל שלמות עולם
(שמישהו כבר ייתן לו תפקיד ראשי!!!!)
הראשיים היו חביבים מאוד, והשלישיה מיראם נאיי ואיי עשו את הדרמה לדעתי.
הקטע של מייק וטופטאפ בסוף פרייסלס! יכולה לבהות בהם שעות 🤣
עכשיו אחרי הקיצ'יות והסוכר אני צריכה משהו אחר לאיזון חחח
שוב תודה 💜💛💜💛
מסכימה עם כל מילה😍
חחחחחח את כל כך צודקת , הסוף היה כל כך מצחיק אני מאוהבת בשלישיה הזו 😂😂😂😭
וואלה ממתק הסדרה הזו
אליפות! תודה רבה
דרמה מהממת. אני מאוהבת בסגנון הזה.
סמדר תודה על תרגום מושלם.
תענוג לחזור לאותם שחקנים שמכירים….לי זה ממש כיף.
תודההה תודההה תודההה נהנית כל פעם מחדש.
וזה שמזכירים את סוטוס וביחד זה מהמממםםם
עאעאאאאאעאעאאאא הם כל כך חמודיםםםםםםםם
באמת שצ'ון יצא ממש מגניב בפרק האחרון וטון כזה חתיךךך אמאלהה 🥵🥵
אני רוצה את כל הסדרה עכשיו מהנקודת מבט של טון
תודה על התרגוםם 🤍
תודה רבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבבה על התרגום המהמם סדרה מושלממממממממממממממת
והשחקנים מדהימים
בקיצור ממליצה בטרוףףףףףףףףףף
חזרתי לכאן פעם המיליארד ולא יודעת כמה כי התגעגעתי בטירוף לילדים המושלמים האלה
מאוהבת פה בכל שחקן ושחקנית ברמה מטורפת
כל כך התגעגעתי למושלמים האלה אני אפילו לא יודעת לתאר או הסביר כמה כי אני פשוט מכורה ומאוהבת וזאת אחד הדרמות הכי טובות שקיימות
תודה ענקית על התרגום אני כל פעם חוזרת לפה בשביל המושלמים האלה
דייי זה הסדרה הכי יפה בחיי זהו אני מעבירה אותה למקום שני מושלמת אחת הטובות
מה מקום ראשון?
אהההה אני מתהה!!!
בפרק השלישי הוא צפה בסדרה סוטוס!!!!sotus שזה גם bl רק בהרבה יותר צנוע ומתוקה.
בכללי צריך לסדרה הזאת הגבלת גיל או שזה פשוט כי אני תמימה מידי
דרך אגב התרגום שלך מושלם!! ראיתי את התרגום שלך המלא סדרות את פשוט אלופה!!
במקור אין הגבלת גיל. מיועד לגילאי 15 ומעלה
לפי דעתי כל סדרה צריכה הגבלת גיל עם יש בה תכנים שקשורים למין או אלימות אבל בסדרה הזאת זה לא עד כדי כך מודגש שצריך הגבלת גיל כמו 17 / 16 / 18 + לפי דעתי זה 14 / 15 +
סמדר. את מושלמת.👑 הדרמות שאת מתרגמת מעולות. 💞
🌊⚓🌊⚓🌊⚓🌊⚓🌊⚓🌊⚓🌊⚓
טונהון ⚓ צ'ונלאטי🌊 זאת דרמה מדהימה ואני מאוהבת בה (כןן, סוף סוף הרגע סיימתי אותה). 🎉🥳🥁
בכיתי וצחקתי בו זמנית. 😭😁
קוטאנג מהמם, מייקי שלמות, ניאו אהבת חיי, ג'ן והאחרים וההיא שאני בקבוע אף פעם לא זוכרת את שמה (החברה של צ'ון).
אבל פודי כפרעליו, נשמה של ג'ני, היה כל כך מהמם ומוכשר ואידיוט, כמו שאני אוהבת.🤦♀️🤣🥰🥰
וטופטאפ, שלמות הבריאה… אהבה בלב…😍😍😍
זהו. סיימתי עם דמעות, נרגשת ומאוהבת מתמיד.
היה טוב.👑
סמדר!!!! תעשי לי דרמה!!!!! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
כל הסדרה אני שומעת "צ'ולנט",
מזל שמחר שבת 😋
קרעת אותי , את צודקת 😂😂
אהבתיייי! מצחיק, חמוד ומרגש. ממליצה ממש
הקאסט של השחקנים הורססס, מתה עליהם עוד מ״שונא כשאני אוהב אותך״.
נהנתי מאוד, תודה על התרגום🙏🏻💙
** ואוו פתאום קלטתי שהם גם אותו קאסט ב״ביחד״ וב״עדיין ביחד״ מתה על זה שהתאילנדים לא מחליפים שחקנים😂❤️
חחחחח גם אני חולה על זה , שהם לא מחליפים שחקנים , ככה אני מכירה אותם יותר😂😍
בחיי שהלכתי לבדוק שחקן שחקן עכשיו חחח…
מי לכל הרוחות שיחק ב'שונא כשאני אוהב אותך'?
אף אחד מהם 🤷♀️
תודה רבה ג'ני, שבוע הייתי מבולבל.
שמח על הבהרה.
בשביל זה אני כאן. 😉
אף אחד אבל מייק שיחק בתיאוריית האהבה ובביחד
התאילנדים כאלה סתומים [כאילו מצחיקים איך שהם מתנהגים שפת הדיבור שלהם]
ככה זה תאילנד ובכללי כמעט כל אסיה זאת שפה שונה ממה שאנחנו שומעים ביומיום וההתנהגות שלהם שונה כי יש להם נימוסים שונים בטירוף בכללי בכל אסיה יש נימוסים מטורפים והם ככה גם המציאות ולא רק בסדרות……אני יודע שאני לא מישהי מהאתר ושאין לי זכות לומר את זה ומותר להגיב הכל חוץ מספויילרים אבל אני חושבת שהתגובה שלך ממש לא במקום(אין לי בעייה עם דעה אישית ומותר לומר הכל אבל אני חושבת שזה קצת לא במקום ויש דרך לומר את הדברים בצורה נעימה יותר)
חחחחחח כן אני תמיד אומרת שהם כאלה דפוקים , יעני בקטע טוב שאני חולה על זה😂😂😂😂
ואייי אחת הדרמות היפות שראיתי….
תודה סמדר…
סדרה מושלמת תודה רבה על התרגום ובואו נדבר רגע עז זה שיש בסדרה שחקנים גם מהסדרות ביחד ושונא כשאני אוהב אותך איך אני התרגשתי כשראיתי אותם סדרה נדירה
גם אני די התרגשתי שראיתי את השחקנים אבל לא נראה לי שיש פה שחקנים משונא כשאני אוהב אותך אני יודעת שיש שחקנים מאתה בלתי מושג שחקנית מהשחיין 2 שחקניות ממי את צונלאטי משחק באגדת אלף הכוכבים ושני שחקנים מביחד / עדיין ביחד
אוקי ואוו
דבר ראשון, המון המון תודה על התרגום של אחת הסדרות היפות שיצאו ל GMM TV היא מרגשת, מצחיקה ופשוט יפיפייה.
הקונספט של הסיפור ממש ה cup of tea שלי אז זה היה ממש כיף.
כל התהליך של טון פשוט מקסים, הוא לא הפסיק לשחוט לי את הלב ואני בטוחה שגם לצ'ון. צ'ון מתוק אמיתי, קוטאנג מפתיע אותי כל פעם מחדש.
נאי אי ומריאם הפ פשוט שלישיית הסייקיק שלא ידעתי שאני צריכה בחיי. לקח לי זמן (ועזרה מהרשימה של my drama list) להבין שמריאם שיחקה בסוטוס, איזה כיף לראות אותה בתפקיד יותר גדול. נאי ואי הם הסיבה שהגעתי לדרמה הזאת מההתחלה, הם מדהימים הדינמיקה מדהימה תנו כבר למייק וטופטפ דרמה ביחד T_T הם הצחיקו אותי כל כך והלוואי שהייתה להם יותר במה.
נה הוא הבייבי שלי ואני מאוהבת בו! ראיתי את ניאו ב בגלל שאתה שלי והתאהבתי בו, שחקן כל כך מוכשר ואני מקווה שנראה אותו יותר.
הרגעים בהם הדמויות ראות sotus ו 2gether שברו אותי מצחוק.
הבעיה היחידה שהייתה לי הייתה העשר דקות רבע שעה האחרונה שהרגיש קצת נדחס…. הם יכלו בכיף לעשות עונה שניה או להאריך את הסדרה היותר מידי קצרה הזאת בעוד כמה פרקים. אני לא חושבת שמישהו מהצופים היה מתלונן XDD
חוץ מזה, ממליצה בהכי חום שאפשר.
עוד לא סיימתי (קרובה לשם לצערי) אבל… ראיינו את 2gether ראינו גם את still 2gether וראינו את זה. אני חושבת שמייק וטופטפ עברו את מבחן הניסיון… אפשר בבקשה כבר סדרה איתם בתור זוג ראשי?! הדינמיקה שלהם מדהימה בעיניי ופה הרבה אבל הרבה יותר מב ביחד
וואי סדרה מ ע ו ל ה ! בהחלט הופתעתי! אהבתי ממש ובטוח אצפה שוב! הלוואי יוציאו ספיישלים לסדרה הזו! תודה רבה לסמדר ולצוות האתר על התירגומים!!!
אגב השיר מדהים!
השיר יעלה לדף 🙂
וגם מריאם ונאי! איך אהבתי אותם!
שאני מורידה את הפרקים אני לא שומעת כתוב לי שזה זכויות יוצרים או משהו אתן יכולות לתקן את זה ?
תודה על התרגום♥️😍
תנסי להוריד דרך הצפייה
זה עדיין לא עובד…
את מנסה דרך מכשיר נייד?
כן
גם לי זה כותב את הדבר הזה עם זכויות היוצרים יש מצב אתן מתקנות את זה?
ואוו התאהבתי בסדרה וגם השחקנים יאוו סדרה כל-כך מושלמת!!!❤️😍
תודה על התרגום סמדר!❤️
תודה❤ שמחה שאהבת
ווא סוף טוב סידרה מהממת תודה לך סמדר המתרגמת שלנו ננהנתי גם מהסידרה וגם מהתרגום וההערות היפות ומשעששעות 😀🥰😍
תודה רחל❤ אני שמחה שאהבת למרות היעדר הערות🤣
וואווווווווווווווו פשוטטטטט וואווווו הפרק האחרוןןן היה כזה מושלםםםםםםםם מהתחלה ועד הסוף החסרתי פעימה אני פשוט מאוהבת מה זה החמידות הזווו ואיך שטון לא ויתר עליו אני פשוט מאוהבת תודה רבה סמדר על התרגום המושקע❤️❤️❤️
תודה שירה❤ כיף לשמוע
אלופה איזה כייף! חיכיתי לפרק.
תודה על דרמה מקסימה
איזה כיף שראית😘😘
תודה רבה רבה לסמדר על התרגום המושלם לסדרה המושלמת הזאת……………מאוד מבאס שנגמר ואני מקווה שנראה את השחקים המושלמים האלה שוב פעם ביחד או לא ביחד ואני מחכה לעוד דרמות מושלמות כאלה……………….ושוב פעם תודה ענקית לסמדר המהממת שמתרגמת לנו מלא סדרות מושלמות ועובדת כל כך קשה על התרגום באמת שאני מעריכה רצח ואין על האתר של צוות אסיה וגם לא יהיה ותודה על התרגומים
תודה יקירה❤ העידוד נותן מוטיבציה
סדרה מושלמת נהדרת נהנתי מאוד חבל שנגמר
תודה על התרגום הנהדר חברות
❤😘❤
סמדר אלופה
תודה תודה תודה
על עוד פרויקט מושלם שהגיע לסיומו
אין סדרה פשוט מושלמת
השחקנים מהממים נהנתי מאוד
לראות את הסדרה הזאת
שוב תודה
סמדר
תודה אוסי על הפרגון התמידי❤
סמדר תודה רבה לך על התרגום ועל כל מה שאתם עושים בכלל כולכם זה לא מובן מאליו ואני מאריכה ואוהבת אתכם מאוד 🙂
תודה לך על העידוד❤
ואוו סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום באמת תודה
שמחה שאהבת❤
תודה תודה תודה
על עוד פרוייקט נהדר שנמצא אצלכן.ם באתר.
עקבתי אחר הסיפור שבוע אחר שבוע תודה 😀😀😀
ואגיד זאת עוד הפעם תודה רבה על הכח, המאמץ והנחישות שנדרשה לכן.ם לתרגם לנו אותה. 👏🏼
🤩🤩🤩🤩🤩🤩
תודה לך על הפרגון❤
היי
מתיי יצא פרק 10 האחרון?
אני במתחח ומחכה כבר…
וואו שלמות של סדרה וכמובןן תודה על התרגום המושקע
תודה❤ הפרק האחרון יעלה מחר
ממש מוזר משום מה פרקים 5 ו 6 לא יורדים לי.. זה רושם שהם לא קיימים שם
וניסיתע כמה פעמים – אולי מחקו אותם?
לא משנה עובדד
אני יודעת שאתן עסוקות אבל אתן יכולות להגיד לפחות באיזה יום הפרקים בכל שבוע ?
זה יום ראשון
כמה פרקים עולים כל שבוע שתיים או אחד?
אחד
בסוף פרק שמונה יש ספוילר לפרק הבא ובאלי לבכות כי ראיתי אותו 😣😣😣 אה ותודה על התרגום💜💜💜💜😍😍😍😍
סוף פרק 8 עוד שניה גרם לי לבכות יש אנשים כל כך רעים בעולם😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת סמדר💕💕
אההה יצא פרק 8 תודההה😘😘😘😍😍😍
תודה על הפרק היה מושלם😍😍😍
היום יצא הפרק ? ואם כן באיזה שעה בערך?
מתי יצא פרק 8?😁💕💕
אין על הסידרה הזאת!
תודה על התרגום🥰
תודה על הפרגון❤
היום אמור לצאת הסידרה?
הפרק ישודר רק מחר ויעלה בראשון
מישהו יודע עוד כמה זמן יסיימו לתרגם את הסדרה שאני יאכל לצפות בהכל
הפרקים המתורגמים בדרך כלל באתר הכייפי הזה עולים במהירות יום יומים מהרגע ששודרו
אבל פרקים אלו עדיין לא שודרו
אז נמתין כולנו ביחד לפרקים.🙂
אפילו נחכה לנגיעת הקסם של סמדר.🤩
וכן, גם אני מחכה לראות את טונהון (פ'טון) הופך להיות סאן (מי שלא הבין שילך לראות את 'נשיקה אפלה')🤭
היייי ממש שמחה שתרגמתן
אתן יודעות במיקרה מתי יוצאים הפרקים בתילאנד?
??
אוקי אז ככה. שלמות הבריאה בהיתגלמותה אין כאילו איןןןןןן ואני חייבת להגיד שזה הסידרה הכי חמודה והכי מצחיקה והכי מושלמת שיש אברר ושאני פשוט מחכה שהפרקים יצאו כאילו אני פותחת כל יום כדאי לראות אם עלה עוד פרק ובאמת שזה פשוט משמח אותי כל פעם באמת תודה על ההשקעה אין עליכם בעולם!!!! ❤️❤️❤️❤️
אז יוצא היום או מחר פרק חדש או שבגלל השנה החדשה אין? ותודה רבה על התרגום, סדרה מצחיקה ומהממת❤
קודם כל סדרה מדהימה ותודה רבה למתרגמת סמדר ורציתי לשאול אם הורדתם כמה דרמות כיוון שהיית פה דרמה אומנם היא עוד לא יצא אך היא היית פה וקראו לה אני לא עם השחקנים המוכשרים off ו- gun ורציתי לדעת אם היא תתורגם ותחזירו אותה או שהורדתם לנצח
תודה על הפרגון❤ הכל יתורגם
כתבתנו על זה שאנחנו מארגנים מחדש את הדרמות לתרגום, וייקח קצת זמן עד שנפרסם