שם הדרמה באנגלית – Blue Skyׂׂׂ / BTS / Youth / Begins Youth / Begins ≠ Youth
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.בי.איי.
תאריך עלייה לשידור – 30.4.2024
תרגום – Shetz
תקציר:
הדרמה עוקבת אחר חייהם של שבעה נערים, אשר מנווטים את שנות לימודיהם ואת התפתחותם האישית, כל אחד מתמודד עם מחויבויות משפחתיות, אובדן, עוני, נטישה, אלימות, ודחייה. למרות הקשיים הראשוניים הללו, הם הופכים בסופו של דבר לחברים. זה נראה מביך בהתחלה, אבל עם הזמן הם מתקרבים ופותחים את הלב.
לאחר חזרתו הבלתי רצויה לסונגג'וי, קים הוואנג (השחקן סו ג'י הון) פוגש שישה נערים. כאאוטסיידר וכבנו של המחוקק קים צ'אנג ג'ון, הנערים מוצאים אותו לעתים חשדן ולא מבינים את מעשיו, מה שמוביל לקונפליקטים.
מין סה אין (השחקן נו ג'ונג היון) לא מדבר הרבה, אבל יש לו אישיות חמה. שמועות מרושעות עוקבות אחריו, כולל שהוא הצית את ביתו והרג את אמו. המקום היחיד שבו סה אין מסוגל למצוא נחמה הוא על ידי נגינה בפסנתר. בזכות חברו שעוקב אחריו ללא דעות קדומות, הוא מסוגל לרפא את כאבו מימיו חסרי הביטחון בילדותו.
ג'ונג הו סו (השחקן אהן ג'י הו) אוהב לרקוד. יש לו אישיות חיובית, אבל בילדותו הוא ננטש בלונה פארק. למרות החוויה האיומה הזו, הוא נושא אנרגיה חיובית יותר מכל אחד אחר.
לקים דו גון (השחקן סה יאנג ג'ו) יש תחושת אחריות חזקה. הוא מגיע מרקע משפחתי עני, מה שהוביל אותו להפוך למבוגר מוקדם יותר ממה שהוא צריך… הוא עובד במשרות חלקיות אבל מסוגל לקבל את הציונים האקדמיים הטובים ביותר.
פאק הא רו (השחקן קים יון או) הוא נער עם חיוך בהיר. הוא מבולבל לגבי מי שהוא בגלל טראומה מילדותו. הוא היה מוגן יתר על המידה על ידי משפחתו וסיפר שקרים.
קים ג'ו אן (השחקן ג'ונג או ג'ין) חי עם אב אלכוהוליסט. אביו היה אב טוב ולעתים קרובות שיחק איתו, אך הוא השתנה לאחר שאמו עזבה אותם. ג'ו אן עדיין מאמין שאביו יהפוך לאבא שהיה פעם.
ג'ון ג'ה הא (השחקן ג'ון ג'ין סו) חסר רגישות לחיים ולמוות. הסיבה לכך היא שהוא חי עם משפחה חסרת ביטחון. הוא עוזר לחברו מין סה אין כי שהוא חברו ולא שופט אותו בגלל השמועות.
החבר'ה מסתובבים ומשחקים יחד, חולקים את בעיותיהם כדי לעזור זה לזה להחלים. כשהם מבינים שלכולם יש בעיות משפחתיות דומות, הם מתקרבים עוד יותר.
דרמה זו היא בהשראת סיפור האלבום של BTS: Beautiful Moment in Life.
עם אין לכם משהו טוב להגיד אז על תגידו בכלל "מה זה מה הם בוכים", מותר לבכות הם בני אדם כמוני כמוך אז בואו תירגעו בבקשה!!! וכמובן תודה למתרגמים שלנו, אין כמוכם😁💪
יאא זה בצחוק שיבכו כמה שבלהם מיצידי שיצרו ים.
סורי Shetz אתה (דרך אגב זה אתה או את?) אחלה! והדרמה ממש חמודהה
הלוואי עלי שאני אדע כזה טוב אנגלית שאני אוכל לתרגםםםם
אני אנסה להסביר לך..
רשום גם למעלה שהדרמה היא בהשראה של סיפור האלבום ׳הרגע היפה ביותר בחיים׳ The most beautiful moment in life
וגם חלק מהסיפורים של הדמויות מבוססות על סיפורים אמיתיים מהחיים שלהם,זה מטורף
יש מלא מידע תקראי בגוגל לי זה עזר
מקווה שהתבהר לך יותר😍
יש אלבום שביטיאס הוציאו שרשום את שמו למעלה.
באלבום הזה היו כמה שירים שהקליפ שלהם זה הסיפור בהמשכים כמו השירים "i need you" ו "run" ,
"Blood Sweat & Tears", "Young forever" , "Euphoria ועוד..
בקליפים האלה יש את אותו סיפור שמוצג בדרמה הזאת.
בקליפים קראו לדמויות בשמות של חברי הלהקה אבל לא רצו שיתבלבלו ויחשבו שהסיפור בדרמה זה הסיפור חיים שלהם אז שינו את השמות לשמות שמוצגים בסדרה וחלקם הם שמות שדומים לחברי הלקה כמו ג'ונג הוסוק לעומת ג'ונג הו סו. חלק מהשמות זה רק השם משפחה אותו הדבר(קים, פארק,מין וכ'ו)
יש פה קישור באנגלית שמסביר על כל סיפור הדרמה ע"י הקליפים של ביטיאסhttps://www.elitedaily.com/entertainment/bts-bangtan -universe-every-video
עוד משהו- באלבומים הפיזיים שמכרו היה בהם ספרון קטן כזה שגם היה בו קטעים מהסיפור.. הרבה מעריצים ממש חיברו הכל ועשו הרבה סרטונים ביוטיוב להסביר על זה. עכשיו סוף כל סוף הוציאו סדרה שתעשה את זה יותר מסודר.
איזה כיף תודה רבה על התרגום
האמת שלא יכולתי לחכות אז ראיתי את הפרקים עם תרגום לאנגלית אבל קל שאני רואה אותה שוב עם התרגום לעברית
ממליצה ממש על הסדרה הזאת גם למי שלא ארמי ופחות מכיר את הסיפור מאחורי האלבומים
שוב תודה 3>
האתר מיועד למי שמעוניין לצפות בדרמות עם תרגום עברי 🙂
גם אני ראיתי את כל הדרמה כבר (לא לרצוח אותי עכשיו),
אבל יש לא מעט צופים שמתקשים לצפות בתרגום אנגלי, אז בשביל זה אנחנו כאן 🙂
כל שבוע עולים 4 פרקים, יותר מזה אני לא מסוגל בשבוע 😛
בגלל הקורונה נדחו הרבה דברים שהיו אמורים לצאת, אבל בעקרון חוץ מהשמות שלהם לא הולך להיות שם שום דבר שקשור באמת לביטיאס כי זה מבוסס על bts universe שזו פנטזיה בעצם
לפרקים בטלגרם
מבקשת סליחה מהמתרגם לא התכוונתי להרוס
אל תגידו_________________
רשמת את זה כבר, ומחקתי.
למה להרוס לכולם? מה באמת יוצא לך מזה?
אני באמת לא מצליח להבין אנשים שעושים את זה,
כאילו מה יוצא לכם שאתם הורסים לכולם את המשך ההנאה?
מחלקים פרסים או שמקבלים כתר ואני לא יודע?
סליחה אני ממש מצטערת מקווה שעדין אף אחד לא ראה את זה
תודה על פרק 5 אוהבים אותך ומעריכות את המאמצים💕💯👍👍
עם אין לכם משהו טוב להגיד אז על תגידו בכלל "מה זה מה הם בוכים", מותר לבכות הם בני אדם כמוני כמוך אז בואו תירגעו בבקשה!!! וכמובן תודה למתרגמים שלנו, אין כמוכם😁💪
יאא זה בצחוק שיבכו כמה שבלהם מיצידי שיצרו ים.
סורי Shetz אתה (דרך אגב זה אתה או את?) אחלה! והדרמה ממש חמודהה
הלוואי עלי שאני אדע כזה טוב אנגלית שאני אוכל לתרגםםםם
כנראה לא הבינו על מה זה מדובר🫤
תודה על תרגום פרק 5😀
אפשר רק לשאול תןך כמה זמן עולה פרק?
כל שבוע 4 פרקים.
אין זמן, מה שמוכן, עולה.
תודה נשמה
סדרההה מושלמממת
סליחה על הבורות אבל איךהסדרה הזו קשורה לBTS? אשמח להסבר…
מצטרף לבורות שלך, גם אני לא יודע 😂😂😂
אני אנסה להסביר לך..
רשום גם למעלה שהדרמה היא בהשראה של סיפור האלבום ׳הרגע היפה ביותר בחיים׳ The most beautiful moment in life
וגם חלק מהסיפורים של הדמויות מבוססות על סיפורים אמיתיים מהחיים שלהם,זה מטורף
יש מלא מידע תקראי בגוגל לי זה עזר
מקווה שהתבהר לך יותר😍
יש אלבום שביטיאס הוציאו שרשום את שמו למעלה.
באלבום הזה היו כמה שירים שהקליפ שלהם זה הסיפור בהמשכים כמו השירים "i need you" ו "run" ,
"Blood Sweat & Tears", "Young forever" , "Euphoria ועוד..
בקליפים האלה יש את אותו סיפור שמוצג בדרמה הזאת.
בקליפים קראו לדמויות בשמות של חברי הלהקה אבל לא רצו שיתבלבלו ויחשבו שהסיפור בדרמה זה הסיפור חיים שלהם אז שינו את השמות לשמות שמוצגים בסדרה וחלקם הם שמות שדומים לחברי הלקה כמו ג'ונג הוסוק לעומת ג'ונג הו סו. חלק מהשמות זה רק השם משפחה אותו הדבר(קים, פארק,מין וכ'ו)
יש פה קישור באנגלית שמסביר על כל סיפור הדרמה ע"י הקליפים של ביטיאסhttps://www.elitedaily.com/entertainment/bts-bangtan -universe-every-video
עוד משהו- באלבומים הפיזיים שמכרו היה בהם ספרון קטן כזה שגם היה בו קטעים מהסיפור.. הרבה מעריצים ממש חיברו הכל ועשו הרבה סרטונים ביוטיוב להסביר על זה. עכשיו סוף כל סוף הוציאו סדרה שתעשה את זה יותר מסודר.
מה יש להם מה הם כל שניה בוכים. איזה פפוקיםם!
מתגז'דרים על החיים.
אני רק מנסה לדמיין גברים ישראלים כאלה כאילו איפהההההה הם איפה הם
אח, איפה, איפה הן הבחורות ההן… עם הקוקו והסרפן.
באנה אתה פפוקהה בקטע סבבה
איזה נחמד לרשום דברים כאלה על אחרים?
ויותר נחמד כשלא יודעים מי את\ה?
לפעמים צריך לחשוב רגע לפני שמקלידים במקלדת,
תגובות כאלה ילדותיות לא הופכות אותך למלך העולם, אלה להפך, לאדם קטן מאוד.
מה???
מה יש להם מה הם כל שניה בוכים. איזה פפוקיםם
איזה כיף תודה רבה על התרגום
האמת שלא יכולתי לחכות אז ראיתי את הפרקים עם תרגום לאנגלית אבל קל שאני רואה אותה שוב עם התרגום לעברית
ממליצה ממש על הסדרה הזאת גם למי שלא ארמי ופחות מכיר את הסיפור מאחורי האלבומים
שוב תודה 3>
יאא גם אני לא יכולתי לחכות וראיתי את הפרקים באנגלית אבל לא הבנתי כמעט אני מחכה לפרקים בעברית מתרגמות מדהימות
האתר מיועד למי שמעוניין לצפות בדרמות עם תרגום עברי 🙂
גם אני ראיתי את כל הדרמה כבר (לא לרצוח אותי עכשיו),
אבל יש לא מעט צופים שמתקשים לצפות בתרגום אנגלי, אז בשביל זה אנחנו כאן 🙂
כל שבוע עולים 4 פרקים, יותר מזה אני לא מסוגל בשבוע 😛
אני חייב להגיד, שגם אני לא מכיר את הסיפור מאחורי הקלעים של האלבום.
אני נהנה מהדרמה כפי שהיא, לא ממש מקשר אותה לאלבום כזה או אחר 🙂
Sheth תודה רבה על תרגום הדרמה
ישששששששששש
דבר ראשון תודה רבהההה על הפרקיםםם חיכיתי לזה ממששששש
דבר שני תןכלו להגיד לנו באיזה ימים יוצא הפרקים ??
ואני מבקשתתת לא לעשות ספוילר בתגובות 🙏🙏🙏
אין ימים וכמות פרקים קבועים בשבוע.
פרקים שיהיו מוכנים יעלו לדף ויפורסמו בקבוצות בפייס.
Shetz תודה רבה על 2 הפרקים נראה התחלה מעניינית
כמה חיכיתי לזה —🤩
תודה!!!!!
התרגשתי לראות שצוות אסיה מתרגם את זה !!!!!
איזה כיף שאתם קיימים 😊
תודה על התרגום ❣️
כה, כל הצוות על זה.
תודה ! תודה ! תודה ! תודה 🙂
בכייף! בכייף! בכייף!
וואווו כמה חיכיתי לדרמה הזאת!!
תודה רבה רבה למתרגמת!❤️
בכייף אחי.
יש לי רגשות לדרמה הזאת והשיריםם כמה חיכיתי
תודה רבה רבה על התרגום❤️🥹
רק התחילה, כבר פיתחת רגשות?
חח שבועות שרואה כבר סרטונים ומכירה את זה.איך לא?
יואווו תודה תודה ביקשתי שיתרגמו את זה ועכשיו פתאום אני רואה שזה קורה תודה תודה תודה תודה תודה💜💜
כמה חיכיתי לזה, תודה רבה רבה 🩷🩷
מתרגשת לראות!!
תודה תודה תודה אלפי תודות
מעריכה מאד!!!!
אמאל’ה איך חיכיתיייייי
אני חייבת להבין את העולם שלהם יותר
BTS💜😍💜😍
מתי יצא פרקים?
תגידו מה זה בדיוק bts universe? זה קשור לbts world ולסיפור שהיה בקליפ של stigma? אני לא בדיוק מבינה מה הולך שם ואני נורא אשמח אם מישהיא תסביר פה.
ראיתי שהשם של הדרמה השתנה ל youth וגם רשימת השחקנים סופסופ שוחררה (הזוי שהם הולכים לקרא לשחקנים בשמות האמיתיים של הביטיאס).
היי מתי זה אמור לעלות ? ותודה מראש ❤️
יואו איזה מגניב תענו על השאלות האלו ותדעו איזה ממבר אתם מביטיאס יוצא בול הממבר שאת אוהבת
עפתי על זההההההההה !!!!!!!!!
https://www.allkpop.com/article/2020/06/big-hit-entertainment-begins-casting-for-bts-drama-blue-sky-ahead-of-filming-production-later-this-year
לא יכולה לחכות🙈🙈🙈
מעכשיו עד שהתכנית תעלה אני כותבת פה תגובות !!!
מישהי יכולה להגיד לי על מה זה מספר?
אבל גם כשאני לא יודעת מה הנושא זה מרגש אותיייי. כל תוכנית של ביטיאס היא הכי טובה בעולם❤❤
על פי הדיווחים מביגהיט הצילומים נדחו וזה ישודר כנראה רק ב 2021
אמרו איזה חודש??? למה זה נדחה בגלל הקורונה???
בגלל הקורונה נדחו הרבה דברים שהיו אמורים לצאת, אבל בעקרון חוץ מהשמות שלהם לא הולך להיות שם שום דבר שקשור באמת לביטיאס כי זה מבוסס על bts universe שזו פנטזיה בעצם
וואי באמת תודה למתרגמת – אני כל כך מחכהההההההה……
תגידו מישהי יודעת איפה אפשר למצוא את עונה 1 ו2 של בון וויאז מתורגם לעברית?
אין אותם מתורגמים לעברית.
https://www.dailymotion.com/video/x7pdxr9
יש.
זה הקישור לעונה הראשונה – https://www.ateamas.com/archives/112482
זה הקישור לעונה השנייה – https://www.ateamas.com/archives/104883
אני מחכה כל כך מתי זה כבר יצא?????
מחכההה
מחכהה!
אומווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו אומו אומו אוו אומו אומו אומו אומו אומו אומו אומו אומו אומו
אנייייייייייייייייייייייייייייייייייי מחכההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה בקוצררררררררררררררררררררררררררררררררררר רוחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח אניייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי כברררררררררררררררררררררררררררררררררר לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא יכולההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה לחכותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
יוווו קים טאהיונג הרגת אותי🤣🤣🤣🤣
אומו אומו…
איזה כיף אני ממש מחכה לזה
יואו תודה אני ממש מחכה 😊😊💜
היי אני רחל אני רוצה להגיד תודה לכול המדגמים שתרגמו את הסדרות ואת כול הדבריים הארחיים תודה לכול צוות אסייה שהיה לכם המון בהצלחה פייטינג
יואו איך אני מחכה לזה…מתי זה יצא? חיימשלי ביטאס
באמת מתי?
עדיין לא התחילו את הצילומים לסרט.
זה יכול אפילו לצאת ב 2021.
אעאעע אני מחכה כבר
ייאאההה…איזה כיף!!
ואייייי שני תודה רבה רבההההה!!!!!! אלופה!!!
יייייייייייייששששששששששש תודההההההההההה!!!!!
omg וואיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייי מחקה לזהה
קומאו אדוה
יש סרט יותר עדכני מ2018?
או בתכנון לתרגם אותו?
אולי יש ופספסתי. אני פחות בקיאה בתחום
טרם יצא תרגום לסרט האחרון שלהם
הסרט האחרון הוא השני ב2019?
כמה סרטים יצאו עד כה לBTS?
והאם כולם מתורגמים פה?
יש כאן כל מיני דברים חמודים – https://www.ateamas.com/archives/4160
וגם כאן תכנית – https://www.ateamas.com/archives/28659
והסרט – https://www.ateamas.com/archives/30457
אומו!
הסדרה הולכת להיות מבוססת על ההסטוריה של הביטיאס אבל השחקנים אחרים
מאיפה המידע? אשמח לשמוע
https://www.allkpop.com/article/2020/06/big-hit-entertainment-begins-casting-for-bts-drama-blue-sky-ahead-of-filming-production-later-this-year
את יכולה לקרוא על המידע הזה פה.
אני בשוקקקק, תודה מראש
הבנתי שהצילומים עוד לא התחילו אבל