ד"ר באן (השחקן טול) הוא פתולוג פלילי שעובד בבית החולים בעיירה השקטה והפסטורלית ויאנג פה מוק. זוהי עיירת ילדותו, אליה חזר לאחרונה לאחר 15 שנים בבנגקוק כדי לעבוד.
יום אחד הוא נקרא לדירה, בה נמצאה גופה של אישה שמתה כתוצאה מתליה. לאחר בדיקת הזירה והגופה, ד"ר באן קובע כי לא מדובר בהתאבדות, אלא למעשה במקרה רצח. קביעת גורם המוות כרצח הופכת את ד"ר באן למטרה לאיומים.
החשוד המיידי שעולה במוחו של ד"ר באן הוא האיש שגילה את הגופה, החבר של קורבן המוות, טאן (השחקן מקס), גבר מסתורי שמכחיש כל מעורבות. אבל, ככל שהחקירה בתיק מתעמקת, כך יחסיו של ד"ר באן ושל טאן מתעמקים ומסתבכים יותר. מי הוא טאן באמת? האם הוא זה שרצח את חברתו?
להשיב על שתי השאלות האלו חשוב בעיני באן, היות והוא מרגיש שהוא מתחיל להתאהב בחשוד ברצח.
סדרת פשע מותחת זו, מספרת על קשר בין שני גברים דרך סיפור תיק רצח מרתק וגורמת לצופים להתאהב מעל לראש בשתי הדמויות ובו בזמן לתהות בנוגע לגורם המוות האמיתי… ומי הוא באמת הרוצח?
היי גני אין מילים על התרגום המושקע!!!!!!!!!!!!
שאלה יש עוד סדרות שהמפקח היפיוף משחק שם?
תודה!!!!!!
תודה, תמי. 🙂 לא, אין למפקח עוד דרמות בתפקיד דומה כרגע.
היי לכולם.
מי שנכנס מהלילה לתגובות, אל תדפדפו בתגובות כי מישהי חסרת התחשבות רשמה ספוילר על כל הפרק האחרון.
במידה והספוילרים יימשכו, אני אבקש לחסום את התגובות. בדף.
זה לא לעניין ולא מכבד אותי ואת הצופים האחרים.
אוקייי הסדרהה הכי מושלממת אבררררר
טול-מקס אהובייםם שלייי
אני מאוהבת סוופיייית ביופיי הזהההה
כמה מתחחח וציפיייה והסווף מושלםם
פחדתי שיהיה סוף מעפןן.. בהחלט התרשמתיי
תודהה ג'ני על התרגום המושקעע אלופה שאת
רק עוד שאלה קטנה.. איך ממשיכים לחיות?!?!
תודה רבה על התגובה המושקעת. הלוואי והייתי יודעת איך ממשיכים, אבל יהיו עוד פרויקטים מדהימים.
מקווה שכולנו נעבור את המשבר בשלום 😉
יואו ראיתי הרגע שעלה הפרק האחרון אמלה די לא באלי שזה יגמר
אוף הזמן טס ואני ממש אבל ממש מקווה שיעשו עונה שנייה
תודה ענקית ג'ני על התרגום של הדרמה המושלמת הזה
אה וגם שמעי באיזה ראיון של טול שהוא אמר שזאת כנראה העבודה האחרונה שלו בתור שחקן או משהו כזה אני ממש קווה שזה לא נכון ושנמשיך לראות אותו על המסך.
תודה ענקית שוב ג'ני על התרגום ועל הפרוייקט המושלם הזה אני ממש שמחה שיצא לי לראות את זה ואני מחכה כבר למחר שאני יהיה יכולה לראות את הפרק
תודה רבה, ספיר. לא שמעתי את טול אומר את זה, מקווה שהוא לא באמת יישם את מה שאמר, כי הוא שחקן אדיר.
אולי הוא סתם לקח הפסקה בינתיים כי הוא מסיים ללמוד וגם בעקבות כך שהיה חולה.
בואי נקווה שהוא ימשיך לשחק.
גני אני אחרי צפייה בפרק ואמאלה בכיתי והתרגשתייי
__________________________________
אבל מה שלא חוקי כאן זה שאני הייתי על סף התעלפות מהםםם הם פשוט ה-שיפ שליי[אחרי תארן ותייפ]
תודה גניי תודהההההה על זה שתירגמת תסדרה המושלמת הזאתתת והערות שלך בכלל
והינה הגענו לסיומו של עוד פוריקט עוצר נשימהההה
בקיצור פשוט ת-ו-ד-ה.
היי ליאל. זה לע לעניין מה שכתבת.
גני אני רואה טוב נכוןן יצא הפרקקק
אוקי עפתי לראותתתת
תּודההה
אמאלה אני הולכת לראות תפרק בפחדיםם
בכיף 😉❤
ערב טוב.מתיי הפרק האחרון משתחרר?? אני פשוט רוצה לדעת ולא להכנס לבדוק כל חצי שעה אם זה עלה או לא.ובכלל בגלל שזה הפרק האחרון אז אני במתחח .אז אם יש לכן מושג נשמח מאוד תודה
ג'ניייייייייייייייייייייי
אני לא מנסה ללחוץ בכלללללללללללל
אני רק אומרת שאני כל שעה מרפרשת את האתר
{ביניינו אני בטוחה שכולן עושות את זה}
🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 🙁 אני רוצה את הפרק האחרון ;(
גני את אלופהההה
תודההה אני מחכה בקוצר רוח לתרגום שלך [לא שווה לראות בלי הערות שלךך] מיצדי גם לחכות שבועיים כול עוד יש את הערות שלךך
תודהה
ולפי מה שהבנתי יש עוד סדרה שלהם הבנתי שהעא בתהלכי תרגום יש תאריך שיוציאו אותה עם תרגום?
היי 🙂 אין תאריך ועדיף לא לשאול כי זה באמת מלחיץ. העבודה עליה היא קשה שכוללת תזמון. זה לא יצא בקרוב.
יששש, איך יקראו לסדרה שלהם שאתם מתרגמות
היי יעל, אני מתרגמת ועדיין אין אפשרות לתת פרטים.
קצת סבלנות 🙂
תודה על התרגום סידרה מהמהמתת
יש להם עוד סידרה יחד יש אותה מתורגמת? או לפחות מה השם שלה?
היי תהילה 🙂 הדרמה הקודמת נמצאת בתהליכי תרגום.
מתה על הסידרה הזאת ❤
אין כבר סבלנות לראות את הפרק האחרון 😍
תודה על העבודה הקשה
תמשיכו ככה 🙏🙏🙏
מחכה לפרוייקט הבא שלכם 🤩🤩
שאלה האם השבוע עלה כבר פרק? אם כן איזה?
לא עדיין לא עלה פרק השבוע, אבל היום או מחר (לפי מה שידוע לי) אמור לעלות פרק 14- הפרק האחרון
מקווה שעזרתי!! ביייי
יש להם עוד סדרה שהם משחקים בה ביחד איפה אפשר למצוא אותה מתורגמת לעברית?
אני לא חושבת שיש מישהו שמתרגם עוד סדרות שלהם ביחד חוץ מצוות אסיה…
אז עם את רוצה לראות עוד סדרות שלהם ביחד את תצטרכי לחכות על שיתרגמו אותם,
ועוד משהו אסור לפרסם אתרים אחרים פה, אז מי שיפרסם אתר של עמוד אחר פשוט ימחקו את השם של האתר שפירסמו, גם אני לא חושבת שזה מכבד כל כך לפרסם אתר אחר בזמן שיש פה אנשים שמתרגמים את הדרמות (מהזמן האישי) שלהם וזה לא הוגן שהעבודה שלהם פשוט תזרק לפח…
אבל את יודעת זה רק לידה כללי וכל זה, לא משהו רציני ♡
היי Sapir, זה בתהליכי תרגום.
זאת הדרמת פשע/בלשנות מהיותר טובות שאי-פעם ראיתי, רואים שמי שכתב ועשה את הדרמה ממש יתאמץ ולא החסיר כלום (מהצילום ועד העריכה) ופשוט דרמה מושלמת.👏🏼✨🤩
אפילו צדקו בשם של הדרמה 'גורם המוות' (רק שכחו עוד גורם מוות אחד ה'חמידות של מקס וטול' הדיבור שלהם דרך העיניים הוא מדהים).
אני רוצה גם להתנצל בפני השחקן שמשחק את המפקח אם כי כל פעם שקראו 'סלאווט' חיפשתי את השחקן ב'ברייט ולא נעים, השחקן השקיע בדמות.
ובקטע שגבר ואישה התווכחו ואז היא אמרה 'סראלאו' בחיי שחיכיתי שטיין (Win) יבוא בדלת.
(אבל כנראה רק בגלל שעשיתי מרתון של 'ביחד' לפני הדרמה הזאת חחח…).🤣🤣
ג'ני, תודה רבה על התרגום ושאת נותנת את הערות האלה זה גורם להשים לב לדברים הקטנים ביותר וזה ממש מוסיף המון לדרמה אז כ"כ תודה רבה.🤩✨
נ.ב אני חושב צריך לפתוח אגודה למען הצלת תאילנדים חתיכים שנולדו או חיו בכפרים כי זה לא ייתכן שככל שאתה יותר יפה ככה אתה סובל יותר.🤔
היי גני תודה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת !!
כיף שאת מתרגמת ביאל!!
אשמח אם מישהי תגיד מתי ישודר הפרק האחרון
תודההההההההההה חולה על הההערות שלך!!!!!!!!!!!!!!!!!!
היי תמי. הפרקים משודים בימי שני בתאינלד.
אבל אם את אוהבת א ההערות שלי, תצטרכי לחכות עוד יום-יומיים לתרגום 🙂
תודה שענית לי יש לי את כל הזמן שבעולם לחכות לתרגום המגניב שלך!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אם יהיה לסדרה עונה 2 מתי היא תצא
ואגב סדרה משולמתתתת אני מחכה לפרק האחרוןןן
היי Yael m 🙂
עדיין לא ידוע האם בכלל תהייה עונה 2 (לא שמעתי משהו עד עכשיו) ואם כן, אני בטוחה שההפקה תעדכן מתי זה ייצא ואז כולנו נדע 🙂
וואו הדרמה הזאת מושלמת והמפקח אם אמלא התאהבתי קשות 😢😍
(נ.ב אני מאוד אשמח עם יש דרמות מתורגמות שלו שהוא משחק בהם ותוכלו לכתוב לי שמות ועם לא מתורגמות אני אשמח שתתרגמו עוד דרמות שלו🤗)
היי הודיה 🙂 אין לו דרמות מתורגמות והוא גם לא בתפקידים הראשיים.
מבאס אין עליו 😢❤תודה יאלופה❤
ג'ניייייייייייייייייייייייייייייייי
אני רוצה עוד פרקקקקקקקקקקקקקק
🙁 🙁 🙁 🙁
גם אניייייייייייי!!!!!!
אבל עדיין לא שודררררררר 😭😭😭😭😭😭😭😭
אני יודעת אבל אני עדיין רוצה אותו
🙁 🙁 🙁 🙁
יש לזה עונה 2?
הודיעו על זה רשמית?
הלוואי עונה שניה!
הו מיי!!!!
חיפשתי את הסדרה הזאת אבל לא ידעתי שהיא נקראת ככה בעברית! במקרה מצאתי אותה ואני כל כך מאושרת!!! איזה כיף שזה מתורגם.
היי, שמחה שמצאת אותה 😄
זה התרגום המילולי שלה בעברית 😊
כן… אממ… לא חשבתי עד הסוף כשרציתי למצוא אותה XDDD חיפשתי נטו לפי התמונה הקבועה שאני ראיתי בכל מקום
סוף סוף השלמתי את החור מפרק 8 לקחתי הפסקה… ועכשיו אני מתה עד לפרק האחרון מה יהיה?????
ג'ני אי אפשר בלי ההארות שלך רק שיהיה ברור!!!! תודה ענקייייייייתתתתתתת!!!!!
אמאלהה מזה הפרק המושלם הזה,ובכלל כול הסדרה הזאת. תודה ענקית ג'ני ימושלמת
אמאלה כמה לחץץץץץ
באלי שכבר ייצא פרק 14!!!!!!!!!! כי אני רוצה לדעת מה קורה בסוף, מצד שני אני אוהבת את באן וטאן יותר מידי, אז לא באלי שתיגמר הסדרה
איף איזה תסכוללללללל
הסדרה הכי מותחת ביקום אני אפילו לא יכולה לחכות עד הפרק הבא.🤯😨😨
ג'ני את המתרגמת הכי מעולה אוהבת אותך מתה עליךךךךךךךךךך💞💞❤️❤️
הערות שלך למטה כל שניה אין מצב שלא יעלו עלי חיוך או שאני אמות מצחוק 💗💗
מבקשת בפעם הבאה לבחור כינוי קצר יותר. זה מקשה עלינו להגיע ישירות לתגובה שלך
עהההאאאא מה זה היה??????
אני לא נושמת אני לא מאמינה שנגרמה הזאת הולכת להיגמר😢
וג'ני תודההה ענקית על התרגום מלכה👑♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
לא, זה לא יאמן מה שקורה כאן!!!!
אני עם מלא רגשות עכשיו!…..
למרות שאני יודעת שעולה פרק אחד לשבוע אני עם שיניים חשוקות הולכת להיכנס לכאן יום יום כדי לבדוק אם עלה…
ג'ני המהממת… תודה רבה רבה כל התרגום❤ הערות שלך מוסיפות המון! כיף לקרוא אותם, לצחוק, לחשוש ולהתעצבן איתך ביחד😅
והמפקח אם- בחיים שלי לא ראיתי כזה יצור חתיך, מאוהבת בו מהשניה שהוא הופיע על הסט….
אפרופו המפקח אם…😥
תודה רבה 🙂
שמחה שאת נהנית וגם אני אוהבת את הפקח אם, שלמות על שכזה 🙂
חחח המפקח. חחחח למרות שגם בתור פקח הייתי אוהבת אותו 😉
מהזה משנה פקח או מפקח.. גם בתור דוקטור נאהב אותו….
בכל מצב😂😂
תאמיני או לא.. הלכתי עשיתי חקר על הבחור… אפיחו את התאריך לידה שלו בדקתי…😅
וואו מה זה הפרק הזה אמלה כבר שכחתי איך נושמים
תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם והערות המושלמות
אני לא קולטת ששבוע הבא פרק אחרון באלי לבכות מהמחשבה הדרמה המושלמת הזאת תגמר עוד שנייה
מחכה כבר לפרק הבא בקוצר רוח
ומקווה שיעשו לנו עונה 2 כמה שיותר מהר
ממש T_T
ייאי איזה כיף ראיתי שעלה פרק 13 אמלה אני כבר רוצה לראות אבל אני תקועה עם שיעורים בזום ואני במתח
תודה רבה ג'ני על התרגום המושלם
ואמלה המתח הורג ומבאס ששבוע הבא פרק אחרון לדרמה המושלמת הזאת
אני באמת מקווה שתהיה עוד עונה כמו שמקס וטול אמרו
ועוד פעם תודה ענקית ג'ני על התרגום ועל הערות שלך זה באמת וואו
תודה, ספיר!
הלוואי עוד עונה. אני כבר מתגעגעת לכל הקאסט.
אמא אמא ג'נייייייי!
את קורעת אותי עם ההערות שלך! אני בדיוק באה לחשובה משהו ואת אומרת…
בכל מקרה תודה רבה ג'ני וסמדר על התרגום המדהים. אני בד"כ משאירה תגובת המלצה וכו' רק כשאני מסיימת את הדרמה אבל אני עכשיו רק בפרק 8 ואני כבר מתה על הסדרה! יש בה הרבהההה עלילה -שאני מתה על זה- והשניים המתוקים האלו פשוט ממיסים אותי!
זהו…. בערך. אני מניחה שאני אכתוב תגובות גם אח|"כ אבל בינתיים תודה רבה על התרגום, ממליצה ממש לצפות למי שמתלבט.
תהני 🙂 ותודה!
ג'ני אני אומנם לא מכירה אותך אבל תודה על התרגום מחכה בקוצר רוח לפרק הבא
בכיף, Yael m 🙂
טוב עכשיו אני ממש במתחחח
תגידו רק אני לא מצליחה להבדיל בין ג'ן לנאם כאילו דיי זה לא הגיוני שראיתי 12 פרקים של הדבר הזה ואני עדיין לא מצליחה להבדיל בין הן זה אף פעם לא קרה לי בדרך כלל שזה קורה לי אני מצליחה להבדיל תוך 2 פרקים גג אבל הפעם אני לא מצליחה וזה פשוט מחרפן אותי אוףף
אהה נכון סליחה אני תמיד שוכחת תודה ג'ני על הפרקים אני עכשיו מתחילה לראות את פרק 13 וכרגיל אני אומרת לעצמי שאני ילך לישון מוקדם השקר הנפוץ ביותר חחח…
טוב יאלה ביי ותודה 🧡
תודה, עדי 🙂
חחחח כן, לישון זה לחלשים 😉
וואי באמת תודה על התרגום של הסידרה המוששששששלמת הזאת!! כל פרק מגלים שיא חדש של יכולת מתיחת עצבים…. ואין יותר כיף מלראות סידרה שג'ני מתרגמת עם כל ההערות ביניים, פשוט תודה!!!!
תודה 🙂
דייי ג'ני אהובה שליי
את מלכה!!❤❤
לא באלי שזה יגמר😕😕
תודה, Sol. גם לי לא בא שזה יגמר. ממש מדכא 🙁
הלוואי ויהיה עונה שנייה
די ג'ני אני לא יכולה יותר עם הסדרה הזאת
זהו אני פורשת ליפני שהיא תהרוג אותי סופית
אני לא יכולה עם המתח הזה. אבל למהההההההה
אני לא מסוגלת להתמודד על לחכות עוד שבוע לפרק
כלומר רציני?????? מה ניראה להם שהם עושים את זה?
הם לא יכולים לעצור לי ככה באמצע 🙁
אני לא אוהבת את הסדרה המושלמת, ממכרת, מדהימה,
הורגת, מחסלת את הבריאות, גורמת למוות מוחי ממחסור
בחמצן הזאת.
אה ותודה רבה על התרגום 3>
חחח, מה שאמרת חחחחח
אמאאאא מה זה לעזאזעל!!!
לא היו עשר שניות שבהם יכולתי לנשום נורמלי..😫
כל מה שחשבתי שנכון התברר כלא נכון ומה שקיוותי שלא נכון התברר כנכון!🤦♀️
תודה לג׳ני האלופה והערות שלך זה משהו מיוחד אין דברים כאלה👍❤️❤️
לגמרי, Anni!
הדרמה הזאת משחק לנו בראש. פשוט ככה. ותודה 🙂
אני לא יודעת מה יש לי עם הסדרה
המושלמת המותחת והממכרת הזאת
מפרק לפרק הם מנסים להרוג אותי
ג'ני אני רואה או מדמיינתתתתתתתת
שהעלית את פרק 13
מהסדרה הממש גורם לי להשתגע
תודה ג'ני
בכיף, אוסי 🙂
היי!
רציתי לדעת מתי הדרמה נגמרת כי אני ממש רוצה להתחיל אבל אני מחכה שזה יגמר
אבל אם יקח הרבה זמן אני אתחיל לצפות כבר עכשיו
אז תוכלי בבקשה לומר לי בערך מתי הדרמה תגמר?
תודה רבה3>
היי, תכלת 🙂
בשבוע הבא יוצא הפרק האחרון. אם את רואה מהר, כדאי שתמתיני.
אוקי
תודה רבה שענית🙏🏽
פשוט שלמוווות של סדרה יש בה הכול
המושלמת מפרק לפרק נהיית יותר ויותר מותחת
אני מאוהבתתתתתתת קשותתתתתתתתתת
בד"ר באן ובטאן הפשוט מוווווווווווווווווושלמים ביחד
מאוהבת גם בזוג החמוד סוראוויט ודאט איזה מתוקים
הם אך שדאט דואג לסוראוויט זה פשוט מתוק ברמות
הזוגות האלה פשוט ממיסים לי את ה-💗 המתיקות יתר
תודה ג'ני על תרגום הסדרה הפרקים המושלמים האלה
כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא תודה ג'ני
אמאלה מה זה איך אני אמורה לחכות לפרק הבא?? אני מתחרפנת כל פרק מותח יותר מהשני! הסדרה הזאת פשוט מושלמת!!!❤ ותודה ג'ני על התרגום וההערות שלך מצחיקות ומושלמות!❤😘
וואי ג׳ני אני חייבת להגיד שהערות שלך מצחיקות ועושות לי פשוט את הסדרההה!!! אני חולה על זהה.
ונ.ב תודה על התרגוםםםם😍🙌🏽
היייי איזה סדרה מדהימה 💋💋
איזה כיף לקראו את הערות שלך 😂
שאלה לי .. ישלהם עוד סדרה ביחד נכון? ואם כן, היא מתורגמת באתר ? או שתתרגמי אותה ?
קוראים לה באד רומנס
תודה🙏🏼
היי סתיו, יש להם כמה סדרות יחד והן יתורגמו.
יאייייי ואייייייי הם כאללההה חמודים ביחדדד!
הם גם זוג במציאות נכון? 😐😏
מקווה שכע😏 חחח..
אני לא הולכת לישון בלילה בגלל הסדרות האלה דיייייי
אבל זה שווה את זה!!! מאוד!!
תודה מקרב-לב לג'ני על תרגום הסדרה, סדרת מתח מעניינת, במיוחד בז'אנר זה, חושפת תופעה מצערת מאד, שקיימת יותר במזרח, אך גם במערב ___________________________________הם אלו שיוזמים / שמשתפים-פעולה עם גורמים אחרים….ואין להאמין כה מהר ל"מקורבים" ויש להיזהר !!!
הי יקירה, כתבת דברים לעניין וחשובים
אבל הם מהווים ספוילר למי שעדיין לא צפה בדרמה…
תודה, אסתי. באמת אמנם זץתגובתך מעניינת, אבל אולי יותר לשיחה פרטית או בקבוצת הספוילרים.
וואי תודה ממש על הפרק😘
דיייייייייייייייייייייייי אני רוצה את פרק 13
איך אני אמורה לחכות עכשיו שבוע????????
כלומר באמת, אני אמות עד אז 🙁 🙁 :
אה, ושחכתי להגיד,
תודההההההההההההההה
ג'ני אין אלייך בעולם 3>
יואו ייאי תודה על פרק 12 אני כל היום מרפרשת את העמוד בשביל פרק
תודה ענקית ג'ני על התרגום אמלה כמה חיכיתי איזה כיף ככה לראות בשישי
תודה, ספיר! 🙂
באמת איך אפשר להמשיך עד לפרק הבא??
תודה רבה על התרגום ג'ני~!
בכיף, לא יודעת בעצמי איך ממשיכים.
לאאא למהההה??? איך מחכיםםם עודד שבועעעע😰😰
א נ י – ב ה ל ם – מ ו ח ל ט 😱😱
בדיוק! T_T
ג'ניי אהובהה שלייי!!❤❤
ישששש יצא פרקק עכשיו אני רצה לראותתת😍😍
בכיף!!!! (: