תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
וואי אני כבר כלכך מחכה ל 2021 אמלההה
יאלה אני כבר כל כך מחכה ל2021
אני מתה על שתיהם הם פשוט…חמודים כל כך!!!!!!
נו מתי זה יוצא כבר מחכה אני רק רוצה לדעת?
2021. כתוב שם 🙂
וואי איך שאני רואה שאת הולכת לתרגם את הסדרה אני רואה שהיא טוב את המתרגמת האהובה אלי😁
ממש אוהבת את השחקנים הראשיים, by far. ראיתי טריילר ביוטיוב, תשמעו – כדאי לחכות…
היי אנשים….
תקשיבו אני יודעת שאתם מחכות לסדרה הזאת (גם אני!!)
אבל למה כל אחת כותבת כל שנייה מתיי זה יעלה ???
אני בטוחה (לפי ה"הכרויות שלי אם הסדרות שגני מתרגמת)
ברגע שיש תאריך היא אומרת ..אז ליראות שכל שנייה שולחים מתי??!! זה קצת מבאס כי גם המתרגמת לא יודעת מתי זה יוצא וכמו שאמרתי אני בטוחה שגני ישר תגיד מתי זה יוצא
אשמח שמי שתקרא תבין !
וזה לא בה לפגוע בכף אחת !!!
אנחנו אחיות לסדרות האלה !!!💟💟
ותודה לגני האלופה!!!!
תודה, מאיה 🙂
צודקת בכל מילה.
תודה רבה ג׳ני 💜 אין עלייך בעולם 💜💜💜💜
גאדדדד יש כבר תאריך??
יאאא התגעגעתי אליהםםםםםםם יש תאריך
יש כבר תאריך?
יש כבר תאריך?
יש כבר תאריך לא יכולה לחכותת
יא יש כבר תאריך<?
יש כבר תאריך??????
יש כבר צתאריך?????
יאאאאאאאאאאא ווין שלי יש כבר תאריך????????????????
ווין כבר תפוס בשביל מישהי
יש כבר תאריך?
יש כבר תאריך???????….
יש כבר תאריך?
יש כבר תאריך?
יש כבר תאריך.? ממש מתרגשת
אמאאאאא איך אני אוהבת אותם
תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה אין עליך תמיד את עושה את הדרמות בלתי נשכחות[יותר ממה שהן]
ממש מחכה
יש תאריך?
אומייגד אומייגד אומייגד
אין מאושרת כמוני יש כבר תאריך??
אומייגד אומייגד אומייגד
יאאאאאא איך אני אוהבת אותם אמלה נראה לי הזוג הכי אהוב עלייי למרות שיש עוד מלא
איזה כיף שאת מתרגמת את זה ג"ני אני בטוחה שהערות שלך יוסיפו כמו תמיד
אגב יש כבר תאריך? חוץ מ2021 שזה כאילו כללי?
ממש מחכה
אני מטורפת על שתי אלו, מחכה לתרגום .
האפרוח הקטן…
הי חברים, ראיתי פרומיים של הסדרה ביוטיוב, תשמעו – מעניין ושווה צפייה; והשחקנים ממש חמודים ושווים; ובין האהובים עלי ביותר, בעלי קסם אישי, חמודות וגבריות כאחד. ממתינים בקוצר רוח לתרגומים, אפילו לפני סדרות אחרות…גם בשם צופים אחרים של האתר; וזאת מבלי להאיץ בצוות המקסים, שעושה ימים כלילות, למען הנאת הציבור.
זה המשך של השחיין???
אני רואה את "אמנות השטן" אני כל פרק בוכה…
ומי שאוהבת את boun וprem אני ממליצה לה לא לראות…
אבל תעשו מה שאתן רוצות…
את יכולה להגיד לי מה זאת. אומרת כאילו הם רבים בסדרה הם מה אני פשוט אוהבת אותם בגלל זה אני רוצה לדעת כי אני אוהבת לראות את בון אשמח אם תעני ואני מקווה שזה לא ספויילר כדי שתוכלי לענות
אני רק יכולה להגיד שהם לא נמצאים כל הסדרה….
ואני לא יכלתי להמשיך… הפסקתי אותה…
אוקיי תודה
יש לי חברה תאילנדית והיא אמרה שיצאה כמה פרקים של הסידרה הזאתי האם תאכלו לתרגם אותם?
היי אלינה צ'אן 🙂
לשני השחקנים הללו יצאה דרמה נוספת שמתוכננת לתרגום באתר שלנו בשם "אמנות השטן", דרמת אימה. היא משודרת רק בתאילנד כרגע ותתורגם ברגע שתהייה זמינה גם מחוץ לתאילנד.
הדרמה "בינינו" עדיין לא שודרה ולדעתי רק מצלמים אותה עכשיו.
הי ג"ני רציתי לשאול אם יש תאריך כי רני כבר ראיתי כמה קטעים מהסדרה בטיקטוק כאילו יצא לי לראות אז רציתי לדעת אם יש תאריך או התקדמות עם הסדרה
היי ג"ני רציתי לשאול אם יש תאריך ?
כבר אני לא יכולה לחכות אני כל כך מתרגשת אני נכנסת כל יום לפה לראות אם יש על זה הודעות ממש שמחה שאת מתרגמת את הסדרה את בטוח תהפכי אותה לבלתי נשכחת יותר ממה שהיא התרגומים שלך פשוט זהב וזה מוסיף ממש
וואווו ג'ני איזה כיף זאת מתרגמת את הסדרה הזאת!!!! אין עליך אחת מהמתרגמות!!!! תודה רבה רבה!!! פליז שתעלה כבר [נ.ב יש תאריך לשידור?]
לזה אני ממש מחכה!!
מתכננים להוציא את הסדרה בקרוב או שלא??
אני צריכה לדעת עם לצפות…
היא תעלה כשהיא תשודר. אם יש לך איך לצפות בה לפני זה, אני מקנאה בך. 🙂
ג׳ני את מלכה 👑 אלופה 💪 אין עלייך 💜
כל הסדרות שאת מתרגמת מושלמת וההערות פשוט עושות את הסידרה 😍 ההערות האלה זה ממש מה שאני חושבת כשאני רואה את כתבת עוד לפני..
תודה רבה על התרגום 💜💜💜💜💜💜💜💜💜
יש לך איך לצפות לפני ?
היי למתרגמות ראיתי באינסטגרם כמה פוסטים שאומרים שהפרק הראשון של הסדרה כבר משודרים בתאילנד. זה נכון?
היי, אני לא ראיתי פוסטים כאלה. הדרמה תתורגם כשהיא תשודר.
יואווו איזה כיףףף מתי הסדרה יוצאת ??,? יואו שתי אפרוחים קטנים אה וג'ני אני שרופה עלייך וגם על השניה ומי שכותבת את הכתוביות הסגולות הורגת אותי מצחוק אני באמצע ליבכות פיתאום כתובית סגולה אני נשפכת מצחוק
נכון. אין על ההערות של ג׳ני 😍💜
אני עוד שניה בוכההה סדרה של שניהם חלוםםםםם אלוהיםם אימלההה ~ בכי ~ בכי ~
יש כבר תאריך מעודכן מתי הסדרה תתחיל?
יואו ג'ני האפרוח היפה חוזר… איזה כיף שאת הולכת לתרגם את הסידרה 🙂
תקשיבו שהשינויים שעשיתם באתר לא נעימים, באמת אני אוהבת את האתר שלכם ומעריכה מאוד את עבודת הקודש שלכן אבל חייבים להקטין את הפריסה של האתר , זה מכאיב בעיניים ולא נעים להסתכלת כשהכל כל כך גדול.
**בנוסף וממש חשוב לא ניתן לדעת עד איזה פרקים העלתם , חשוב שנדע בתור משתמשים באתר עד איזה פרק העלתם כדי שלא נשגע אותכן עם שאלות של מתי מעלים .
ההרעות שלי באמת נועדו לייעל ולהייטיב עם האתר המדהים הזה !
תודה רבה !
האתר נפל, והתבנית נהרסה.
אנחנו בתהליך תיקון והודענו על כך בפייסבוק.
זה יכול לקחת חודש או יותר.
כרגע העלנו את זה ככה כדי שלא תפספסו, אבל עדיין לא התגברו על הרבה בעיות.
היה לנו יותר נעים לשמוע "כל הכבוד שלא סגרתן לגמרי את האתר", "פייטינג על המאמצים לתקן",
"נחכה בסבלנות עד שתתגברו על כל הבעיות", "אנחנו יודעים שאתם עושים את זה בכוחות עצמכן
כי אין לכם עזרה טכנית, כי אנשים לא משלמים על צפייה בתכנים", "איזה כייף שלא הפסקתן לתרגם
למרות הבעיות".
בטוחה שהבנת את הכיוון.
כי היא בטח לא ידעה על זה שהאתר נפל והתבנית נהרסה.
אבל בכל זאת אני אגיד,תודה על כל המאמצים שאתן עושות כדי שנוכל לראות את הסדרות שאנחנו אוהבים תודה על הכל❤️❤️❤️ מקווה שיסתדר בקרוב
עוד מעט יוצאת סדרה חדשה אבל השנה ולא שנה הבאה ושתיהם משחקים שמה היא נקראת
LONG KHONG אני ראיתי את הטריילר היא אמורה לצאת בחודש יולי והטריילר רק גורם לרצות לראות אותה כבר אבל יש משהו אחד מבאס אני לא יודעת אם היא יוצאת ביולי מתורגמת לעברית או שהיא יוצאת בלי תרגום
אימלה מזה הסדרה המלחיצה הזו 🤭😂ואיך שנהיים נכנסו שם??!!חחחח😂😂
מצטרפת לשאלה אתן תתרגמו את הסדרה פה באתר?
איך אהבתי אותם!! וחשבתי באמת שהם מפוספסים!
אתם יודעים מתי יוצאת הסידרה בא לי כבר ליראות את הסידרה הזאת אני מתה על שתי השחקנים האלה
ג'ני אני חולה עליך!!!! תודה רבה רבבה וענקיתתת
אני חולה על השחקנים האלה!!!! ומקווה שתצליחי לעלות כמה שיותר פרקים במעט זמן….
שוב תודה זה לא מובן מאיליו…
אין עליך
וואו אני ממש אוהבת אותם, כזה כיף^^ תודה מראש על התרגום ❤️💖
אומייגאדדד
אני כל כך מתרגשת יואוווו
יואו אני לא מאמינה אני כל כך אוהבת את אותם אמלה בלי כבר לראות את הסדרה אני פשוט מאוהבת בהם😍😍♥️
יאווווו כנללל😋💖
יואואווווווייייי אני מתההההה אני מאוהבת בזוג הזה ברמה קשה ואני ממש רציתי לראות אותם כשחקנים ראשיים של הסדרה ממש תודה רבה!!!!! אתם מתרגמות אלופות בזכותכם ביום שלי עובר בצורה יותר מעניינת
אהההה אני מתהההההה אומיגדדדדד🤗🤗🤗
אימלה אימלה אימלהה 😍😍😍😍
אומיייגדדדדדדדדדד אומיייגדדדדד כמהההה כמההה חכייתייי שהם יוציאו סידרהה ווואוואואח אנעע מאוהבתתתתתת בשחקנים האלההה מאוהבתתת קשותתתתתתתת😍😍😍😍😋😋😋מתעייי זה יצאההה אנע חייבתתת לראותתתת חייבת
יאאאאאאאא אני מתה מתי זה עולה?????
חיכיתי.. חיכיתי.. חיכיתי.. וזה סופסוף הגיע!!!!
אני מתההההההההה!!! התגעגעתי מלא!!
איזה כיף.. אני אוהבת אותך מלאאאאאאאא ❤❤❤❤
וואטטטטטטטט בוןן ופארםםם מה אתם עושיםם פה???🤩🤩🤩😂😂😂חיימשלייי התגעגעתייי אליהםםם איזה כיף שנןתנים לנו לראות אותם כראשיםם🤗ג'ני אלופהה שלנוו מאוהבתת בך:)
רגע זאת סדרה המשך של זוג מסויים בדרמה אשמח שתגידו לי
כן. זה המשך של עד שנשוב וניפגש