תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
ג׳ני . האלוהית תודה רבה רבה רבה רבה על התרגוםםםם של הפרק המושלם , זה גרם לי לדמוע אני מאוהבת בהם ודבר שני צריך כל כך להודות למי שכתב את התסריט המטורף הזה .
תודה שירה ❤🙏
ג׳ני תודה רבה על פרק 9 היה נדיר אבל אני חייבת לדעת אני היחידה שחושבת שפרינס מזכיר את גאן אטאפאן ממש ? אני מתבוננת בו כל הדרמה הוא כזה גאני כזה אני לא יודעת איך להסביר לאו דווקא במראה החיצוני (שגם בזה יש דמיון) אבל האישיות שלו והוא יפה של השמחות זה פשוט ככ מזכיר לי את גאן
תודה רבה 🙂 בעיני פחות מזכיר את גאן, אבל זה עניין אינדיבידואלי.
לכל אחד אנשים מזכירים אנשים אחרים 🙂
אני גוססת פה, דבר ראשון תודה ענקית לג'ני הקדושה והאלוהית שלנו – המתרגמת המושלמת .
דבר שני – מי לעזאזל יצר את הבמאי המטורלל הזה – הוא מותח אותי פה
דבר שלישי- הפרק היה מאוד מרגש , אני עוד רגע בכיתי פה
תודה רבה!
❤🙏❤
לגבי הבמאי, לא יודעת אם הוא קשור. חחח הוא רק מביים את השחקנים, לא כותב את התסריט 😉
איזה פרק מתוק מתוק
גי'ני את אלופה כמו תמיד תודה רבה על הזמן שאת משקיעה
ישששששש פרק הבא הולך להיות מוווושללללםםםם הם יהיו בחופשה
תודה רבה! וגם אני ממש מחכה לפרק הבא! ❤
שילכו לעזאל הם והתקציר לפרק הבא שלהם! 😭
למה הפרק נגמר כול כך מהר?! למה?! 😭
מה הקטע? מה נסגר? נותנים לנו למות ואז לחכות שבוע🤧
זה אכזרייייייי😭💔😖
אבל… הפרק גם היה ממש מתוק! 😍
חמוד בטירוף🤧❤
באמבלבי>>>>>>>>>>>>>>
אהבה בלב כפרה עליו😍❤
חולה עליהם בטירוף!!!! ❤
ג'ני מלכתי המושלמת אני מאוהבת בך קשות! 😭❤👑תודה ענקית שוב על התירגום המדהים שלך!!!!!! 😭👑❤😭👑❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻
תודה, שוגי 💗🥰🙏🙏
גם אני אוהבת את בי! 🤣🥰
יששש פרק הבא הם בחופשההה
ואם אני זוכרת נכון, ואני זוכרת נכון היו שם סצנות ממש יפות
הפרק הזה גרם לי לרגשנות יתר🤣
תודה ג'נייי
אמן ובואי לא נפתח עין על זה, כי אני כבר לא יודעת עד שזה לא קורה אנחנו נהייה שקטות 😉
וא נראה שיהיה לנו כיף שבוע הבא
אמן.🙏
תודה רבה על התרגום של הפרק מדהיםםם היה קשה לחכות 😘😘
רק לא הבנתי אם טון הוא אח של טים או בן דוד שלו?
תודה רבה על התירגום של הסידרה המדהימה הזאת
נכון, היה קצת מבלבל, כי "פי" מתורגם בשפות אנגלית ועברית כ"אחי". והם קוראים לכולם "דוד" ו"דודה". ואני חייבת להיות נאמנה למקור. טים מתייחס לטון כ"פי", אז זה יכול להיות שהוא היה רק חבר ילדות ואמו של טון לא קשורה למשפחה. מצד שני, בטח נדע כשהוא יגלה לווין. 😉
וואי אני אל יודעת מה הייתי עושה בלעדייך גני או בכלל בלי האתר הזה! אני פשוט חולה על הסדרה הזאת בכיתי בפרק הזה אני לא יכולה גם עם A B C הם הורגים אותי ממש תודה לך ג'ני אני גם חולה על הערות שלך תודה!
באהבה ❤
אין על איי, בי, סי 😉
ג'נייייייי אלופההההה תודה על פרק 9
רק יש מצב לעשות את זה גם להורדה?
אני אשמח😊
תודהההה אהובה❤
מחר על הבוקר 🙂
תודההההה❤❤
(תאמת שזה טוב שזה יהיה מחר בבוקר כי אין יותר טוב מלפתוח את היום עם פרק מהסידרה הכי אהובה עליי🤭😅)
לילה טוב🥱❤
ג׳נוששש תודה רבה על התרגום של פרק 9 אין עלייך יא מושלמת❤️❤️
תודה, שני! ❤
היי לכולם!
הפרק יעלה כנראה מחר בבוקר 🙂
גני אני קודם כל רוצה להגיד לך שאת מלכה ושאני כל כך אוהבת דרמות שאת מתרגמת וגם רציתי לשאול אותך משהו במקרה היום יעלה פרק או שזה ידחה לשבוע הבא?
עלה 🙂
האם הפרק יעלה היום?
היי רק היה לי חשוב להגיד, לא יודעת אם זה טרולים אבל ראיתי פה תגובות שאומרות שהם ביחד במציאות ושהם התחתנו ועוד כל מיני…. אבל לא, עם כמה שאני מאוהבת בזוג הזה מאז 'עד שנשוב ונפגש' אני כללל הזמן משפפת אותם ות'אמת שאני חושבת שהם זוג בסתר, אבללל לצערנו הרב הם לא זוג, לפחות לפי מה שידוע למעריצים, הם בחיים לא הודיעו רשמית או אפילו רמזו… אז לכל מי ששואלת את עצמה אם הם ביחד.. אז לא, אבל אפשר להתפלל ולבקש😂
בון שלי בטאבו.. 😉😉
הם ממש לא זוג. שניהם סטרייטים.
במציאות, הם חברים לעבודה ולא חברים לבילויים.
החבר הכי טוב של בון זה יאכט (וגם הם לא זוג!!)
מקווה שהעניין הובהר.
תהני מהסדרה, השקיעו בה דם יזע ודמעות..
והכוונה למתרגמת שהיא תותחית על ומושלמת..
ג'ני!!! מלכה ואחות בלב. מאוהבת בה!!! ❤️❤️
ליאורה, ימצחיקה! 🤣🤣🤣 אני כבר לא מגיבה, כי אין לי כבר כוחות.
תזמיני לחתונה שלך עם בון ותזרקי לי את הזר מהמרפסת. 😉
מישהי יודעת מתי כבר הפרק יוצא?
ביוטיוב אני יודעת שיוצא ביום ראשון.
פה בדרך כלל ביום שני, זה תלוי במתרגמת
המושלמת שלנו.
אבל אם נחוץ לך לראות את הפרק את יכולה לבדוק
בגוגל סלאש ביוטיוב
בדר"כ זה יוא ביום שני עם תרגום באתר אבל יכול להיות שיצא מחר או בעוד כמה ימים,זה תלוי בזמן הפנוי של ג'ני קאמי סאמה
loveInTheAir
הרסת עם הקאמיסאמה 🤣🤣🤣
קאמיסאמה זה אלוהי ביפנית
הם ביחד באמת?? מישהי יודעת?🙏🥹🌸🫶❤️
כן הם ביחד במציאות
אני יודעת שהם מלא ביחד ושהם חברים טובים וגם אני חושבת שהם ביחד אבל את יודעת אם הם הכריזו על זה רשמית??
באמת????
שקרניתתתתת לא אני מתה באמת.
יואו בדיוק אני אומרת הלוואי והם זוג
אני ברצינות שהתפללתי על זה.
אגב מאיפה ראית שהם זוג???
פליז תגידי או תגידו אם משהו יודע
אני מתחננת פליזז (תודה מראש ^^)
ואת וג'ימין לא (סליחה הייתי חייבת)
אם הם כן זה חלום!! 😍😍😍😍😍
בין אם זה רשמי או לא זה מספיק לי לדעת שהם קרובים אחד לשני…..
אני שרופה עלייהם! הם כאלה מתוקים❤️❤️❤️❤️❤️
חחחחח כנ"ל
הם התחתנו בסוף הצילומים של הסדרה לפי מה שהבנתי
הם לא
הם רק שיפ
היי מתיי פרק 9 יעלה ????
שאלה טובה – כנראה ג'ני (המתרגמת המושלמת בכל העולם) לא סיימה לתרגם אז אולי זה לא יצא היום ויצא מחר
ג'ניייייי את מלכהההההה👑👑👑
דבר ראשון תודה ענקית על התרגום המושלם של הדרמה המושלמת הזאת😍
דבר שני את לא מבינה איך אני אוהבת כשאת מתרגמת את מזה עושה את הדרמה עם התגובות שלך😂😂😂
קיצור תמשיכי כך🤣🤣🤣
תודה אלופה אוהבים אותךךך❤❤❤
יש תכנון לתרגם את הגבר הנעים לי ביותר לחיבוק (הסרט) בזמן הקרוב?
היי תקשיב/י אנלא יודעת משהו לגביי הסרט הזה אבל רק אומרת לך , צוות האתר והמתרגמות לא אוהבים שכותבים בקשות לתרגומים או שאלות מסוימות בתגובות אז בשביל זה יש מקום לשאלות על האתר ולבקשת דרמות…
(התגובות הם תגובות על אותה דרמה לא לשאלות ובקשות…)
ראיתי שיצא פרק עם תרגום אנגלית אבל היה רשום 8.5 אז איך זה יתורגם?
חייב לראות את הסדרה עד שנשוב ונפגש בשביל להבין?
התחלתי לראות קצת את עד שנשוב ונפגש ויש את אותם שחקנים
מה זה כאילו מקדמה לסדרה? באמת שלא הבנתי
שמשהו התנדב להסביר לי בבקשה
בעד שנשוב וניפגש הם היו זוג משנה אם זכור לי טוב כי ראיתי את זה מזמן אבל זה סדרה שהם הזוג הראשי שם לא חייב לראות את זה לפני אבל עד שנשוב וניפגש שלמות על
ממש לא חייב
לא חובה אבל ככה המון דברים יהיו יותר מובנים- ממליצה גם לראות בזמן שמחכים לפרק הבא של בינינו -זה מה שאני עשיתי(כבר סיימתי את עד שנשוב ונפגש)
אולי את תביני יותר על הזוג המשני שיש כאן (הזוג הראשי ששם) כי פה הם פשוט מביאין חלקים שלהם שתצטרכי לראות שם אבל לא ממש חובה
לא חייב אבל זו סדרה מדהימה, בין הראשונות שלי ושם התאהבתי בפרם ובון ממש ממליצה.
🤣🤣🤣לא ידעת
אני בשוק שרק עכשיו גיליתי שהשחקנים בסדרה הזאת משחקים גם בקיוטי פאי
רק אני חושבת שלכבוד חגיגות השנה החדשה הלועזית הם היו צריכים להעלות 2 פרקים ולא לדחות בשבוע את הסדרה או שיש עוד כאלו שחושבים כמוני…?🤔
ג'ני תודה על התרגום!!!🥰❤😍
הם בדוק מנסים לשגע אותנו גם שנה שעבה זה קרה עם "לא אני" (ואם אני לא טועה גם עם יותר מחברים)
תודה על התירגום ג׳ני!! אני כבר מחכה לפרק 9❤️
למה תמיד שג'ני עושה אזהרה בלי אוכל ושתיה בצפיה אני מתחילה להיחנק אפשר הסבר לזה?!
ג׳ני מתה על הדרמות שאת מתרגמת
הערות שלך מושלמות אל תפסיקי לעולםםם
אני כל-כך מחכה לפרק 9 וגם לשאר הפרקים (כמובן)
בכל מקרה כל פעם שאני רואה שאת מתרגמת אני לא חושבת פעמיים וצופה כי בתכלס הכי כיף עם הערות
בכל מקרה תודהה על התרגוםם
היי, יצא פרק 9? זה לא מראה לי שיצא אבל אני לא יודעת אם זה רק לי או שזה לא יצא עדיין. אשמח לקבל תשובה. אגב, תודה רבה על התרגום.
בדרך כלל אני לא מסתכלת בתגובות אז רק עכשיו ראיתי.
בדרך כלל אני לא מסתכלת בתגובות, רק עכשיו ראיתי.
ג'ניי קודם כל אני חולה על התרגום שלך! תמיד שאני רואה תרגום גני אני יודעת שיהיה כייף לראות את הסדרה ורציתי לשאול את יודעת תאית(שרק עכשיו הסתבר לי שלא קוראים לזה תאילנדית אלא תאית) או שאתן מתרגמות את זה מאנגלי לעברי?
בבקשה. מאנגלי. אבל רקע בשפה עוזר 😁
ג׳ני תודה רבה על התרגום הנהדר🥰🥰
יוצא היום פרק 9?
אה סורי רק עכשיו ראיתי
אוווףףףףף…
טוב נתאפקקקקק
שנה טובההה❤🇰🇷🎎
היי חברים וחברות!
השבוע לא ישודר פרק 9 בגלל חגיגות השנה החדשה.
הוא ישודר בשבוע הבא!
נא לא לשאול מתי.
🍾🥂✨
אפשר רק שאלה?
שאל בני. 👴
אה , אוקיי – שנה אזרחית שמחה\נוביגוד שמח (אם את חוגגת)
תודה ❤ אני לא מהחוגגים, אבל הם כן 😁
לאאאאאאאאאאאאאאאאא
@אפרת
גמאני רוצה שיתרגמו נראת דרמה ממש טובה🔥
אבל נראלי לא ישמו לב כ"כ אם את שולחת פה.
כדאי לשלוח בבקשות תרגום הם קוראים הכול.
היי תודה רבה ג׳ני על התרגום איזו סדרה מושלמת
פרק תישע אמור לצאת בתאילנד היום או עוד שבוע? כי פשוט בדקתי מתי זה אמור לצאת ואני ממש רוצה כבר לראות אותםםם
רשום שהפרק הבא יוצא רק 8.1 נצטרך לחכות
היי תודה רבה ג׳ני על התרגום איזו סדרה מדהימה
מקווה שתהיה לכולם.ן פה שנה מדהימה ❤️
פרק תישע אמור לצאת בתאילנד היום או עוד שבוע? כי פשוט בדקתי מתי זה אמור לצאת ואני ממש רוצה כבר לראות אותםםם
היי תודה רבה ג׳ני על התרגום איזו סדרה מדהימה
מקווה שתהיה לכולם.ן פה שנה מדהימה ❤️
פרק תישע אמור לצאת בתאילנד היום או עוד שבוע?
היי תוכלו בבקשה לתרגם את הסדרה war of y ?
אני היחידה ששמה לה שפשוט התעלמו לגמרי ממה שקרה בסוף פרק 7 וישר עברו לפרק הבא בלי שום קשר למה שקרה בסוף הפרק רק לי זה מציק או לעוד מישהו כי אני ראיתי את פרק 7 בכזאת התלהבות גמרתי חיכיתי שבוע לסוף המותח והם פשוט המשיכו את זה ככה מקסימום היו שמים בהתחלה יום לפני אבל לא אין כלום זה ממש מעצבן אותי בלי קשר ג'ני התרגום שלך פשוט והערות והכתוביות מזויפות פשוט קרועות אותי מצחוק תודה רבה על תרכם הדרמה אני מודה לך ולא יכולה לחכות לתרגום הפרקים הבאים תודה
תרגום והייתי צריכה להוריד פשוט אחד
תודה רבה על הפרגון ❤🙏
רק לא הבנתי למה ציפית שימשיכו בפרק אחרי?
לפעמים הדמיון הוא ידידו הטוב של האדם 😉
את הקטע בשירותים!!
פשוט התעלמנו מזה בפרק שמונה
מגיע לך את כול הפרגון שבעולם לך ולכל צוות אסיה
וגם לפעמים הדימיון אוהב לברוח ויוצא שאני עסוקה ברמות מה שאומר שאין לי אפילו זמן לחשוב
אז נחמד לדמיין אבל הלוואי והיה לי את הזמן לדמיין
לא צריך זמן לדמיון 😉 זה הקטע. אפשר לדמיין כל הזמן.
זה כל היופי בדרמה.
גם אני שמתי לב לזה , זה לא לשש עשרה או שמונה עשרה פלוס אז כנראה בגלל זה לא המשיכו. אבל זה ברור מה קרה שם
יווו איך אני אוהבתת את הסדרה הזו! חייבת להגיד שזה ממש משלים את "עד שנשוב ונפגש" . רק שזה מוזר לי שלא מראים הרבה את פארם ופי דין ואז אני נזכרת שהפעם הם הדמויות המשניות וטים והיאה ווין הם הדמויות הראשיות 🙂
בכל אופן, תרגום פצצה, ואני נקרעת מההערות שלך ג'נייייי! ממש קוראת מחשבות ^^
לא יכולה לחכות לפרק 9 !!! (ו-10ו-11 ו-12.. אוףףףףף)
תודה רבה לך! 💗✨🙏
מישהו יודע מתי צריך לצאת עוד פרק?
היא משודרת בימי ראשון בתאילנד.
עולה כאן בשני-שלישי בלי נדר 😉
ואווו ג'ני אני באמת אוהבת ומעריכה אותך קודם כל על ההשקעה והתרגום
ותודה לך על ההערות כי אני מרגישה שאני צופה בדרמה יחד עם עוד מישהי
ואני שרופה על התגובות שלך אז תמשיכייי כי אני רואה רק דרמות שאת מתרגמת ואני פשוט נהנהת!♥️
אה ועכשיו נדבר כמה אני אוהבת את האפרוחים האלוווווו אחרםגתחגןגת😍
תודה רבה לך, קים אביגיל! 💗
אה וממש תודה לך גני אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך
באהבה 💗
יש לי רעיון גאוני
אני יראה עד שנשוב וניפגש
אז תראו אותי גם בתגובות שם
ביוש זזתי לראות
את יכולה לראות את קיןפורש, זה מה שכל המדינה רואה עכשיו…..
זה סדרה ל20+
שיטטטטט פחדתי שזה יקרה
ניסיתי לסיים כמה שיותר לעט אבל זה חזק ממני
ועכשיו אני עומדת לא יודעת מה לעשות עד הפרק הבאה
מקווה שאני לא ימות
כי אז איך אני יסיים את הסדרה?
ווין פשוט משלםםםםם
בכללי אני לא רואה ביאל אבל לא יכולתי לעמוד מול וויןן
אני פשוט חולה על חתיכים שעושים קוקוו
אם את אוהבת חתיכים שעושים קוקו
אז תראי דחוף "אהבה באוויר"
(לפאיו יש קוקו) ו
עזבי את הקוקו את צריכה לראות את זה גם ככה
סדרה אחת היפות…. אבל היא יותר פתוחה מהם כאן…
כדי לי להתחיל לראות או לחכות?
אה וצריך לראות קודם עד שנשוב וניפגש?
בטח שכדאי לך לראות גם כבר עלו שמונה פרקים ככה שלא תצטרכי לחכות המון🤭
בנוגע לדרמה עד שנשוב וניפגש-אין שום חובת צפייה בה קודם, כי פה בבינינו הסיפור הוא לא על השחקנים הראשיים של עד שנשוב וניפגש …
*בקצרה*-מה שכן גם אם לא תראי את עד שנשוב וניפגש את תביני הכל חוץ מחלקים קטנים של דין ופארם
חוץ מזה שגם עד שנשוב וניפגש הורסת😊
אני לדוגמא ממש אוהבת את הצורך לחכות ככה שזה גורם לי יותר להעריך את הדרמה ומרגש אותי כל שבוע לצפות בפרק חדש מהניילונים אבל אם את יודעת שתצליחי לסיים את הדרמה גם אחרי שכל הפרקים כבר שודרו ותורגמו הייתי ממליצה לצפות בדרמה ״עד שנשוב ונפגש״ קודם בגלל שזה כן די נחוץ כדי להבין מה קורה פה או לפחות את הרקע של הסיפור (וגם זו דרמה מעולה אז על הדרך לצפות ביצירת המופת הזו)
תודה על התרגום, כמה חיכיתי לפרק 8.
אני מאוד מעריך את התרגום של הסדרה, תודה ג׳ני.
תודה שאהבת, ניו ❤🙏
אומיגדדדד אין לי מילים זה פשוט סדרה מושלמת (הסדרה האהובה עליי וראיתי את רוב הסדרות באתר הזה חוץ מאיזה שתיים שלוש)
היי, יכולה להמליץ על כמה טובות?
את רוצה ביאל?
אם כן
קיוטי פאי(בתרגומה של ג'ני)
לא אני(לדעתי אחלה עלילה היא האהובה עלי)-(בתרגומה של ג'ני)
אל תאמר לא(בתרגומה של ג'ני)
פריחת הדובדבן שלאחר החורף(חמודדד)
שונא כשאני אוהב אותך(אם אני לא טועה גם כן בתרגומה של ג'ני)
אהבה באוויר
בימת אהבה(בתרגומה של ג'ני)
ויש עוד מלא….
אם את לא רוצה ביאל
אל ההרס לשירותך(בתירגומה של ג'ני)
זה בסדר לא להיות בסדר
אושר
קיי2
הילר
ויש עוד מלא..
אני חייבת לציין שיש לך טעם נדיר לא אני היא חד משמעית הביאל הכי טוב שצפיתי בה
בכל מקרה רציתי להוסיף כמה דרמות לרשימה:
תפרש את אהבתי כליבך
קיןפורש
הליקוי
זכור אותי
מכונאי האהבה
וייס ורסה
יותר מחברים (ממליצה בחום אמאלה דרמה כל כך מתוקה)
אגדת אלף הכוכבים
גורם המוות
נשיקה אפלה
את כל כך צודקת ראיתי את כל הדרמות
שכתבת ואני מסכימה ב-%100 כולם סופר יפות.
אז למי שלא ראתה שתרוץ לראות לא שווה לפספס
אין לי מה לרשום פה חוץ מזה שג'ני את פשוט מלכה.
תודה רבה! 😁