תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
רק עכשיו יצא לי לראות את הפרק (שבוע מטורף בעבודה) וצריך לתת מכות לווין ולטים, הולך להיות מאוד מעניין הפרק הבא.
תודה ג'ני את מדהימה וכמו שמשהו כתב בתגובות ההערות שלך הן מושלמות ובזמן הנכון וצריך הרבה כישרון לזה, מוסיף המון בחוויית הצפייה.
תודה רבה לך 🙏🙏🙏❤
וגם אני מחכה לפרק הבא 😁
היי ג'ני
תודה על פרק נוסף במהירות ואיכות מושלמת 😍
זה "בעיה" שהרגלת אותי לראות כל דרמה עם הארות-
עכשיו בכל דרמה אני מחפשת אותן ולא משנה באיזה סרט או סדרה אני צופה 😅
זה ממש כישרון לכתוב הארות נכונות בזמן הנכון
לגבי הפרק- איך מחכים עד יום שני???? מה זה הסוף הזה???
אין לי מושג איך מחכים. זה ממש קשה. 🤐
ותודה על הפרגון ❤❤❤🙏
אה ועוד שאלה..
לא הבנתי מה לא לנסות בבית כי לא יצא לנו ככה טוב????
יש דברים שלא מסבירים
זה כל הקאצ' של בדיחה
זה מה שהם כותבים לפני כל דרמה.
אני רק משפצת שיהיה יותר מעניין.
בתכלס את יכולה לנסות, ספרי איך יצא. 🤣🤣🤣
אה ולא לדאוג אני יכולה למצוא לך מישהו שיעזור לך בקטעים של ה0ק0 אבל בסוף תגידי לי איך יצא סגרנו?
ג'ני סתם שאלה, את קוריאנית????
חחחחחחחחחח נראלך???
אם כבר תאילנדית לא קוריאנית
🤣🤣🤣🤣 אני יפנית בכלל. כל השאר זה סתם כיסוי.🤣🤣🤣🤣🤣
באמת?????? או בצחוק??? סיקרנת אותי
רגע את רצינית ברור שהיא יפנית לא ידעת? היא אפילו גרה ביפן עד גיל 18 והיא גרה בתאילנד עד גיל 25 ואז היא באה לארץ
גם קוריאה צריכה להיכנס לסיפור מאיפה לא נוטשים את פארק בו גום וסאו אין גוק!
לא היא יפנית מה הקשר תאילנדית
מתה 👼
לאלאללאללא סליחה רחמיםםם אם תמותי מי יתרגם את הסדרהההההה?
רציני שככה הם +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ היאה😭😭😭😭😭
היוש הלל. כתבת מלא ספוילרים שזה אני לא מסכימה בדפי הדרמה שלי. אבל כן, חרא היאה 🤣🤣🤣 נחכה לשבוע הבא שזה ממש עוד כמה ימים ❤
ותודה לך.
הם גרמו לי לבכות ביחד איתם ועוד השאירו אותי בלי המשך ועם דמעות😥😥😥 כבר אין לי כוחות אליהם אני מרגישה אמא שלהם איזה בעיתיים שיהיו ביחד ושיוציאו כבר את הפרק הבא אני במתח הורג ובעצבים😖😖😖ואני כל כך אוהבת אותם ביחד😍🥰😍🥰 ועד שחשבתי שהכל יסתדר להם בפרק הזה הם היו חייבים להרוס😥עכשיו אני יחזור ויראה את הפרקים הקודמים איזה מאה פעמים עד שיצא הפרק הבא זה פשוט הרגל רע שלי😅ותודה לך ג'ני על התרגום המושלם חולה על התרגום שלך🥰😍🥰😍מעריכה מאד🤩
תודה! ואת בעצמך מושלמת עם התגובה שלך. ❤
באמת שאני חסרת מילים בעצמי. 😢🤐
דייייי אני בבכי פה איך אפשר לסיים ככה פרק ?? הם לא בסדר שם מפחדת לראות את הפרק הבא…
ג׳ני את מדהימה תודה על כל סדרה שאת מתרגמת לנו אין עלייך
תודה רבה גלוש 😊
גני מלכתנווו תודה על התרגום!!
את מלכה!!👸
הפרק היה כאילו וואטטטטטטטטט
בקטע טובבב
בכל מקרה יצאתי מרוצה
אבל עדיין מקווה שהפרק הבא יהיה טוב יותר.
🫶🏽🫶🏽🫶🏽❤️❤️
תודה ואמן 🙏
אמאא ג'ני איך אני אמורה לחכות שבוע שלםםם איזה מפגר ווין אלוהיםםם מסכן טיםםם איך אני אשרוד עוד שבוע 😭
וג'ני איך הייתי בכללי שורדת בלעדיךך תודה על זה שאת מתרגמת את המתרגמת האהובה עלי חדמש מגיע לך מים חמים במקלחת תמיד! תודהה
תודהההה!!!!! אני אוהבת מים חמים במקלחת ❤❤❤
יאאא אני יכולה גם? פליזזז
אח שלי גמר לי את המים
אני מתחננת
הקדימון לפרק היה מבטיח כל כךך
ועכשיו ככה הם גמרו את הפרק😭😭
איך מחכים שבוע???ג'ני חשוב לציין בראש הדף של הדרמה שהכי הולכת כמעט כמו בעד שנשוב כי הקטע הזה לא היהה
אמאא לראות את היאה בוכה ככה ועוד בלילהה
נכון, בלי לספיילר, זה נגמר אחרת. מה שאומר…. שאולי יש לזה המשך בפרק הבא???
ג׳ני אני לא מאמינה שחיכינו ככה 10 פרקים למחנההה ובסוף קיבלנו שיברון לב.. אין לי כוחות אליהם 😭😭😭
ועכשיו לחכות שבועע וואיייי 😭😭😭
שוב אחזור ואגיד תודה על התרגום והערות ג׳ניי את מלכהה!!!
זהו הלכתי לבכות על שתי הדבילים האלו ששוברים לי את הלבב 💔
אין. מילה. אני מתתי בפרק הזה. הייתי חסרת מילים 😢😭
שיהיו כבר ביחדדדדדד
איך מחכים עכשיו עוד שבועעעעע
ג׳ני המהממת תודה רבה❤️, לא קולטת שנשארו רק עוד שני פרקים😩
😢❤❤❤
ג׳ני תודה רבה על הפרק המשוגע הזה , אמאל’ה מה נראה להם שהם משאירים אותי במתח ככה עד שבוע הבא לא הבנתי זה לא טוב לבריאות שלייי , דיי שניהם כל כך מטומטמים טוב זה לא כל כך קל ופרינס ובי חייבים זמן מסך דחוףףףף הם כל כך מושלמים וגם אח של ווין והטול הם גם צריכים יותר אני מאוהבת בהםם , ג׳ני יא הורסתתת אי אפשר בלעדייך תודה רבה שוב פעם על הפרק ששבר אותי פיזית ונפשית תודהההההההה🥹🥹🥹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊☺☺☺☺
ברור דרמה תאילנדית בלי שאחד השחקנים הראשים חולה זו לא דרמה תאילנדית
אה כאילו מחכים עכשיו שבוע לפרק?
את מי תובעים?
אני מבינה שאני בחברה טובה…
וואי איזה אידיוט היאה ווין אמלההה הוא גרם לי להוציא שיערות מהראש, אני מבינה שווין התחרפן מרוב אהבה שלו לטים אבל חמודייי תעורר על עצמך זוגיות לא עובדת ככה וגם אתה טים אל תקפוץ למסקנות כזה מהר אפרופו מהר כמה זמן לוקח לווין לענות אה אה? מה אתה אילם לא הבנתי, תודה ג'ני על התרגום של הפרק הזה אני לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא אני מכורה לתרגום שלך😍
❤❤❤❤🙏
דייייייי אני מפחדת לראות רק את הפרק של שבןע הבא 🫣
אולי נחכה ששני הפרקים האחרונים יצאו 🙏😁
ג'ני תודה רבההה ❤️❤️❤️
🥰🥰🥰
אני שונאת אותםםםםםםםם!!!!! 😭😭😭😭😭
שני סתומים! 😭
מתי הפרק הבא?! מתייייייי???? 😭😭😭😭😭😭
לא זה לא תנאים אלו פשוט לא תנאים!!! 😭😭😭😭
איך אני נשארת בחיים אחרי הפרק הזה?!!!!!!!?! 😭😭😭😭😭😭
זהו. ביי. פרשתי.
ג'ני היה מושלם כרגיל❤👑🙏🏻
לוב יו❤
תודה ענקית על התירגום❤
אבל אני לא מבטיחה שאני יראה גם את הפרק הבא! 😭
אני לגמרי מיואשת! 😭🤧
עזרהההההה🤧🤧🤧🤧🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
בשבוע הבא בשני
מהההה לא ווין הוא הבעל של טים זה לא בסדר להתעסק עם גבר תפוס
כןן לגמרי אין לנו אפילו זכויות אדם בסיסיות
🤣🤣🤣🤣🤣 שוגי, יהורסת ❤
סליחה מה קורה מה נשמע איך אני אמורה להמשיך הלאה אחרי הפרק הזה ולחכות עכשיו שבוע שלם להיאה המתוקי יש כוונות טובות ואני מתנצלת זה לא כמו בעד שנשוב וניפגש אהבתי את הגרסה ההיא יותר למה לשבור לי את הלב ככה ועכשיו רק עוד שני פרקים נגמר?! סליחה זה לא בסדר ורגע שנייה אני רוצה לקחת כמה שניות לדבר על בי ופרינס (עכשיו פאדיחה אם אני טועה באחד המרבונים המתוקים שלי כי יש שלושה זה מבלבל אבל אין לי כוח לחזור לבדוק אני די בטוחה שזה בי) דיי אמאלה הלב שלי לא עומד בהם אני רוצה עוד סצנות שלהם פרינס שווה ברמה מטורפת אמאלה מה זה היופי הזה
וג׳ני היקרה אין עלייך בארץ ובתאילנד לא נמצא עוד ג׳ני כמוך שרופה על התרגומים שלך תודה רבה מאמאלה
הורסת את 🤣🤣🤣🤣 כן, זה בי המרבון הראשי.
ואם את אוהבת את פרינס, תראי את "מנגינה של קפה" ואת "תקרא לזה כרצונך".
רק לי זה עושה בכל הסדרות באתר משהו כזה ברוסית שאני לא יכולה לפתוח/ לראות את הפרק שאני רוצה..?
זה בכל הדרמות ככה ובאלי למות מי שיודע איך אני מטפלת בזה בבקשה לעזור לי מתחננתתתת🫶🏼
אני חייבת את זה לנפש שלי וגם זה לדרמות ישנות לא רק חדשות מתחננת לעזרה זה התקווה היחידה שלייייייי💋💋
לא מכירה בעיה כזאת 🙏
אומייגד לאאאאאאאאא מה זה הסוף הזה?!?!?!
איך אני אמורה לישון בלילה?!?!?!
באיזה יום עולה פרק חדש?
באיזה שעה?
באיזה דקה?
ובאיזה שנייה?
ביום שני הבא בלי נדר. או שלישי על הבוקר בשעה שאסיים לתרגם ויעבדו על הטכני ולא דקה לפני זה.
אולי שניה אחרי 🤣🤣🤣❤
ואיך בדיוק את חושבת שאני יצליח לחיות עד יום שני זה עוד יותר מידיי זמן.
אז מה את חושבת שכדי לי לקפוץ מצוק או להשיג איך שהו הקדח, סתם נו רציני איך אני אמורה להמשיך אני צריכה את הפרק הזה דחוף זה אוכל לנפש שלי, תנסי את לאכול רק בפעם בשבוע במשך 45 דקות אני אומרת לך מראש את תמותי מרעב.
אוף דיי אני לא יכולה יותר טוב ביי הלכתי לצוק לעד הבית שלי
מה זה הפרק הזה רוצים להרוג אותנו איך בן אדם שפוי יכול לחכות שבוע עד לפרק הבא אני לא יודעת איך אני ישרוד עד אז😭😭😭
זה בדיוק הבעיה אני לא בן אדם שפוי
אני פשוט בהלם אחד גודל ועם מלא צרחות פשוט דבר אחד יש לי להגיד זה מה למה
אמאאאאא
וואי לא יודעת מה איתכן מבחינתי הפרק היה שלמווותת
והיאה ווין פשוט "אלוף"בלשחק אותה חולה(המבין יבין)
מחכה כבר לפרק הבא
תודה ג'ני❣️
🥰🥰🥰
מממההההה??
כאילו לא הבנתי, מה מנסה לעשות לנו הבמאי
זה אמיתי לסיים ככה את הפרק??
מסכן טים, איזה חוסר הבנה 🤦♀️🤦♀️🤦♀️
בדיוק! 🤦♀️
מי לעזאזל הוליד את הבמאי הזה – הוא רוצה שאני אחכה שבוע עם כל המתח שהוא השאיר פה ? הוא נורמאלי בכלל?
ג'ני תודה רבה רבה על הפרק הנדיר הזהה
תודה ❤
מה מה מהההה קשור מתחיל הפרק בהשכמה הרגו אותנווו
ג'ני תקשיבי את חלק בלתי הפיך מהסדרה…את פשוט עוד דמות מענייינת…אין על התוספות שלך והתרגום המיוחד שלך ,תודה רבה רבה
ומה נסגר עם הסופים שלהם בזמן האחרון באמת טמבלים חחחח
לא מחפשים עוד מתח יאלה שיגיעו לעיקר חחח וימשיכו ב2 פרקים אחרונים של אהבה וחיבה ולא היאה היאה היאההה
🤣🤣🤣🤣🥰🥰🥰🥰🥰🙏
תודה ג'ני 🛐💕
את מלכה אמיתית 🛐💕🛐🛐🛐
תודה 🥰
תודה רבה ג'ניייי אני עכשיו עפה לראות😄😄😄😄😁😁😁😁🥰🥰🥰
❤🥰
התחלתי לראות את הפרק אתמול ולא יכולתי להמשיךךךךך
יותר מאשר שאני מעריצה את הדרמה אני עריצה את התרגום של ג'ני
ג'ני מה עשית לנו???????
התרגום וההערות זה ליגה מעל כולםםםםם
וואו! תודה רבה ❤❤🙏
גנייי
מקווה שיש לך בקנה דרמה קוריאנית לתרגום
כי כמה שלא ניסיתי לא התחברתי לדרמות אחרות
ואני מצגעגעת.לתרגום שלך וההערות!!!
תודה דנה. יש המון קוריאניות שעולות, אני לא כל כך מתרגמת קוריאניות. רק מדי פעם. חחח
מקווה שיזדמנן לי בעתיד. חבל שאת לא מתחברת לדרמות בתאית, הן מאוד יפות.
פרק עשר מביא אותי לחכות ששני האפופים האלה יתעוררו על עצמם..למה לסיים ככה?אחחח..משהו קטן לנפש♥️ ג'יני מהממת תודה על התרגום.דברי עם ההנהלה שם שיביאו מזור לנפשנו♥️😂
אין… ההנהלה לא שמה עלינו. זה רק להתפלל לאלוהי הביאל. 🤣🤣🤣
מעכשיו אני יתפלל כול יום
האלוהים הזה מרושע
אני ילמד אותו איך להיות אלוהי ביאל טוב יותר
וכן כן אנשים יש לי ניסיון בלהיות אלוהים
אז יש לי כמה דברים ללמד אותו
כמו למשל לא לעלות פרק אחד בפאקינג שבועעעע
צריך לפחות 12 פרקים🤣🤣🤣🤣🤣🤣
תודה רבה ג'ני על פאק עשר ❤
בוקר טוב!
בהחלט מה שכתבת 🥰🤣🤣🤣
ותודה 🥰
אימלהה אני מתהה סליחה
* פרק עשר
ממש תודה היה פרק נדיר מחכה כבר בקוצר רוח לשבוע הבא 🙏❤
🤣🤣🤣❤❤🙏
ג'ני 🛐💕 תודה לך על כל התרגום , אני לא רוצה להציק או לחפור אך יש סיכוי שתוכלי להודיע אם הפרק יעלה היום?
עלה! 🤗
היי לא אמור לעלות היום פרק ? , אם יחל שינוי תוכלי להגיד ?
היי ג׳ני קודם כל אני רוצה להגיד לך שאני מתה על הערות שלך ורציתי לשאול עם יעלה היום פרק נ. ב. תודה מראש
תודה. הנה, עלה. 🥰
היי הפרק יעלה היום??
ערב טוב -לא אמור לצאת היום פרק 10?
תודה מראש וגם תודה לג'ני המתרגמת המושלמת תשהמצחיקה והפייב שלי\שלנו
❤❤🙏🥰
היי ג'ני אשמח לדעת אם יצא היום פרק.
וכמובן תודה על התרגום המושלם וההערות שממש מוסיפות לסדרות שאת מתרגמת!😊
❤
היי ג׳ני במקרה יצא היום הפרק?
רק עכשיו אני רואה שלרגל השנה החדשה יצא פרק ספיישל של כל השחקנים
ג'ני יש אפשרות לתרגם????🥰🥰🥰🥰
אולי בסוף הדרמה. זה פרק של ראיונות. 🙂. הם מדברים על צילומי הדרמה.
לא יכולה לחכות כבר לפרק
הקדימון ספיישל אצלי בלופים
לא יכולה עם הזוג הזה!
והברווזון היפיוף הזהההה
בלי נדר היום 🥰
טוב כולם יש לי חדשות מושלמותתתת.
למי שמכירה קיוטי פאי היא תתפוצץ אני מבטיחה.
אוקי יוצא עונהההה 2 לסדררה המושמת הזאת
אז מי שלא ראתה אני פשוט לא יודעת מה לומר….
אוקי אני יודעת תראו מהר לא שווה לפספס.
עכשיו אשאלה שלי היא כזאת ג'נוש את
יודעת, כאלו מתרגמת גם את עונה 2 נכון????
פליז שכן אני חולה, טעות שרופה על הערות שלך
(מה שמפחיד אותי עכשיו שאני האחרונה שיודעת מזה
ואז פדיחותתתת כי כל פעם שאני מתרגשת ממשהו בסוף אני
מגלה שאני האחרונה שיודעת חחחחחחחח.
אמאאאאא באמת??? אני ממש מקווה שגני תתרגם את העונההשניה
היא מתרגמת אותה תסתכלי בדף הדרמה של קיוטי פאי עונה 1
היוש. אין עונה 2. יש ספיישל של 4 פרקים. אני מבקשת לא לכתוב בדרמה אחת על דרמה שלא קשורה.
לכי לדף של קיוטי פאי ותבדקי שם. יש כבר 2 פרקים ולא פתח את הדיון כאן בבקשה 🙏🙂 אפשר שם.
אה יואו מה זה סליחה לא ידעתי כי פשוט
ראיתי במקום אחר איזה משהו טוב לא משנה.
שוב מזה סליחה.
הכל טוב 🙂 העיקר שזה מתורגם ואת יכולה לצפות בדף של קיוטי פאי באתר 😉
איך סיימו תפרק במשפט כזה מושלם אמאלה לחכות שבוע זה וידוי הריגה
ג'ני מהממתת תודה רבהה
תודה לך, אלישבע.❤
לגמרי רצח בדם קר. 🤦♀️
הצילו😱😱😱אני דקה מלהחנק מאהבה🥰😍🥰😍🥰😍🥰😍אפילו עם התיזכורות של הנשימה קשה לינשום ג'ני אני חייבת הנשמה דחוף
🤣🤣🤣🤣🤣
אמאאא איזה פרק מושלםם
זוג שלמותתת הזוג הכי טוב אברררר אבררר אבררר
תודה ג'נייייי
באהבה ❤
באיזה יום בשבוע עולה פרק חדש?
בלי נדר בימי שני 😉
ג׳ני תודה על פרק נדיר 💖וגם תודה שאת מפנה זמן כדי לתרגם לנו את הפרקים אוהבים אותך 💗
תודה לך ❤🙏
הפרק היה קצר מדיי
חכנו בשבילו שבועיים ולא היה הרבה מטיםווין
נחכה לפרק הבא הוא נראה מבטיח🔥
אמן 🥰