תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אמאלההה איזה סדרה מושלמת ג'ני תקשיבי לי טוב, א ת. ה מ ת ר ג מ ת. ה כ י. ט ו ב ה. ש י ש.
תודה על התרגום ומה שאת כותבת אמאלה מוסיף בטירוף זה נותן אווירה יותר מצחיקה וכיפית תודה על ההקרבה שאת מתה כל סדרה שאת מתרגמת. אפילו לחתול אין כמות של נשומות כמו שלך :)♡…..
לא יודעת מה איתכם, אבל מה שכן, אני ראיתי את רוב הסדרה נטו בגלל הדעות של ג'ני, כל כך טובות ומצחיקות, תודה על התרגום המושקע❤️
כבר פעם שניה שאני צופה בסידרה המהממת הזאת!
אין מילים!
אני כל כך אוהבת את השחקנים שבה, ואת ההסברים המצחיקים והמעניינים של ג'ני!
כיף גדול!
רק אני חשבתי על האופציה שאולי ווין מאומץ והוא בכלל טון? זה פשוט מסתדר טון באותו גיל שלו והוא היחיד שמסתדר עם האבא בטח בגלל שהוא לא רוצה לגרום לבעיות וטון היה טוב בשחייה וגם ווין טוב אני יודעת שהוא לא טון אבל זה היה מגניב אם הוא כן היה
חחחחח גם אני חשבתי על זה אבל אז אמרתי , יש כבר קבר אז לא הגיוני , אבל חשבתי גם על עוד אופציה שאולי הוא גם סוג של גלגול שלו ואז זה היאה ווין שפוגש אותו בגלגול אחר, אבל אז אמרתי שזה לא הגיוני כי אם הוא מת הוא אמור להיות בחיים הבאים יותר קטן מטים😂😂
מישהו יודע איפה אני יכולה לשמוע את השיר שמתורגם פה למעלה? יש אותו בספוטיפיי? ניסיתי לחפש ולא מצאתי. איך קוראים לו? תוגה לג'ני המושלמת על התרגום המושלםםם מתה על הסדרה הזאת ועל ג'ני עוד יותרר❤️
זה רק אני או השחקן הראשי ,דומה לjimin מbts ? ראיתי את הסידרה הזאת כול כך הרבה פעמים 😍 וזה מושלם
זה רק את… איך הגעת לזה שהם דומים??🤨 אני לא רואה שום דימיון… אבל באמת אחלה סידרה! ראיתי כמה פעמים❤️
לא יודעת ,הם פשוט מזכרים את אחד את השניה 😅😅
וואו גם לי הוא משום מה הזכיר אותו חשבתי שאני היחידה
מישהי יכולה להגיד לי אם דין ופארם מופיעים הרבה בסדרה הזאת?
ממש ממש אהבתי אותם ואת האהבה ביניהם ואני רוצה לדעת אם שווה לי לראות 🙂
הם מופיעים קצת באחד הפרקים בקיוטי פאי
עם את רוצה יש סדרה שהיא כאילו מקבילה לזאת שהיא מדברת בעצם על היחסים של דין פארם לעומת פה שמדברת על היחסים של ווין וטין לסדרה קוראים עד שנשוב וניפגש.
היי ג'ני יש הרבה אנשים שרוצים את שאר הפרקים לדרמה של אהבה גורלית והרבה מאיתנו ישמחו האם תוכלי לתרגם אותה כי זה לא זז כבר מלא זמן וכולם במתח נורא נשמח עם תוכלי ♥️🫶
היי רלי.. את כ"כ הצחקת אותי במהלך הסדרה…😂😂 היה לי פשוט מושלם🤗 ולכן רציתי לדעת איזה עוד סדרות את תרגמתי והם יפות ובלי אלימות או משהו.. כזה סגנון?? יש משהו???🤔
אני ממש אשמח לראות עוד תרגומים שלך!!!!🙏🙏🙏🙏🙏❤️
תודה 🙏🥰
לגבי עוד סדרות, פשוט תחפשי עם השם שלי בחלונית חיפוש ותראי את התקצירים. יש הרבה יפות. 😊
היי ג'ני,
התרגומים שלך מעולים!!😂 אני כ"כ שמחה שיש בעברית את זה…🙏🙏🙏
אין לי מושג איך את מתרגמת את השפה המוזרה הזו…🤔😉
רציתי רק לשאול אותך. השפה של בינינו זה תאילנדית? או סינית?
קשה לי תמיד להבדיל. והייתי רוצה לדעת..
תודה לך!!! את עושה עבודה מעולה!!!👏👏👏
זאת תאית ❤️
וכמובן, תודה לך 🙏⚘️
ג'ני אני ממש אוהבת את התרגום שלך הן מצחיקות אותי כל פעם מחדש o((>ω< ))o
🥰
וואו סדרה מהממת🥰 וג׳ני אני כבר כתבתי לך בכמה מהסדרות שתרגמת שאני פשוט מתה על התרגום והערות שלך 😍😍
והרבה פעמים פשוט כתבת את מה שחשבתי וזה כיף כי זה מרגיש שאני ממש צופה איתך
אז תודה!!!!❤️❤️
ולא הבנתי אם אמורים לראות קודם את עד "שנשוב וניפגש" או קודם את "בינינו" ??
אשמח לתשובה 🥰
התכוונתי "עד שנשוב וניפגש" .
היי מזל.
הסדר הכרונולוגי של צילום הדרמות זה "עד שנשוב וניפגש" ואז "בינינו".
אם את צופה ממילא בשתיהן, זה הסדר.
אם את רוצה רקאת בינינו, אז הארועים של עד שנשוב חוזרים בבינינו, ואם לא תצפי בעד שנשוב, יש מצב שלא תביני חלק קטן של בינינו.
מקווה שעזרתי 😉
אמאאא תקשיבו סידרה נדירה מאוהבת קשות באפרוח הקטןןןן הזההה❤️🔥❤️🔥❤️🔥אשמח לדעת באיזו עוד סדרות הוא משחק🙏🙏🙏
היי הדסה,
דרמות שתורגמו באתר:
2019 – עד שנשוב וניפגש, תפקיד משני
2021 – פרוייקט השבעה
2022 – קיוטי פאי
2022 – רוז בבית
2022 – בינינו
תהני 🙂
היי צריך קודם לצפות בעד שנשוב וניפגש ורק אחרי זה לצפות בינינו
דיי אני צופה בזה כבר בפעם המאה, אני נואשת לעוד סדרה של בוןפראםםםם אני חייבת עוד אחתתת
רק לי טים מזכיר את ג'ימין? תודה ג'ני על התרגום והכתוביות המצחיקות זה בהחלט גורם לצפיה כיפית יותר😂🥰❤️
גם אני חושבתתתתת
ג'ימין הגרסה התאילנדית
תודה רבה על התרגום! 💜
לגמרי היה שווה לחכות להם 🥺
כבר מתגעגעת ורוצה לראות שוב 😢
מעבר לשלמות של הדרמה….
ג׳ני, אני פשוט מאוהבת בך!!!!! ובכל דרמה שאת מתרגמת!!!
אין מילים לתאר כמה את מוכשרת ושנונה וגאונה!
תודה על הכל!
טוב, אז צפיתי בסדרה באתר אחר עד שנעלם הפרק העשירי. ורק אז באתי לפה לבדוק אם הסדרה הזו גם פה ויש(!!!!)
התחלתי לצפות *בהכל* מההתחלה רק בגלל ההערות של ג'ני. את פוגעת בול כל פעם! וקורעת אותי מצחוק. אז התחלתי מחדש כדי לא לפספס אף הערה. זהו! חפרתי! חוזרת לצפות…
כל הכבוד, ג'ני, את ענקית!!
בין הביאל היפות שראיתי,וואוו ראיתי את זה ואת עד שנשוב וניפגש, חוזרת לזה,זה מושלםםםם
תודה ג'ני על התירגום והערות מוסיפות ממש לסדרה טנקס💜💜💜
וואו איזה סדרהה
אמאלה שלמותת יתרררר
וההערות שלך, לא נשמתיי
מוצאת את עצמי נחנקת כל פעם מחדש חחחח
אגב שמעתי שהם ביחד במציאות, זה נכון?
הסדרהה הזאתתתתתתתתתת
אימלה פשוט למותתתתת
והמתרגמת התותחיתתתת תקשביי
כאבבב לי הבטן מרוב צחוק מההערות שלךךך
אימלה כל כך נכוןןן
תודהה רבההההה
באהבה 🥰
אני חושבתי שיצה לזה סדרת ספיישל או משהו, שקוראים לזה בינינו במיוחד או במיוחד בינינו, מישהו יודע משהו על זה?, יש מצב שמתרגמים את זה?
זה הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי ואני לא מגזימה ❤❤❤❤❤
זה היה מצחיק, מרגש, והיו חלקים שלא הפסקתי לבכות
וגני את מתרגמת מושלמתתתתתתת👑👑👑👑👑
כל מה שכתבת אני חשבתי על זה בדיוק
את מושלמת בטירוף
חבל שאין עונה 2😭😭
תודה רבה 🙏🫰🥰
הי ג'ני יש פרק ספיישל?
לא שמעתי 🤷♀️
לא מאמינה שמאנאו אמרה שהיא לא יפה כמו החברות שלה😭 אני ליטרלי חצי מהסצנות שהיא נמצאת שם חושבת לעצמי עד כמה היא פשוט מהממת
היא מושלמת! 🤩
סדרה מעולה והשחקנים למוווותתת
צפיתי בזה לפני שצפיתי בעד שנשוב וניפגש אז רצה לצפות בזה עכשיו
ההערות בין לבין היו און פוינט לוווללל
❤🙏 תודה!
סידרה ממש יפההההההה
אהבתי מאוד את התגובות שאת רושמת
ותודה רבה ❤️❤️❤️❤️❤️
🧡
סידרה מדהימהההה סיימתי אותה ביומיים.
ממש תודה ג'ני על התרגום המדהים, זה ממש מוסיף פלפל ,פוצצת אותי מצחוק ❣️✨
סידרה מדהימהההה
ממש תודה ג'ני על התרגום המדהים זה ממש מוסיף פלפל ,פוצצת אותי מצחוק ❣️✨
תודההה 🩵
היי ג'ני, מה שלומך מקסימה?. היו פה כמה בנות ששאלו אם תהיה עונה שתיים או סרט לפני חודשיים בערך, זה נכון? אני לא כל כך ברשת החברתית אז אני לא מודעת, בבקשה תעדכני אם יש חדשות! דרך אגב את מתרגמת מושלמת!!! אני מתה מצחוק כשאת כותבת את הדעות שלך בפרקים!!!!!!!
לא שמעתי 🙏
אה סליחה אני משש לא מנומסת תודה רבה לך ג"ני אני לא מבינה במחשבים בישביל לעשות את הצופציק הזה מעל הג"ני
תודה על התרגום
🤩🥰🫰
היי מישהיא יכולה לעזור זה נשמע מוזר אבל נגיד שיש קטעים מצחיקים או מביכים אני עוצרת את הסרט וזה מעצבן ואני תמיד רוצה לראות את הקטעים האלה אבל אני כול הזמן מדלגת על הקטעים יש לכן אולי עצה שתעזור לי אני יודעת שזה נשמע הכי מוזר בעולם
תודה
היי שירוש..
מגיבה לך כי הייתי ככה. בכל קטע מביך מידי זה קשה לי לצפיה
אבל צפיתי בהמון מאחורי הקלעים של דמות ושמתי לב איך זה עובד במציאות. עד כמה שהם נכנסים לדמות, הם צוחקים באמצע אלף פעמים, והכל בכיף כזה.. שלום דבר לא כ"כ לוחץ כמו שזה נראה אחרי ההעריכה האינטנסיבית…
אני מזכירה לעצמי כל כמה דקות או שניות.. שהן צוחקים תוך כדי והכל בסדר…
זה אולי לא בידיוק פתרון קסם, אבל מקווה טיפה לעזור….🤭🤭🙏🙏🙏
אוקיי אז ראיתי שיצא הסידרה במגביל לזמן שידור שלה אבל לא נכנסתי אתמול החלטתי לראות אני ממש מתחרטת שלא התחלתי אותה לפני
הרבה זמן לא ראיתי סדרה כזאת טובה
וג'ני כמו כל סדרה שאת מתגרמת הכתוביות עשו את זה הרבה יותר כיפי אז תודה
🥰
היי ג'ני שאלה קטנה
האם טול השתתף בעוד סדרת ביאל שהוא עם בן זוג וגם שחקן ראשי?
תודה על הפרקים❤
הוא השתתף ב"דוקטור, תן לי את נשמתך" ובזאת.
אימאלההההההההההההההה
אני מתה סופי זהו
מה זה החתיכות הזוווו אני לא נושמתת!🫠😶🌫️😶🌫️😶🌫️🥵🥵🥵🥵🥵🥵
ג'ני כרגיל הפצצת בכתוביות סדרה מהממת
אני בטיפשותי לא הקשבתי לך.
ואכלתי באמצע 😱
יהי זכרי ברוך אני ז'ל🫡🫡🫡
(חס וחלילה. למרות שזה היה קרוב)
והמסר שלקחתי לעצמי מזה…
תמיד מקשיבים לג'ני!!!!!😎
אין עלייך בעולם🥰😘
תקשיבי גני את קראש!!!!
ממש אהבתי את הסדרה והתרגום עם ההערות אני בוכהההה!!
אני רואה כמעט כל סדרה שאת מתרגמת!!💖
אהבתי מאוד את בנינו מאוד מאוד מאוד אין אלכם בעולם ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
היי הבנתי שאמור לצאת להם סדרה או סרט של החתונה שלהם אני לא יודעת עם זה נכון או לא אבל אם משהו יודע הוא יכול להגיד כי הבנתי שזה יוצא ב2 למרץ וזה לא כל כך הגיוני אם משהן יודע תגידו
ממש אהבתי את השיר שיצא היום על הדרמה הזו…
קול מיוחד ומילים נוגעות
וואו וואו וואו אוקיי
סוף סוף סיימתי את הדרמה הזאת
ציפיתי שפרק 11 יהיה יותר אכזרי ממה שהוא היה אבל הופתעתי לטובה
פרק 12 שלמות וצרחותתתתתת
כל השחקנים פה פשוט שלמות מבחינת הכל
אני התאהבתי בפעם הלא יודעת כמה בכל השחקנים פה וכל פעם הם מפתיעים אותי מחדש
עכשיו מה עושים בלי הדרמה הזאת? איך ממשיכים לדרמה הבאה?
תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם וההערות המושלמות שמוסיפות בטירוף לפרק
אומרים שאין דבר כזה שהכל "מושלם",
אבל מבחינתי יש יצור אחד שהוא מושלם- בון (מבחינת מראה ומשחק כן? אני לא מכירה אותו לצערי 😜).
אז.. סיימתי סוף סוף. תודה רבה ג'ני על תרגום הדרמה המתוקה הזו, על האפשרות לחזות שוב בפלא הזה
שקוראים לו בון, המושלמות הנוספת שהיא אום, החמידות של פארם, פלוק, סמנתה פרוק ושלישיית מה קשור 🤣
וכמובן האהבה שלי בלב- יאכט 😍💜
עכשיו אני הולכת לאזן את רמות הסוכר עם דרמת פעולה 😉
תודה רבה נעמה 🙂 מציעה לך לצפות ב"השלושה, המסע אל החופש" אחלה דרמת פעולה.
אני יודעת שזו אחלה דרמה כי צפיתי בה 😘💜
🙏💜
הכחשתי את הפרקים האחרונים אני פשוט לא מוכנה שהדרמה המושלמת הזאת תיגמר
אני כל כך רוצה לראות את פרקים 11 ו12 אבל יהיה לי מוזר בלי הדרמה הזאת
אומנם חיכיתי לדרמה הזאת שנתיים וקצת(ולא 3 שנים כמו כולם) וחיכיתי לכל שבוע בקוצר רוח לפרק ואני פשוט לא מסוגלת לראות את הפרקים האחרונים…..מעניין אותי אם רק אני ככה…..
וכמובן תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלם ועל ההעות המושלמות שלך ואני מקווה שאצליח לראות את הפרקים האחרונים כי אני פשוט חייבתתתתתת
תודה רבה, ספיר ❤
כל כך מבינה אותך, זה עצוב כשדרמה אהובה מסתיימת.
תראי את הפרקים, הם מושלמים. תהני ❤❤❤
כל כך הרבה זמן אני חיכתי שכל הסדמה תרד כמעת יתיעשתי😰🤗🫠
סדרה מטורפת כל כך התגעגתי לשחקנים הנדירים האלה והזוג הזה בכלל אורג אותי כל פעם מחדש 🥰🥰🥰❤️❤️❤️
אחת הסדרות הטובות שראיתי 👍👍👍❤️❤️❤️
ותודה הנקית לגני על התרגום המטורף אין עליך בעולם🙏🙏🙏❤️❤️❤️
תודה רבה, שירה ❤❤🙏
הולכת להיות עונה נוספת? ראיתי שהם הכריזו על זה.. זה נכון?
לא ידוע על עונה נוספת 🙂 אבל אם כן, ברור שתתורגם
האם צריך לראות את הסדרה "עד שנשוב וניפגש" כדי להבין את הדרמה?
לדעתי, כן. אלא אם לא משנה העלילה 😉
אז אפשר לראות גם בלי… פשוט חלק מהדברים לא יהיו מובנים.
מה זה הקדימון ספיישל שלמעלה ?
הולך להיות פרק ספיישל ??
לא. אלה היו כמה פרקי ספייל שיצאו לפני שנה ותרגמתי רק אחד.
וואווו וואווו איזה סידרה מושלמת זאת הסידרת ביאל הראשונה שלי והיא אחת היפות!!! כאילו ווין אחד הגברים החתיכים שראיתי!!!🥵🥵 ואחד השחקנים!!! וטים ביכלל אין עליו מאוהבת בזוג המתוק הזה!!!
ובכל שאר השחקנים הם פשוט שיחקו וואו וזה מושלם ברמות!!
ג'ני את פשוט מלכה את לא מבינה כמה נהניתי מהתוספות שלך זה עשה את כל הסידרה את פשוט קולעת וגרמת לי כל כך ליצחוק אין עלייך תודה!❤️💖💖❤️
ודה רבה, ציפורה! ❤❤
אחלה דרמה להתחיל איתה 🙂
אין אותי יותר
אבל אוף למה זה נגמר
וואי כמה חמידות למות
תודה גני שתרגמת את זה עשית את העבודה שלך כמו תמיד את פשוט מושלמת
פשוט צרחות עד כמה סדרה יכולה ליהיות חמודה
באהבה!❤
כל כך הרבה זמן חיכיתי לדרמה הזאת – פשוט אחד הזוגות האהובים עלי ביותר
מקסימושים שכאלה.. דרמה נהדרת. כל כך נהניתי מהם כל כך היה שווה לחכות להם
תודה רבה רבה
שמחה שאהבת! איזה כיף! ❤🙏
בנות מה זה אומר היאה? לא הבנתי…
אח גדול (הסבר בפרק 5 :-))
🤣
אז.. אני תוהה ביני לבין עצמי למה אני בכלל טורחת לעשות רשימת סדרות /סרטים לצפייה,
כשאני כל הזמן עוברת לדברים אחרים???
כן, התחלתי את הדרמה הזו, כי.. בון 😍 ואום…
וגם כי 'עד שנשוב ונפגש' נגעה לי בלב, ברמה של כאב פיזי….
באמת שהיא בטופ הכללי שלי וממש קשה להתברג שם.
הלוואי ויהיה לי זמן לשוב ולצפות בה, אבל אתן עושות את זה בלתי אפשרי עם כל התרגומים המושכים 😜
עכשיו חוזרת לפרק 5 💜💜
אה! כמובן, תודה לג'ני המלכה האם 🙏 משתדלת לא לשתות ולאכול 😄
ועוד משהו (כי אני גננת חופרת)
אני ממש ממש ממש ממש אוהבת את יאכט!
רוצה לראות אותו בעוד מיליון סדרות לפחות. זהו.
תודה נעמה! באהבה גדולה וגם אני אוהבת אותו! אמן!
❤❤❤🙏🥰