תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
טריילרים
טריילרים
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
שירים
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אני כל כך מחכה שיצא כבר תוכלו אולי לעדכן מתי יוצא הפרק הראשון?
***ספיר***
זה אומר שהדרמה תעלה בקרוב??
סתם לידע את כולם פה שמחכים
אתמול הם התחילו יום ראשון של ה-workshop
וזה אומר שייקח קצת זמן ואחר כך הם יתחילו לצלם יאייייי
ישששש תודה על העדכון
עכשיו השאלה כמה זמן יקח עד שיתחילו לצלם '^^
ההתרגשות בשיאה. תודה רבה ג'ני!
מחכה גם כבר בקוצר רוח! מחכה במיוחד לשמוע את ווין אומר שוב: "טייייייים" חחחחחחחח.
יש תאריך מתי הסדרה תצא?
תודה רבה לכם קבוצה מושלמת!!
אתם הולכים לתרגם גם את הסדרה המלאה מלבד הספיישלים? ואם כן אז מתי הצפי שזה ישודר פה? ידוע כמה פרקים הולכים לצאת לסדרה?
תודה רבה!^_^
היי, הסדרה עדיין לא יצאה. אין עדיין מידע. כשהיא תצא – נפרסם.
הספיישל מורכב מכל מיני סרטונים של כמה דקות ואני מתרגמת אותם בזמני הפנוי בין הפרויקטים שלי (שגם הם בזמני הפנוי חחח)
רציתי לשאול… מתי הדרמה שלהם יוצאת כי אני ראיתי שעוד מעט הסדרה נגמרת אז מתי אתן תתרגמו את הדרמה??
הדרמה עוד לא יצאה ואין לה אפילו תאריך עדיין.
היי הבטם, הדרמה עדיין לא יצאה בתאילנד. היא לא שודרה עוד. כשתשודר, תתורגם 🙂
תודה רבה פשוט ראיתי בטיק טוק טיירלרים לסדרה ואז נכנסי לתגובות והיה רשום שהסדרה כבר יצא אז בגלל זה חשבתי שיצא הדרמה ותודה גני את לא מבינה כמה אני אוהבת אותך.
מתי יצא לצפייה?
תודה רבה על התרגום המושלם!!! וגם על הסדרה המושלמת "עד שנשוב וניפגש" !!! 3>
בגלל שכל כך התאהבתי בסדרה "עד שנשוב וניפגש" אשמח עם תעשו לי קצת סדר כי לא כל כך הבנתי מכל התגובות פה….יש המשך לסדרה "עד שנשוב וניפגש"? או שיש המשך רק על הזוג טים ויוון?
תודה רבה! ^_^
זה סדרת המשך לעד שנשוב ונפגש עם השחקנים של עד שנשוב ונפגש רק שבמקום שדין ופארם יהיו הדמויות הראשיות אז ווין וטים יהיו הדמויות הראשיות
אממ…רציתי לשאול מתי הדרמה יוצאת כי אני מחכה כבר הרבה זמן
הדרמה עדיין לא שודרה בתאילנד.
ג'ני בכל שבוע עולים הפרקים הללו
אשמח אם תתרגמי אותם אפשר למצוא אותם ביוטיוב
היי הילה ג'ני יודעת בדיוק איפה יוצאים הפרקים ואני מאמינה שיהיה לה זמן היא תשב לתרגם אותם יש לה עוד הרבה פרויקטים ומעבר לזה יש לה חיים משל עצמה . זו עבושה נורא מעמיקה וצריך זמן לשבת ולעשות את זה ותאמיני לי שלא היית רוצה שאף אחד אחר יתרגם את זה כי אין כמו התירגום של ג'ני אז בבקשה לכל הכותבות תגובות תנסו לחכות בסבלנות היא לא שוכחת שזה מה שיש לה לתרגם … תנסו לחכות בסבלנות לא משנה כמה זמן זה יקח
תודה
תקשיבי שאת צודקת ב100000000 אחוז
ואין על התרגום של ג'ני בכל העולם הזה
היי הילה 🙂 אלה סרטונים קצרים ולא פרקים של הדרמה. אני מתרגמת אותם לפעמים, כשיש לי זמן (אין לי 😉 )
אז כשהדרמה תצא, היא תתורגם.
אני רואה בטיקטוק וכאלה שהסדרה כבר יצא אצלם … זה אומר שאתל הולכים לתרגם את הדרמה בקרוב?
הדרמה עדיין לא יצאה עדיין יש איזה 3 פרקי ספיישל שיצאו לפני הדרמה ויש עוד פרק שאמור לצאת אבל זה רק לכאלה שמשלמים כסף בערוץ יוטיוב של וואבי סאבי לפי מה שהבנתי
הדרמה אמורה לצאת בתחילת 2022
למה אין אפשרת לצפות ורק להוריד?
אני מתרגשתתתת מתי הסדרה אמורה לצאת?
לא חשוב לגבי התאריך, קראתי למטה :}
היא תהיה מדהימה
אין תאריך מדויק.
זה אמור לצאת בסביבות 2022..
יש תאריך מתי יוציאו *בדיוק*
את הסדרה כי ראיתי מלא קטעים בטיקטוק וכאלה…
היי שילת 🙂 אין "בדיוק". זה יהיה ב- 2022.
אעאעאעאעעעאעעאע סוף סוףףףףףףףףףףףףףף הם מןציאים סדרה של שניהם ביחד אעאעאעעאעעאעאעא הם פשוט אחד הזוגות המושלמיםםםם
הספיישל אמור להיות 10דקות???
כן, רבקה. זה כמה ספיישלים של כמה דקות כל אחד. פה חיברנו שניים. יש עוד אחד כרגע ועוד אחד ישתחרר בעוד כמה ימים. בינתיים הוא למנויים.
אמאלההההה איזה מושלמים המלאכים האלה.
תודה גני,אהובה
מתי תצא סידרה משלהם?
את יודעת לקרוא?
יופי אז דפדפי.
ההורדה לא עובדת וגם לא הצפייה ישירה
בדקתי. ההורדה עובדת. גם אני הורדתי משם. הצפיה הישירה עובדת מעולה – צריך ללחוץ על התמונה הגדולה וזה פותח את הצפיה.
יש כפתור לא פעיל כי עדיין לא פתחו אותו.
אבל את יכולה לצפות גם בפציה השניה וגם בהורדה 🙂
תודה רב רבה גני על הכל
היי אשמח לדעת מתי הסידרה יוצאת??
היי אשמח שתרדי לתגובות ותראי מה אנשים כותבים
ואני שמחה שסוף סוף מישהו כתב את זה 😉
🤣🤣😭😭😂😂😂זהו ממש קל ופשוט……😂
תודה ג'ני המהממת על התרגום!! מכורה קשות!!!!!
אני ראיתי את הסידרה עד שנשוב וניפגש שוב והחלום שלי היה שיוציאו על שתיהם ביחד וזההקרה ואני בהיתרגשות🥰🥰😍😍😍😍😍😘😘😘❤❤❤💕💕💕💗💗💗ותודה רבה למתרגמת אין עלייך💓💓💓💓💓💓😍😍😍😍💗💗💗💗💗💗
אומיגאדדד גני תודההה חיכיתי כל כך הרבה זמן לדרמה הזאתתת באמת תודה
אומיגאד נמסתי מהקדימון הזה🥺🥺🥺❤️❤️❤️
ישששש תודה לג'ני אני כלכך מודה לך ג'ני
אני חיכיתי לביאל הזה מלא זמן תודה ושב פעם תודה
חיכיתי לזה ככ הרבה זמן. תודה ג'ני את אלופה!
תודה רבה על התרגוםם ❤️❤️
יאווו ג'ני אין עליך חיכיתי לזה המון זמןןןן
וואוכמה אני מחכה לזה הזההההה
תודה ג'נוששששש❤❤❤❤❤
אומיגדדדדדד תודה ענקית ג'ני
אמלה כמה אני מחכה לדרמה הזאת כבר
תודה ענקית
אמאאא כמה חיכיתיייי ואני עדיין לא יכולה לחכות כבררררר מקווה שזה יצא מהר כי כבר התמכרתי!!! תודה רבה ג׳ני את אלופההה תודה תודהה אני כל כך אוהבת את הזוג הזה מקווה שהסדרה תצא בקרוב
אוהבתת😍❤️
תודה רבה על התרגום.
זה הספיישל הכי מושלם בעולם 😍
ותודה רבה גם על התרגום של הסדרה היא פשוט מושלם 😍
מחכה שיעלה גם הסדרה בינינו אין לי ספק שזה הולך להיות מדהים, מהמם, מושלם 😍😍😍.
고마워 ג׳ני 💜💜💜
אימלה תודה על התרגום אני פשוט חולה עלהםםם ואוווווו
גם אני. ממש 😍
תקשיבו שנהייתי מכורה, אני מאוהבת בכן ומעריכה את מה שאתן עושות כדי שגם אנחנו נוכל לצפות, להנות ולהבין תודב תודה תודה:)
ורציתי לשאול אם אתן מתכוונת בשלב מסוים גם לתרגם את הדרמה- "what the duck"??? היא נראת דרמה פגז!!!
היוששש למעלה יש מקום "בקשות תרגום" תיכנסי לשם ותכתבי❤️
וואו איזה פרומו הורסססס
תודה רבה על התרגומים
תהיה גם צפיה ישירה?
כל מה שחשבתי עליו בספיישל ב6:33 זה על הארטיק משם התחלתי לאבד את זה
מתי זה יוצא? כבר עוד מעט 2022
אשמח שתעני אני ממש מחכה 😄😆
הסדרה עצמה עוד לא שודרה.
לא , אין סדרה שאני מחכה לה יותר מזאתתת
אני פשוט מאוהבת בשחקנים האלה!!
וואי תודה רבה לכל המתרגמות מה היינו עושות בלעדיכם☺️☺️☺️❤️
כולנו מחכות…
ושוב תודה!❤️
מתכוונים לעלות לסדרה¿? אשמח לתשובה תודה❤
הדרמה עדיין לא עלתה לשידור.
היא תעלה רק ב 2021, ועדיין לא ידוע התאריך.
זה כזה עצוב… אבל אל תדאגי עוד רגע זה כבר 2021 ואז נראה מה יגידו… באמת שאין סידרה שאני מחכה לה יותר מזו
זה יוצא ב2022 לא ב2021 חבל הייתי רוצה שזה יצא ב2021 אבל זה עדיף מכלום❤
הי מעניין אותי לדעת אם יש להם סידרה נוספת או סרט שבו הם מציגים חוץ מעד שנשוב וניפגש?.
היי ג'ני💜
יש לי שאלה לאיזה גיל זה מומלץ?
תודה💜
היי ג'ני 💕
את יכולה בבקשה להגיד באיזה תאריך מדויק זה יוצא כי אני מחכה מלא זמן.
תודה ❤️
היי עמית (וכל מי שמתעניין).
אין תאריך מדויק, כתוב שמתישהו בשנת 2021 והיא עוד לא הגיעה. ברגע שיעדכנו, נעדכן גם.
כולנו מחכים המון זמן וגם אני 🙂
את יכולה בבקשה לתרגם אותה אני מתה לראות את זה כבר חצי שנה!!!!!!😍😅
הדרמה לא שודרה בתאילנד
וואי אני מחכהההההה
מתי זה יוצא
עד כמה שידוע לי אנחנו עדיין ב 2020
מתי זה יוצא כי אני מחכה לזה כבר כמה חודשים אז תזכירו לי בבקשה טוב? תודה.
כשאתן מתכוונות ל2021 אז זה כאילו החודש הראשון כאילו?
מצטפרפת לשאלה
עדיין לא קיבלנו עדכון מההפקה 😉 אבל ברגע שיודיעו לנו על הזמן המדויק, נעדכן 😉
תקשיבו שאני מבולבלת…זה הסדרה הקריפית הזאת (LONGKHONG ) או שהם משחקים בשתי סדרות?
אם מישהו יכול להגיד לי כי אני ממש אוהבת אותם ואני פשוט מבולבלת ממש.
אני לא יודעת למה את מתכוונת אבל הסדרה הזאת זאת סדרת המשך ל "עד שנשוב וניפגש"
היי אנ יענה לך מקווה שתביני😜
נכון הם משחקים ביחד בסדרה עד שנשוב וניפגש …
ועכשיו יש סדרה עליהם
וגם אני אוהבת אותם הם כאלה חמודים💜💜
מקווה שהבנת
אם דיברת אליי.
אז אני יודעת שיש עוד סדרה עליהם (כאילו אמרה לי שיש עוד סדרה שלהם אבל היא מפחידה ומי שאוהבת אותם אז לא לצפות בה לטובתה )גם אני אוהבת אותם מזה אוהבת מאוהבת והבנתי תודה
מישהי
היי הגבתי לרוז …. אבל כל אחת קוראת את זה 😁😁😁
שאת אומרת לא לצפות בזה מי שאוהבת אותם למה את מתכוונת?? אני ממש אוהבת אותם💜💜
אני לא יודעת זה לא אני אמרתי זה מה שמישהי אמרה לי
אומייגאד בלבלתן אותי…אני יודעת שהם משחקים ב"עד שנשוב ונפגש"-משם אתהבתי בהם השאלה שלי אם הסדרה הזאת "ביננו" זו הסדרה הקריפית "longkhong" או שזו סדרה אחרת…זה מובן? כי אני לא הצלחתי להבין חחחח!!
בכל אופן תודה!
איך קוראים לסדרה המפחידה שלהם?
היי זה שתי סדרות שונות לגמרי
הדרמה הזאת היא המשך לעד שנשוב ונפגש
ויצא לא מזמן את הדרמה שהיא יותר מפחידה כזאת
אהההההה…וואו תודה עכשיו הבנתי!
אין מצב זה יוצא בחודש הקרוב נכון?