תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
אשכרה שרדתי עד ה-6/11 אמאאאא אני בהתרגשות שיאאאא
יאללה מתחילים ספירה לאחורה!!!!!
חודש מהיוםםםםם מתחיל!
(יש ספירה באתר אם מישהי רוצה)
♥️
אמאאא איך אני מחכה חיכיתי כל כך הרבה זמן וסוך סוף זה יוצא ותודה ג'ני על התרגום וההערות המצחיקות זה כזה מרגש הזוג הזה אחד החמודיםםםםם🥰🥰🥰
היידהההההה בנות ראיתן שהפרק הראשון של הדרמה תשודר ב6 בנובמבר אמאאאא כמה חיכינווווו
תודה ג'ניייייי מחכה כבר לדבר האמיתייייי❤❤❤
כתוב שהדרמה יוצאת ב2021 11 ל11 אבל זה עד עכשיו לא יצא או שלא תרגמו את זה עדיין אני באמת לא מבינה מה הולך כאן..
מישהו.י יודע.ת מתי הולכים לתרגם את הדרמה?
היא תשודר רק ב18 בנובמבר ואז אני מאמינה שיתרגמו אותה
תודה33>
ותאריך?
באיזה שנה הדרמה יצאת?
כבר תרגמו את הדרמה?
עם כן מה לחפש?
מתי הדרמה תיצא???
באמת יוצא הדרמה ב18.11 או שזה sun even שכבר יצא…?
מחכה בכיליון עיניים
גניייי את תתרכמי את הדרמה מתי שהיא תצא נכוןןן??
היי ג׳ני רק רציתי לשאול מתי תתרגמו את ההמשך של זה כתבת בסוף תחכו לדבר האמתי אבל מתי זה קורה ? מתי הדבר האמתי יתורגם פה בצוות אסיה ? וגם האם יתרגמו את even San או שזה לא קשור לכאן בכלל ?
מה יהיה עם הדרמה הזו??? אני כבר מחכה שנים שתצא!!☹️
כבר התחילו לשדר אותה בתאילנד?
הדרמה עוד לא יצאה היא יוצאת ב18.11
גניייי אני שרופה עליךךך את מלכה תוכלי לתרגם את הדרמה שיוצאת??
היושש לכם ראיתי בטיק טוק שיצא להם סדרה חדשה שנקראת even sun יש מצב לתרגם אותה?
היי, לפי ידעתי אתמול או היום יצא הפרק הראשון של הדרמה שלהם אשמח שתתרגמו, יום טוב(:
לכל האלה ששואלות פה
יש להם דרמה שהם שיחקו בה כבר ביחד כזוג משנה , הם מהסדרה עד שנשוב וניפגש והיא מתורגמת פה בצוות אסיה , אתן יכולות לחפש,
יש להם עוד דרמה שעומדת לצאת לשניהם , סוג של דרמת המשך אבל שמדברת עליהם רק אל הזוג הזה, היום יצא פרק הראשון שלהם ביוטיוב אבל זה אני מתורגם זה באנגלית, עוד לא תרגמו אני מקווה שיתרגמו אותה בהמשך
אמורים לתרגם אותה , אתן יכולות לבקש פה גם שיתרגמו אולי זה יעזור
מקווה שעזרתי …. נצטרך לחכות 😁
ראיתי שיש להם עוד סדרה ביחד אתם תתרגמו גם אותה ?
בטיק טוק*😅
בדיוק לאחרונה יצא לי לראות בפוריו בוטיק טוק שלי סרטונים של הסדרה עד שנשוב וניפגש או איך שלא רושמים ובאמת השמח אני לדעת מתי זה יצא כי רשום שהשידור של זה 2021 וזה ליןני מלא זמן השמח לדעת באיזה חודש בלואזי או עיברי מתי זה יוצא?🥺🥺🥺🥺🧡
בפעם האחרונה שבדקתי, התאריך הוא ב-ב-18.11.22.
♥️
אההה זה לא ההם מעד שניפגש שוב?
לפי מה שהבנתי יש להם סדרה חדשה או מיני סדרה שעומדת לצאת ב29 ליוני שזה החודש היא תתורגם?
הסדרה תהיה עם דרמה או כמו שהם אמרו בספיישל לא יהיה דרמה בסדרה?
הסדרה עצמה תהיה עם דרמה אבל הם הוציאו כמה פרקים ספיישל שהם סתם קטעים חמודים בלי קשר לדרמה עצמה
אבל לא תאריך אני צריכה שם של החודש🥺😅🧡
18 בנובמבר 2022
כ״ד חשוון תשפ״ג
אני השמח לדעת באיזה חודש זה יצא ?😭😭🥺🥺
18.11.2022
למה זה יוצא כלכך מאוחר??
אני עדיין לא יודעת עם אני אמשיך לראות בעמוד הזה בעוד זמן…😔
מתי הדרמה יוצאת?
18.11.2022
מתי הדרמה יוצאת??
למה ההורדה לא עובדת לי?
ולמה אין בכלל אפשרות ב "צפיה ישירה"?
יש לך צפיה ישירה פתוחה
שרת אפפרי קרס ולכן כרגע אין הורדות. זו בעיה שלא תלויה בנו
הצפייה ישירה לא עובדת לי.
זה מראה לי אפור במקום כתום
למה זה לא עובד לי ההורדה?
ולמה זה לא נותן צפיה ישירה?
אבל יש עוד המשך לספיישל תתרגמו אותו גם! 🙏🏻
בדיוק פורסם שהסידרה תחל את שידורה ב-18.11.22.
זה עודד מלא זמן!
אבל לפחות עכשיו יש תאריך וזה לא באוויר.
יאללה חברים אנחנו מחכים כבר מעל שנה עוד 8 חודשים ו23 ימים לא יהרגו אותנו🦾
תודה רבה על העידכון!!
מענין מה גרם להם להתעקב ככה, כל כך חיכיתי לזה T-T
בכיף!
לדעתי, ולפי היכרות של התעשייה התאילנדית בקטעים האלו אני חושבת שזה מורכב משתי סיבות
1. לא נראלי שציפו שהרבה יאהבו את הזוג הזה, אז לא התמקדו בהם יותר מידי. אז התחלו לכתוב תסריט בדילאיי
2. קורונה דחתה קצת את ההפקה
אבל שוב, זו דעתי ויכול להיות שזה משהו אחר לגמרי.
אבל אפשרי לראות את הזוג הזה מצולם בהרבה מקומות לצורך קידום שלהם כזוג, כך שאני מקווה שלא יהיו עוד עיכובים בהוצאה.
את בעצם אומרת שהם גם זוג במציאות? או שאני רק מדמיינת כך? XD
חחחחחחח לאלא הם לא זוג במציאות (לפחות לא הודיעו על כך)
הם פשוט מופיעים בהרבה סדרות שיצאו..
לדוגמא – בגורל, הם מופיעים לשנייה בתוך הטלוויזיה שאחד הדמויות רואה, בקיוטי פאי את יכולה לראות אותם בטריילר.
בלי כל קשר הם מתראיינים ועושים פרסומות ביחד..
בנוגע להודעה האחרונה רשמת אנאבל (לא הצלחתי להגיב אליה משום מה) אז למה שהם בעצם לא היו זוג במציאות? הרי הם כנראה באמת גייז אחרת הם לא היו משחקים בסדרה כזו, מתראיינים יחד, ומופיעים בעוד סדרות ביאל.. או שאני טועה?
הם מסתובבים ביחד בשביל קידום הסדרה, סביר להניח שהם באמת התיידדו ויכול להיות שהם זוג, אבל אי אפשר להניח שהם הומואים בגלל שהם משחקים זוג בסדרה.
הם משחקים דמויות בסדרה, זה הכי מקצועי.
אי אפשר לדעת את הנטייה המינית של מישהו לפי הדמות שהוא משחק.
יששש וואי זה יום אחרי היום הולדת שלייי
תקשיבו אהוביי, אין עדיין תאריך יציאה, ברגע שיהיה אני בטוחה שיעדכנו אותנו.
בינתיים אפשר לצפות בכל הדרמות המהממות האחרות שג'ני ועוד הרבה מתרגמים אלופים מתרגמים.
המתנה נעימה לכולנו:)
ניראה לי שזה כבר יצא
כי אני רואה הרבה בטיקטוק וכששאלתי אמרו לי שכבר פרק 7 יצא אז כניראה זה עדיין לא תורגם…
כן מתי הדרמה יוצאת אני מתה לראות כבר😪😪😪
רציתי לשאול מתי הדרמה שלהם תצא?
אוייי אני כל כך מחכה לסדרה כבר והיא לא יוצאת😢😢
יש אולי תאריך? יש מצב שהסדרה התבטלה או משהו?
דרך אגב תודה רבה על התרגום של הספיישל❤️
לכל מי שתוהה מתי הסדרה כבר תצא, לסדרה אין תאריך מסויים כרגע!!
הודיעו שהיא תצא בשנת 2022 והעלו טריילרים, אבל אין תאריך מדוייק כרגע.
תודה אהובה!
איך בא לי כלכך שהיא תצא!!!!
משהו יודע מתי היא יוצאת באיזה תאריך?
הי אני ממש רוצה לראות את הקידמון ואני לא יכולה לראות אותו בהורדה יש מצב אתם עושים אותו לצפיה ישירה
אימלה לרגע חשבתי שזה הספיישיל ושלא תצא עוד סדרה ואז קראתי את התגובות אני מפחדת שאני לא אמצא את הסדרה..אתם תשימו את זה בחדשים באתר?ואתן יכולות להגיד ל מתי הסדר תצא?בבקשה זה ממש חשוב לי ..ותודה על המאמצים שלכן לתרגם לנו דרמות כאלה טובות וממכרות זה פשוט מהנה
אמאאאאא אני מתה על היפים האלה !
נמסתייייי
תודה על התרגום של הספיישל .
מחכה לסדרה שתיצא ועל הדרך אני אמות מהיופי .
הם גם זוג במציאות??
הלוואי שכןןן
ןתק'יבו שיש יותר מדיי סדרות בי אל. תאילנדיות אבל כל עוד יש סדרות כאלה אני מודה
ויש כל כך הרבה בנים דכאילו נראים גם זוג במציאות כמו בסידרה ביחד סרוואט וטין (ניראה לי)
אבל משהי יודעת אם הם באמת זוג?
כשהסדרה תצא יהיה רשום ב"חדשים באתר"?
כן
אוייי בא לי שהיא תצא כבר🥴 אני מחכה כבר מלאאאא זמן הם זוג מהממםםם בא לי לראות ❤️❤️ תגידו זה יהיה סדרה או ספיישל?
סדרה
היי ג'ני יקירה, מתי הדרמה שלהם יוצאת?
מתי הסדרה יוצאת?
למה אין צפיה ישירה?
אני מחכה מלא זמן לראות את זהה
תודה רבה על הפרויקט המדהים הזה!!
שאלה (מקווה שזה בסדר לשאול כאן) מה הזוג היותר מועדף עליכם: פארם ופידין או ווין וטים?
אני מההתחלה אהבתי והתחברתי לפארם ופידין כמובן כי הסיפור שלהם טראגי ומאוד נוגע ללבT-T למרות שבהמשך העלילה הסיפור שלהם קצת הסתבך לי עם המשפחה ולא הבנתי כלום!
לגבי ווין וטים הם גם ממש חמודים, החיוך והצחוק של ווין פשוט הורס הוא נראה כמו מלאך אמיתי! ומצחיק אותי איך שטים קצת רע אליו זה פשוט קורע חחח, למרות שבהתחלה הרגשתי קצת רע בשביל ווין כי הוא ממש היה דלוק עליו, אני ממש מתה כבר לראות את העבר והסיפור מאחורי טים ובכלל לראות איך הסיפור בניהם מתגלגל כי בכלל לא הראו כלום בסדרה, ואיך טים הגיע למצב שבו הוא רוצה לישון אצלו שזה הרגיש כאילו משהו שם התפספס אז אני ממש שמחה שהולכים להוציא להם סדרה! וכמובן מקווה שגם פארם ופידין היו כי ממש בא לי להמשיך לראות את היחסים בניהם ולדעת שהם באמת ביחד והכל בסדרT-T
יש לי בעיה,אני בדרכ אוהבת יותר זוגות משניים.
ווין וטים חד משמעית!
בכללי הרגיש לי שהאהבה של פידין ופארם התבססה במיוחד על האהבה שהייתה להם בגלגול הקודם ולא הייתה שם סיבה אמיתית שהם התאהבו שוב בגלגול השני. מסיבה כזאת או אחרת, הרגשתי מדי פעם שפידין טיפה מנצל את התמימות של פארם.
אצל ווין וטים אין את זה, יש להם מערכת יחסים של שנאה-אהבה ואני חושבת שזה הכי חמוד ויפה.
תודה רבה על התגובה!!! כייף שיש אנשים לשתף ולשפוך בפניהם לגבי הסדרה המשולמת הזו שכבר 3 חודשים לא יוצאת לי מהראש!! וגם גרמת לי לחשוב על המערכת יחסים של פידין ופארם יותר לעומק!
אז ככה…אני כןן ממש אהבתי שפידין דווקא משתבב ככה עם פארם, לא הרגיש לי שהוא מנצל אותו אלא שזה מתוך משיכה ואהבה כלפיו וזה גם סקסי. לגבי המערכת יחסים שלהם בגלל הגלגול הקודם יש במה שאת אומרת אמת. אבל בגלל שזה מרגיש מנחם שהם נפגשו שוב אני עדיין ממש רוצה שהם היו ביחד אפילו שזה מהסיבה הזאת. פשוט כי זה מנחם. הסיפור שלהם היה טראגי מידי וצריך סוף טוב. אפילו עם הם נפגשו כדי להיות שוב ביחד ואפילו שזה הסיבה והמשיכה שלהם אחד לשני.
לגבי ווין וטים, לא הרגיש לי שם שנאה-אהבה. את יכולה לציין באיזה מהמקרים זה היה נראה לך? כי לא ממש שמתי לב.
לא אומרת שלא הם גם מושלמים ואני מתה עליהםם. זה יותר הרגיש לי בניהם שוויון דלוק על טים, וטים לא לגמריי סגור לגבי הרגשות שלו כלפי ווין ולכן הוא מתנהג אליו במין קשיחות כזו והוא רע אליו חח שזה סופר מצחיק ואני מתה על זה. היו פעמים שאפילו די היה עצוב לי על ווין כי הווא כזה מנסההההה חחחחח
האמת שאת צודקת, לא ידעתי בדיוק איך לתאר את הקשר, אבל הוא בהחלט לא קשר של שנאה- אהבה אלא איך שאת תיארת אותו.
הרגשתי כאילו שנאה-אהבה זו הדרך הנכונה לתאר אותו, בגלל שטים לא ממש בטוח לגבי הרגשות שלו ולפעמים מתייחס אל ווין כאילו הם אוייבים, בזמן שהוא בעצם מנסה לפענח איך הוא באמת מרגיש כלפיו והוא בהחלט מרגיש הכי בטוח איתו.
אני מצפה לסדרה הזו בהתלהבות כל כך גדולה. עוד משנה שעברה, שהסדרה הייתה אמורה לצאת בתחילת 2021 אבל נדחתה מהסיבות שלה.. מקווה שזה יצא בהקדם האפשרי וסומכת על ג׳ני לספק אותנו עם תרגום והערות מדהימות!
ועכשיו שיותר מחברים (אגב ממליצה בחום למי שעוד לא ראה.) נגמר, אני עוד יותר מתרגשת לקראת הסדרה המקסימה הזו.