תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Between Us, Hemp Rope
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2022
תרגום – ג'ני
תקציר:
טים (השחקן פרם ווארוט) הוא שחיין מוכשר שזה עתה נכנס לאוניברסיטה. עם זאת, כשזה מגיע לתחרויות שחייה, הוא מעולם לא הצליח לממש את מלוא היכולות שלו.
כאשר הבכיר שלו בצוות השחייה, ווין (השחקן בון נופאנוט), מבין שהבעיה אינה טמונה ביכולות או במסירות של טים, אלא בטראומה שלו ובקשיי השינה שהיא גורמת, הוא מציע לטים לעבור לחדר שלו.
בעקבות התנאים המנחמים שבחברתו של ווין, הביצועים של טים מתחילים להשתפר והרגשות מתחילים לצמוח בין שני הצעירים. אבל מתברר שטים הוא לא היחיד שבעיות מעברו מונעות ממנו להתקדם. גם ווין שמתקשה בקבלת אהבה אינו יודע להעניק יחס מיוחד לקרובים אליו.
~ העלילה של בינינו מתרחשת במקביל לאירועים של הדרמה "עד שנשוב וניפגש", ומתמקדת בהיכרותם וצמיחתם האישית של טים ווין.
~~ עיבוד מהרומן "חוט השני מאת לייזי שיפ.
הדרמה היא ספין אוף של עד שנשוב וניפגש. מומלץ לצפות קודם בעד שנשוב וניפגש כדי להבין טוב יותר את ההתרחשות של הדרמה בינינו.
קדימון ספיישל בתרגומה של ג'ני
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
השיר "החיוך שלך" בביצוע בון נופאנוט, בתרגומה של ליאורה, טכני סמדר
רשימת השחקנים
בון נופאנוט – Boun Noppanut Guntachai
פרם ווארוט – Prem Warut Chawalitrujiwong
מה אני אעשה עכשיו?
חיכיתי שבוע לפרק 7 וכמעט מתתי ועכשיו אני צריכה לחכות לפרק 8 במתח עצום?
תודה על התרגום למרות הגמר אתמול מעריכה ממש 3>
אני לא מצליחה להוריד
מקווה שהצלחת 🙂
אתם יודעות שהם זוג במציאות????
יש להם סירטונים ביוטיוב ביחד ..ואחד הסירטונים הם עם טבעות זהב תואמות עם חריטה עליהן..
אני מקווה שזה באמת אמיתי והם ביחד במציאות הם כאלו מתוקים ביחדדד😍😍😍
אני שמעתי שהם התחתנו על שפת הבריכה בתום צילומי הסדרה והחארות לא הזמינו אותנו. 🤣🤣🤣
אגב, הם לא באמת שחיינים 😁❤
יווואוו איזה פרק מושלםםםם ואיך מחכים עכשיו עוד שבוע אין לי כוחח ג’ני תודהההה על התרגום המטורףףףףףףףףף הזה לא יודעת מה ההינו עושות בלדייך
מי מסיים ככה פרק נו באמתתתת עכשיו לחכות עוד שבוע
אבל אם רגע נעזוב את זה הפרק היה מדהיםםם תודה רבה על התרגום.
לא לא לא לא לא לא לא!😡
ממש ממש לא!
הם ממש חיים בסרט שאני אחכה עד ליום שני ושאני אשאר חיה עד אז!
אני דורשת עוד פרק😭😭😭
ותודה לג׳ני חיימי המתרגמת האלופה שלנו שעמלה בזמן המונדיאל ועל ההערות המהממות שלה שכלום צריכים♥️🤭
לאב יו ג׳ני🫶🏻
תודה רבה ואת צודקת! זה בהחלט לא הוגן!
ותכלס, תרגמתי תוך כדי בסלון, כי תכלס זה הגמר אבל גם רציתי לראות את הפרק 🤣🤣🤣🤣🤣
יש מצב שכתבתי מסי ואמבפה וגול!!! בדרמה? לא זוכרת 🤣🤣🤣
חחחח חד משמעית כתבת את זה….
אבל עדיין לא יפהההה חייבות עוד פרק לסיים ככה את פרק 7 זה להרוג אותנו ולהשאיר חיים רק בשביל הפרק הבא.
קשה להם להגיד אני אוהב אותך ??! הרגו אותי 2 אלו
כרגיל תודה רבה על התרגום…אלופה
לא לא לא לא לא לא לא!😡
ממש ממש לא!
הם ממש חיים בסרט שאני אחכה עד ליום שני ושאני אשאר חיה עד אז!
אני דורשת עוד פרק😭😭😭
ותודה לג׳ני חיימי המתרגמת האלופה שלנו שעמלה בזמן המונדיאל ועל ההערות המהממות שלה שכלום צריכים♥️🤭
לאב יו ג׳ני🫶🏻
אפשר לסדר את הצפייה ישירה ? בבקשה
טופל!
ממתק לחנוכה.פרק מקסים מקווה שעד נר שביעי יעלה עוד פרק😏תודה ג'יני,אלופה♥️
אמן! 🙏🥰
שרופייי🔥
אעאעאעאעאעאע
קודם כל תודה רבה על התרגום
ודבר שני, כל כמה זמן מעלים פה פרק?? כלומר באיזה יום..
ושוב תודה רבה🖤
בכיף! ימי שני בלי נדר 🥰
אני פשוט יושבת מול הטלפון 3 שעות ומחכה שהפרק יצא , זה הורג אותי מבפנים. אני לא יכולה לראות סדרה אחרת מרוב שזה אוכל אותי
גני תודה רבה על התרגום של הפרק והערות מושלמת
את יודעת שיש ישראלית שפגשה אותם ודיברה איתם
אני כל כך מקנא היא פגשה את כל השחקנים וגם את השחקנים של בנינו גיני תודה על התרגום ומחכה למחר הוא היום בלילה 🤭
איזה מגניב לה!!!💗💗💗
טוב, היא אמרה שאני יכולה לגלות שאני מכירה אותה ושהיא שיתפה איתי הכל כשזה קרה 🤣🤣🤣😉 אז הנה, כתבתי 🤣🥰
אוכל לשאול מתי תאריך היציאה של פרק 7?
ג'ני את אחת המתרגמות הכי טובה שיש ,את קוראת אותי עם התגובות שלך על כל מיני קטעים-תודה רבה על ההשקעה 3>!!!!!!!!!!!
לא אבנתי צריך קודם לראות עד שנשוב נפגש?
אני לא חושבת שצריך לראות עד שנשוב וניפגש אבל כנראה זה פשוט יעזור לנו להבין את העלילה
פאק זה מחרמן.
אמאלהההההה חחחחחחחחחחח צחקתי בקולללל
כעע😂
חמודות שלי! תודה על התגובה, אבל להתחרמן בפרטי בבקשה 😉
איך אני אוהבת את האתר הזה אלוהים
אני משתינהההההה
_לג'ני_
תקשיבי קראת אותייי בפרק השישי את רושמת לעשות שירותים ליפני ופשוט מתתי מצחוק בה' יש לך הומור טוב. ועוד דבר אחד כל הכבוד שכל פעם את משקיעה שעה וגם אוליי שעתיים רק בשביל פרק😘💜💖
תודה עדי, אבל התרגום של פרק בדרמה לוקח יותר מחמש- שש שעות לפרק במקרה הטוב שאין הפרעות באמצע.
אני שמחה שנהנית 😉
אחרי הפרק הראשון והנה מה שיש לי לומר
כמו תמיד ג׳ני, ההערות שלך שוות זהב
לא הבנתי למה דברים קרו שם בלי קשר לכלום זה פשוט קרה בלי סיבה הגיונית
וחייםםםם יאללה אנחנו מודעים לסיפור של דין ופארם יפה מאוד ראינו יותר מדי מזה אין צורך לדחוף את זה לספין אוף שלא אמור להיות ספין אוף כי מגיע לווין וטים להיות הזוג הראשי באופן חד משמעי
תודה רבה ולהתראות
תודה אמאלה 😉
אני דווקא אוהבת את הקטעים של דין ופארם. אי אפשר שבדרמה ישחק רק זוג אחד. יש גם שחקני משנה.
גם בעד שנשוב וניפגש היה לווין וטים תפקיד משנה גדול.
ככה שיש מקום לכולם.
תהני מלא!
אוקיי אני ז"ל.
פאנדינה לנצח⚰️😵
היה נעים🙂
ביי🪦
ועכשיו ברצינות! אני שניה מלקבל התקף לב😭
אמאלה צמרמורות😖😵💫מה זה החרא הזה זו התעללות ככה לחכות שבוע לפרק הבא❗😭
חוץ מזה אני קרובה להתפוצץ מרוב סקרנות😫
אני צריכה עוד פרק די זה לא פייר😭❗
ג'ניייייי הלפ מי🖐🏻🤧
תצילי אותי מהטרלול הזה😭אי אפשר כבר עם הווין וטים האלה😫ובי ופרינס🤧וטול ווואן😭
אני לא אשרוד את זה הפעם אז זו בעצם תגובת פרידה😪⚰️ג'ני תודה ענקית על התירגום הנדיר שלך כרגיל😙❤🙏🏻👑🛐❤❤❤
לוב יו❤
שוגייי!!! איזה כיף! את לא לבד כי גם אני בטרלול הזה ומחכה בלי נשימה ואין לי חיים וכל הסימני פיסוק אבדו לי כי אני לא נושמת.
ביי
😎😚😚😚😚😚😚
אמאא אני מכורה לטולל ווואןןן🤒🤧😍
קודם כל תודה לג'ני על התרגום והערות המצחיקות מידיי פעם.
ולא הבנתי למה לווין יש פעם אחת שורשים מחומצנים ואחרי כמה דקות הם גדלים לו… אני היחידה שסתם שמה לב לזה? כאילו, זה סתם מעצבן אותי… לול
מן הסתם
הם צילמו תקופה ממש ארוכה את הסדרה והצילום של הסצנות לא לפי הסדר של הסדרה אז אם גדל לו השורשים מחמצנים לו שוב וככה זה
אבל זה ממש יפה לו 😍
כן אבל ככה זה
כי יש פה חלקים שצולמו בזמן של עד שנשוב וניפגש ויש חלקים חדשים.
אבל אני לא שמה לב לזה ותכלס זה לא מפריע לי 😉
היוש ג׳ני🤭
סדרה מהממת10/10
מתרגמת חיימית 292736338226/10😁
שחקנים 7272626/10😍
בקיצר1000/10.
ואני חייבת לדעת מתי יוצא כל פרק כי אני לא מסוגלתתת
היי חיימי!!! ✨💗😘
איזו חיימי את עם כל המחמאות שלך!
לשאלתך, פרק בשבוע בימי שני בלי נדר ושאלוהים יעזור לכולנו לשמור על השפיות מפרק לפרק. אמן 🙏
יוצא כל פרק בשני
אבל לחכות עוד שבוע לעוד פרק לוקח שני גלגולי חיים
רק שאלה כולם פה מתייפחים שנגמר הפרק כיאילו מישהו מת????🧐😶😬
בפרק 6 שיצא אני אכלתי ( הוכחה שג׳ניייייייייייייייייי היא הבן אדם הכי גאון שקיים!!!!!!!)
ג׳ני תודה על כל הבכי שגרמת לי הכל בסופו של דבר היה שווה את זה!!!!! על בטוח!!!!!!!!!!!!!
(וואו מכירים את זה שאתם חולים וכואב לכם כל הגוף 🤒😕 כיאילו הוא חם כזה…)
(איזה יופי שאני חולה שלושה ימים לפני שיש לי מפגש קייפופ בפתח תקווה🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️) ( פעם קודמת שהייתי חולה בזה הייתי במיטה לפחות שבוע עד שאמא שלי בדקה לי חום באמצע החילה והלכנו למיון כי היה לי ארבעים מעלות,,,,,,)
ג'ני כל פרק שאני רואה אני מתעלפת באמת שאם לא את הייתי מאושפזת . מזל שאת מזכיקה בלי אוכל או שתיה ושצריך לנשום אחרת הייתי נחנקת במקום
חולה עלייך
מקווה שאף אחד לא יחנק לנו באמצע הצפיה.
תנשמו ואם שוכחים תמיד אפשר לקרוא את ההערה בתחילת הפרק 😉
הפרק שבר אותי אני לא יכולה
מהר לקחת את עצמך בידיים! תכף יוצא עוד פרק. 😉
מה יהיה???? משבוע לשבוע זה הולך ונהיה יותר קשה לחכות…
ג׳ני, רספקט על זה שאת עוד צריכה לתרגם תוך כדי… מעריכה ברמות ❤️
תודה רבה 🙏❤
רגע סטופ כדור הארץ מתי יוצא
בתאילנד פרקים של סדרות. כאלו כמו ביוטיוב שיוצא
או שיש להם לא יודעת איזה אפליקציה או משהו
שהם רואים???
אין לי מושג. זה רק בתאילנד. 😁
ים של דמעותתת(אני צורחת את זה בבית שלי
עכשיו אני רוצה שתהיו שותפם בתירלול)
אני צוחקת אין מתורללים כמוני כי אם יש תכתבו
בכל זאת ג'נוש את מהממת אני מתוללת לפי דעתי
אחלה של צוות, אסיה פתחנו פה חחחחחחח
מצטערת אני במצב מאוד אההה איך לאומר
את זה עצוב מאוד מאוד עצוב איך אני מחכה לפרק הבא איךךך
גם אני טובעת ………………………………….בדמעות שלי למה אין איזה גבר כוסון חתיך על חלל גנטלמן שיציל אותי? זה לא בסדר
גם אני רוצה אחד כזה אם את מוצאת
אז פליזזז גם בשבילי איזה אחד חמוד
שאני יוכל למחוץ לו את היד
דיי קמה אפשר למחוץ את הכרית שלי???
היא לא עומדת בקצב(כמעת כמוני מה יהיה????????????)
*כמה חחחחחח*
את מחפשת ג'נטלמן בדף של דרמת ביאל? 🤔
כאילו, כן. יש ג'נטלמנים פה… מלא דווקא בדרמה… אבל אין אחד שיציל אותנו כפרה 🤣🤣🤣
טוב מבאס אבל מה שנכון נכון
חחחח
ג׳ני תודה יאלופה תודה שאת מזכירה לנשום אחרת כבר מזמן הייתי מאושפזת
אמאלהההה איזה פרק איך נחכה עוד שבוע עכשיו??
אין לי מושג איך מחכים. מחפשת תשובות אני. 🍋 ממש החיים לימון עד שייצא הפרק 😉 ותודה 🥰
הדרך הכי טובה לסיים את היומלדת שלך=
מזל טוב!!!! 🎊🎉🎁🍾🥂🎂
אני פשוט לא יכולה איתם
לא מסוגלתתתתתתתתת איתם
הרגו אותי הפרק הזה
מה זה הפרק מלא רגשות ואמוציות הזה
ומסקרן לדעת מה הסיבה שהוא פוחד כל כך מאהבה, מה קרה לו לפני🤦♀️🤷♀️🤦♀️🤷♀️
איי בי וסי – הורסים לי את הבריאות, אני מעולפת מצחוק עליהם.
והתקציר לפרק הבא מה איתו?
איך שורדים עד אז?
זה נהייה קשה ברמות מפרק לפרק. תכלס, איי בי סי זה שלמות 🤣🤣🤣
אימאלה ואבאלה איזה פרק……… בכתי צחקתי וכמובן אין על פי דין. מחכה לרפסודה כבר
אין על רפסודה. למרות שיש מצב שלא אסיים את הפרק בכלל כי אתפטר באמצע ותתרגמו לבד… 😭😭😭😭😭
אמאלה איזה פרק מושלם
ג'ני תודה רבה על התרגום חולה על הקטנות שלך
🥰🙏 תודהההה
אוקיי אז בינינו בנות
שהסדרה בינינו היא אחת הפצצות🤯
בינינו, את צודקת ולא אני אכחיש את זה 🥰😏😉
ג'ניייייי בואי נהיה חברות!!!! הרסת אותי מצחוק. עאלק "מה אתה עושה עליו אומנה?!"😅😅😅🤣🤣🤣🤣
בחיי… שמעתי את זה בעברית 🤦♀️🤣🤣🤣🤣 העברתי אחורה 5 פעמים. הם מרמים אותנו, זה עברית בכלל 🤣🤣🤣🤣 וכן, החיים קשים מזל שמצא אומנה באמת כי קר בחוץ. כיף שאהבת 🥰🥰🥰
אימלהה הפרק ההזה הרג אותי נפשית במיוחד בהתחלה כל הזמן שהם בכו בכייתי איתםם 😭😭💔💔💔
ותודה ג'ני על התרגום זה היה פרק מושלםם ❤
באהבה 🥰🥰🥰
וואי נשפכתי מצחוק מהכתוביות שלך בהתחלה כמעט נחנקתי מהמים🤣 טוב שהלכתי לשירותים לפני
וכרגיל הפרקים קצרים לי מידי
בין הסדרות היחידות שגורמות לפרקים של שעה להרגיש כמו 15 דקות
🤣🤣 זה הסוד. אלף בית בדרמה הזאת ללכת לפיפי לפני כי אחר כך אוי ואבוי הריח של פיפי נתקע בספה. 🥴
ותודה 🥰
את יכולה פליזזז לתרגם את Love Syndrome
בקשות צריך לרשום במקום מיוחד למעלה בסרגל בבקשות תרגום. 🙂
עוד פעם אני לא בבית בול כשיוצא זה נורא אבל לא נורא זה הכי טוב לחכות ככה זה יותר מסקרן.
תודה רבה ג'נייייי💗💗💗💗
בכיף!❤
תגידו שווה לראות את זה? ואם שווה עדיף להתחיל או לחכות אני בדרך כלל מהאלה שמתחילות חחח אז אשמח שתגידו לי תודה ג'ני
עדיף לחכות עד שיצא לפחות עד פרק 10 ברגע שתתחילי לא תצליחי לחכותתת
בוקרוש! סתם דרמה 😉 אל תראי.
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 כי אם תתחילי, לא תוכלי להפסיק.
אם את לא רוצה לאבד את השפיות בין פרק לפרק כדי לך לחכות
אני כל כך משתגעת שכל יום שני אני רואה רואה הסדרה מהתחלה עד לפרק החדש כדי שזה ירגיש קצת פחות מהיר כי הפרקים האלה הם אומנם שעה פרק אבל מרגישים כמו 15 דקות
אין ג'ני אני מעריצה אותך 💖💖 אין אני פשוט חולה על הערות של 😊
אימא'לה כמה נשימות / הנשמות אני צריכה לקחת איך אני אשרוד את שאר פרקים אימאל'ה 🛐🛐
כל פרק מחדש אני על גחלים 😆🔥🔥
ממש תודה על תרגום
תודה רבה.
אין לי מושג איך מחכים לפרקים הבאים כי הלב שלי לא עומד בזה.
וואי ג'ני אין עליך ועל הגחלים שלך והצרחות שלך וההערות שלך🤯
אני ממש נהנית מהסדרה אז תודהההההההה❣️
ורציתי לשאול אם היום יעלה פרק? 🤗
עולה כל יום שני בבוקר בערך
עלה.
אין אין על ג'ני שלנווו בעולםםםםם
תודה על התרגום הנהדר!!!!❤️
תודה רבה!!! 🥰🥰🥰
הי גני
כבר הרבה זמן אני רצה לרשום לך
אני ממש נהנת לראות את כול הסדרות שאת מתרגמת ובמיוחד את כול הערות שלך
זה מעלה את חווית הצפייה בכמה רמות
תודה רבה לך! כיך לדעת שאוהבים ❤
*כיף 🥰🙃
אני באיחור אופנתי אמנם אבל בכל מקרה ג'ני תודה רבה על פרק 5 המטורףףף!!! ממש נהניתי❤❤❤
וואי פרק הבא ניראה שובר לבבות אני כבר עכשיו דואגת שתיהיה גלידה בבית ביום שני💪🏻🔥
תודה!🙏🏻🛐👑💜
לגמרי. גלידה חובה בכל בית. ופופקורן. וחיתול כי לא קמים אצלנו לפיפי!!!
תוכלו לתרגם את פרקי הספיישל שיישארו🙏🏽
אם יהיה זמן, כן 🙂
היי
רציתי לומר שיש לך עבודה ממש יפהה!!!
והתוספות שאת שמה ממש כיף לקרוא אותם מרגיש כאיןו עוד מישהיא צופה איתך❤️
ושאלה קטנה…
כל כמה ימים עולה פרק??
היי שילת.
תודה רבה! כיף לשמוע. ❤
כל שבוע עולה פרק בעיקרון בימי שני בבוקר בלי נדר 🙂
תודה רבה ג'ני❤️❤️
אני מנסה להחזיר את עצמי לחיים אבל אני מתה כול פעם מחדש😭👍🏻
שאלוהי הביאל יעזור, וישמור, ויציל, ויעשה שהפרק הבא יהיה קצת יותר בריא ללב שלנו🙏🏻😫 אאאאהאהההמןןןןן🛐🤧🍩🪔
ג'ני כפרה עלייך כמה נשמות יש לך? 😭כמה פעמים מתת וחזרת לחיים?! 😭זה לא הגיוני😫אי אפשר לשרוד בתנאים כאלה🤧😫
תודה ענקית על עבודת הקודש שאת עושה ג'ני🙏🏻🛐😭❤❤❤👑👑👑
זה לא מובן מאליו וזה בטח מאוד קשה ככה כול שבוע לתרגם את הפרק של שני המעצבנים האלה🖐🏻😫
בהצלחה בפרק הבא✊🏻❤
לוב יו❤