תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 18 어게인
שם הדרמה באנגלית – Again 18 / Eighteen Again
מספר פרקים – 16
רשת שידור -ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 7.9.2020
תרגום עברי – אדוה / חגית
תקציר:
ג'ונג דה ג'ונג (השחקנית קים הא נול) נשואה להונג דה יונג בן ה -37 (השחקן יון סאנג היון). יש להם בן ובת בת 18. היא עובדת קשה כקריינית ובעלת לב חם. היא מאסה לגמרי בבעלה ואינה מסוגלת להתמודד איתו יותר. הונג דה יונג פוטר מעבודתו ומשפחתו מתעלמת ממנו. דה ג'ונג מגישה לו מסמכי גירושין לחתימה.
בינתיים, הונג דה יונג מסתכל על עצמו כגבר רגיל, מובטל, בגיל העמידה. הוא מתחרט על חייו. באותו הרגע גופו משתנה לגוף של אדם בן 18, בעוד שמוחו עדיין של מבוגר בן 37.
עוד בימי ההתבגרות שלו, הונג דה יונג (השחקן יי דו היון) היה שחקן כדורסל מצוין וגם בחור פופולרי. כעת, עם גופו בן ה -18 שהוחזר לו, הוא משנה את שמו לקו או יונג ומתחיל לחיות חיים חדשים.
שירים
השיר ״שלום״ בביצוע sohyang, אוסט 1, בתרגומה של שקד, ובעיצובה של הילה
״כיצד לאהוב״ בביצוע Sondia, אוסט 5, בתרגומה ובעיצובה של שקד
פרסים ופסטיבלים
השחקן יי דו היון זכה בפרס השחקן הטוב ביותר בטקס פרסי באקסאנג לאמנויות – 13 במאי 2021
רשימת השחקנים
קים הא נול – Kim Ha-Neul
יון סאנג היון – Yoon Sang-Hyun
יי דו היון – Lee Do-Hyun
ווי הא ג'ון – Wi Ha-Joon
 |
  |
 |
תודה על התרגום
מותק של סידרה!
סיפור יפה ומשחק מעולה
בדיוק סיימתי לצפות היום בפרק האחרון.
איזו דרמה מהפנטת. מאיפה בכלל להתחיל? וואו. וואו. ווא. כמה תובנות יש בה על החיים, על מערכות יחסים, על חרטות וחלומות.
איזו סדרה מרגשת. והשחקן הראשי פשוט מעולה, כמה בכיתי יחד איתו וכמה צחקתי איתו.
סדרה מרגשת , וכל מי ששוקל.ת לצפות – אני ממליצה.
מסוג הדרמות שנשארות איתך גם אחרי שנגמרות.
יצירת מופת. לגמרי בין הדרמות הקוריאניות הכי טובות שצפיתי בהן.
נהניתי מכל רגע.
תודה למתרגמות 🙂
קודם כל אדוה וחגית תודה רבה על התרגום.
הדרמה מהממת מרגשת ומצחיקה היה לי כיף בכל פרק 🙂
אהבתי ממש ממש את הדרמה!
היא הייתה מעניינת ,מסקרנת,קצת עצובה אבל בעיקר מרגשת.
לראות דרמות כאלו שמזיזות לך משהו בלב, שגורמות לך לחשוב קצת על עצמך והחיים שלך אלו הדרמות האיכותיות ביותר
אלפי תודות לאדווה המדהימה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!
סדרה יפה רק עצבן אותי שהאמא מבוגרת זה קצת הגעיל אותי בהתחלה
אהבתי את הסדרה מאדד היא אחת הסדרות הכי אהובות עליי מי שלא ראה את הסדרה הזאת דחוףף לראות זה שווה צפייה 🙃❤️
תודה רבה למתרגמת אתם עושים עבודת קודש❤️🙏🏻
אוקיי ואוו התחלתי את הסידרה הזו כי שיעמם לי ואז כבר לא יכולתי להפסיק בכיתי הרבה מאושר ועצב היה בזה הכל מהכל באמת תודה על התרגום של הסידרה המהממת הזו עם השחקן החתיךךך הזה ♡♡♡♡
18 שוב זה בי אל?
כלומר אהבת בנים
לא
יאוווו איזה סדרה מהממת, אני לא מבינה איך לא ראיתי את זה עד עכשיו.
ממש תודה על התרגום!
תודה! העיקר שהגעת אליה
סדרה מצויינת.
השחקן הראשי הצעיר מעולה! נהניתי מאוד.
עשה לי טוב על הלב.
מסכימה, הוא פשוט מעולה, ויש כמה סדרות שלו באתר
ואאייי סידרה טובה רצח אני בפרק 13מקווה שיהיה טוב
כאילו סוף טוב אא
כול השחקני ממש חתיכים ואאי בימיוחד
נו אין קוריםלו ..
טוב בכול מיקרה תודה למתרגמת
וואו,
סדרה מושלמת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_______________________________
תודה על התרגום הנדיר 😁😉🤞🤩🤗
פשוט כייף לצפות ככה בסדרה
תודה
איזה כיף שאהבת, רק בבקשה בלי ספוילרים
ממש תודה על התרגום הסדרה ממש חמודה
Hawang in yeop משחק שם?
כן. הוא משחק תלמיד תיכון
ואוווווו
הדרמה ככ טובהה
אחת הדרמות הכי טובות שראיתי עם ככ הרבה מסר לחיים
בקיצור, תצפו:)
ממש ככה. איזה כייף שאהבת
וואו סדרה מושלמת 😍 מישהי יודעת איך קוראים לשיר הוא?
#שי הו
Go Yoon-hwan
שם הבמה שלו Ryeoun.
אוקי אני בדרך כלל לא מגיבה אבל חייבת לומר שזו סדרה סוחפת עם מסר לחיים ממליצה לראות ותודה רבה למתרגמות מעריכה ממש זה לא מובן מאליו🙏💕
היי ההורדות לא עובדות לי משום מה באף אחת מהאופציות
יש 3 הורדות וכולן תקינות.
אם לא עובד לך יש לך גם שתי צפיות ישירות
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה וחגית 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
לא מבינה איך נעלמה לי הדרמה הנהדרת ולא ראיתי אותה אונליין, שמחה שנתקלתי בה!
אז כמו שכתבתי, דרמה נהדרת, מצויינת, משחק מעולה של כולם ובמיוחד של הילד הקסום לי דו היון, החזיק את כל הדרמה וריגש אותי מאוד. יש מה ללמוד מהצפיה בדרמה הזאת, שווה צפייה, מומלצת מאוד!
אדוה וחגית יקרות, המון תודה על התרגום המושקע ועל בחירה מושלמת של דרמה!♥
איזה כייף שאהבת
זו לא העלילה של הסרט "שוב בן 17"?
ראיתי את הסרט וזה בול אותו דבר. המשחק כדורסל, התינוק זה אותה עלילה
כן, הדרמה היא רימייק לשני סרטים אמריקאים. "נעורים בהשאלה" (1988) ו-"שוב בן 17" (2009).
וואו דרמה מהממת נהנתי מכל פרק וכל פעם שנגמר פרק הייתי במטח וכבר רצתי לראות את הפרק שאחריו תודה על התרגום לדרמה המקסימה הזאת🙈🥳
איזה כייף שאהבת. אחת השוות
הדרמה יחסית טובה אם הייתי רואה את זה לפני שראיתי את הסרט האמריקני זה היה יכול להיות יורת טוב
אדוה וחגית היקרות, תודה רבה על התרגום של סדרה מקסימה זו. סדרה מרגשת ומצחיקה. אהבתי מאוד ואני ממליצה בחום.
שמחות שאהבת יסמין. תודה על הפרגון
היי, זה מבוסס על הסרט המרקאי שוב בן 17
אבל פה הם מתכו את זה רצחחחח
אבל זה יותר יפה מהסרט למרות שהם מרכו את זה
אדוה וחגית תודה רבה💛
דרמה מושלמת לימדה אותי מלא ,מסרים חזקים לחיים ,השחקנים טובים מבאים את זה כול כך מדהים צחקתי של החיים ובכיתי איתם
תודה רבה חגית ואדוה על התרגום המושקה נהנתי תודה רבה !!
מי שלא ראתה ממליצה מעוד שווה צפיה!
תודה על הפרגון תפארת
יש עונה 2?? אני לא מוצאת..
לא, אין עונה שנייה.
כל פעם דילגתי על הדרמה הזאת.
זאת החמצה למי שלא יצפה בה.
כמה שנהניתי.
תןדה על התרגום.
שמחנו לקרוא
זה מבוסס על נער ונערה
או על מבוגרים בבקשה תענו🙏🙏🙏🙏🙏❤
יש פה גם וגם דוקה יש פה הרבה על צעירים וגם המבוגרים הם מזכירים צעירים
אני הכי אוהבת על צעירים ונהנתי מהדרמה מאוד מאוד את חיבת ליראות אותה בהצלחה
גם וגם
רק לי ההתחלה והעלילה מזכירה את הסרט האמריקאי שיצא לפני 12 שנה "שוב בן 17 "?
חחחח
זה ממש אותו הדבר
דרך אגב ממש תודה על התרגום סדרה ממש טובה ומצחיקה תודה על העבודה שהשקעתן בתרגום ❤
חחחח, הסדרה מבוססת על הסרט האמריקאי
וואוו איזה דרמה מושלמת לא הפסקתי ליצחוק קצת סיגנון נורא שונה תודה ענקית!🥰🥰🥰
תודה על הפרגון, שמחות שאהבת
אפשר בבקשה את השיר "שלום" להורדה?