תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, אהבת בנים, רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 하트 / 미스터 하트
שם הדרמה באנגלית – Mr.Heart , Mister Heart
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ויקי
תאריך עלייה לשידור – 18.9.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
הדרמה "אדון לב" היא פרויקט ההמשך לדרמת ה-BL הפופולרית "מבט בעיניך" שיצאה בשנת 2020 ושודרה במדינות ברחבי העולם. (אבל אין קשר בין השתיים).
הדרמה תעסוק באהבה ובחברות בין כוכב מרתון עולה וקובע קצב. השחקן יי סה ג'ין ייכנס לתפקיד הספרינטר סאנג הא, ששומר על חיוך למרות סביבתו הקשה.
השחקן צ'ון סנג הו יגלם את ג'ין וון, כוכב המרתון העולה, שאדיש כלפי כל דבר מלבד מרתונים. הצופים מצפים מאוד לרומנטיקה שתתרחש בין סאנג הא המעריץ במתיקות את ג'ין וון.
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה. תודה להילה וסמדר על הסיוע הטכני.
ריאיון עם כוכבי הדרמה, בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יי סה ג'ין – Lee Se Jin, מתמודד לשעבר בתכנית “Produce X 101”
צ'ון סנג הו – Cheon Seung Ho
ג'אנג הווי סו – Jang Eui Soo
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יאאא מחר יצא פרק 9
הדרמה בעלת 8 פרקים. אין פרק 9
תוכלו לעשות את הסרט One Summer Night?
וואו אדווה תודה את אלופה!!!❤
הפרק האחרון= הדבר הכי מתוק שקיים בעולם..😍😍😍😍😍😍😍
תודה על התרגום!!!💜💜
אדוה היקרה , תודה רבה על דרמה חמודה ויפה ,
חייבת להודות שהופתעתי מהדרמה , לרוב הקוריאני טובים יותר בסרטים של אהבת בנים מדרמות אבל וואו
תודה רבה לך ולכל המתרגמות/ים על התרגומים והעבודה הקשה,
זה לא מובן מאליו ואני מאוד מעריכה שבזכותכם יש איך להעביר את הסגר
שיהיה חג שמח לכולנו…
אני לא אחת שכותבת רבות תגובות
אבל כשזה מתבקש – אז זאת חובה!!
דרמה מהממת
נהנתי מכל רגע של צפייה בה
חבל שהדרמות אינטרנט כל כך קצרות
תמיד נשאר טעם של עוד, ולא משנה באיזה ז'אנר מדובר
המון תודה על התרגום
מושלםםםםםם
אדווה תודה על התרגום
קומאוו על התרגום,
הדרמה כל כך מתוקה ומקסימה, איך הם מרגשים חבל על הזמן.
תודה ענקית (קומסאמידה) 🙂
סידרה מושלמת!!
חייוך מטופש שלא ירד לי לרגע במשך כל הסידרה.
הקוריאנים האלה מצליחים לרגש אותי כל פעם מחדש
לא משנה באיזה ג'אנר..
באלי עוד ועוד ועוד..קצר מידי..
סדרה ממש חמודה. העלת לי חיוך. ממליצה.
אדוה תודה
על עוד דרמה קוריאנית
כמו
*מבט עינייך*
אהבתי כול רגע בסדרה
היא הייתה פשוט מושלמת
השחקנים מושלמים
הכול היה מושלם
תודה
אדוה, תודה רבה
תודה רבה לך על הסדרה הקצרצרה והמענגת הזאת. תענוג מהשפה שכבר הרבה זמן לא שמעתי, תענוג מהעלילה, השחקנים. הכל. הלואי ויעשו עוד המון סדרות ביאל, כי אין עליהם, אין.
אעאעאאעעאע זאת היתה אחת הסדרות הכי מושלמות שראיתי בחיים שלי, אני בקרינג׳ של החיים ובוכה את חיי מהסוף המושלם הזה
מתורםת עליהם ועל הדרמהה..
תודה רבה על התרגום 😍😍
באלי עוודד 😭😭
ממש תודה על התרגום
מתי אמורים לצאת פרקים 7ו8??
כישצא התרגום לאנגלית לאחר השידור בקוריאה
תודה על התרגום סדרה מהממת💜💜💜
הי פרק 4 לא עובד לי בהורדה או בצפייה ישירה אפשר לתקן את זה בבקשה🙏❤
הי, הפרקים תקינים ואפשר להוריד משני המקורות וגם לצפות בצפיה ישירה.
באפפרי אם לא יורד מיד . חכי כמה דקות ואז יש כיתוב בכחול שכתוב "לחץ כאן"
תודה עכשיו בדיוק ראיתי😉
כן תודה אחרי כמה ניסיונות זה עבד🙏❤
אהבתי רצח!
עאעאעאעאעא איזה סדרההההה
תודה רבה אדוה על התרגום!!! 3> מאוד מעריכה את העבודה הקשה להביא אליינו את הדרמה^^
דרמה כל כך מתוקה. אהבתי יותר ממבט בעיניך. איזה כיף שיש עוד דרמה על הקהילה. סאנג הא דמות ממש מעולה וטהורה TT. בפרק שש הלב שלי ממש התכווץ
אדוה תודה על פרק 6
ועל סדרה פשוט מושלמת אין
אהבתי
תודה רבה💖💖
ממש שמחתי לראות את זה💞💞
רציתי לשאול מתי פרק 6יצא בצפייה ישירה
ושוב תודה😘😘
היי אדוה
מתי פרק שש יתורגם?
עלה עכשיו.
ביקשתי לא לשאול מתי. הרי ברור לכם שברגע שיוצא פרק אתרגם.
זה סתם מלחיץ ולא נעים
תודה רבה רבה!!! אין עלייך אדווה!!! חייבים לפתוח לך פאנדום…. אני 3 שנים מעריצה שלך…
חמודה. תודה
אדוה אלופה תודה
על פרק 4ו-5 הם היו
פשוט מושלמים
תודה
שמחה שאהבת
תודה אדוה 3> 3> 3> 3>
סדרה מעולה תודה על התרגום 💜💜
מתי את מתרגמת את פרק 4 ו5 הם כבר יצאו
שוב תודה על התרגום
זה יצא רק היום, לא לוקח 10 דקות לתרגם ולערוך את זה, זה שעלו פרקים לא אומר שבאותה שניה יעלה התרגום, אדוה היא צופה של הדרמה הזאת בדיוק כמונו רק שהיא מתרגמת אותה, בבקשה תחכי בסבלנות.
אם את לא יכולה להגיב בצורה נחמדה למה להגיב בכלל
למה אני לא יכולה לראות את פרק 4 ?
כי הוא לא יצא עדיין מה שבאפור זה אומר שעדיין לא תרגמו אותו
וואי אדווה איזה אלופה שאת!!!❣️
אני באמת נהנת מהבחירות של התרגומים שלך ברמות!!!
תודה, שמחה לשמוע
אדווה תודה על התרגום סדרה מושלמת את אלופה רציתי לשאול אם יש ימים מסויימים שיוצאים בהם הפרקים אם כן אשמח שתגידי לי מתי
גם אני לא יודעת, ברגע שיצאו עוד בקוריאה, אתרגם
כל כמה זמן יוצא פרקים ?
ואני ממש ישמח שלוציאו עוד מלא סדרות גייז כי זה רק מה שאני רואה ואני כבר חרשתי על כל הסדרות שתירגמתן אין עליכן אלופותתתתת❤️❤️
אמל'הההה סהג'יןןן
אדווה
מלכת העולם
כמה חיכיתי לזה😚😚😚
תודה רבה תודה רבה
אאאאאא
פרק 3המושלם
מחכה שיעלו עוד פרקים
תודה
תודה מאיה, שמחה שאהבת
אדוה יקירה
תודה על שלוש פרקים מהנים ביותר לא יכולה כבר לחכות להמשך התרגום[יש ימים מסוימים שבהם יוצאים הפרקים תודה רבה מראש😊
בינתיים זה מה ששודר בקוריאה. אתרגם לפי הקצב שיצא שם. לא יודעת בדיוק מתי
אדוה יקרה תודה רבה על שלוש פרקים מ ה מ ה מ י ם
לא יכולה לחכות להמשך התרגום
אדווה תודה תודה תודה !
שלושת הפרקים מושלמיםםםםםםםם ממש תודה שתרגמת אותם לא יכולה כבר לחכות להמשך התרגום שלך
אגב יש ימים מסוימים שיוצאים הפרקים אני ממש במתח😊
תודה אדוהה
נראה לי שאולי יש בעיה עם הסאונד של פרק 3
אצלי הכל תקין ושומעים מצויין.
באיזו בעיית סאונד נתקלת? אולי חסרים לך קודקסים?
בפרקים 1 ו2 אין שום בעיה. בפרק 3 הסאונד רועש כזה
אדוה תודה
על 3 פרקים מושלמים
ולראות המושלם שלי ממבט בעיניך
*דרך אגב הוא פשוט מושלם ומתאים לו בלונד*
לראות אותו זה היה בכלל בונוס
תודה אדוה
נכון, לקח לי זמן עד שזיהיתי אותו בלוק החדש
היי אדוה
מתי תעלו את פרק שלוש לצפיה ישרה?
עכשיו
היי אדוה 😇 נראה לי שהסדרה כבר יצאה בויקי
זה שמשהו יוצא בויקי לא תמיד אומר שיש תרגום שזמין לנו
נכון אבל יצא תרגוום לפרק הראשון לפחות למיטב ידיעתי
הנה עלה.
צריך להבין שגם אם יצא תרגום, לא תמיד הוא זמין להורדה, ואח"כ צריך לשבת לתרגם לעברית
ויש עוד המון אלמנטים טכניים שלוקחים זמן
תודה אדוה חג שמחחחחחחח
היי אדוה 🙂 תודה על התרגום! באיזה ימים יעלו הפרקים?
הי איתיי. קודם נראה שישדרו אותה, בגלל הקורונה נדחו הרבה סדרות.
שנית, נראה תוך כמה זמן יצא תרגום לאנגלית ואז אדע מה התדירות
זאת אומרת שעדיין אין תאריך? כאילו את לא יודעת מתי תתחילי לתרגם ?אני ממש מחכה לתרגום😊
אוומייגד
אני ממש מתרגשתתתתתתתתתתתת זה נראה אחת הסדרות היפות אמלהההה אם את באמת תתחילי לתרגם מחר אני לא יודעת מה אני יעשה אם עצמי
תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת!
היושש
עדכנו את כל הפרטים באתר:
https://mydramalist.com/62919-mr-heart
היא תתחיל בשידורים עוד ארבה ימים 🙊🙊
תודה חיה
אתן יכולות בבקשה לעלות אנימות של גייז
וואוו ממשיכים להוציא עוד דרמות קוריאניות של גייז
ואוווו אני בשוק טוטאלי!!
חשבתי שהקוריאנים לא אוהבים את זה
אבל כנראה שכן!!
אני מאושרת שמוציאים עוד סדרה חמודה כמו של מבט בעינייך ואני מקווה שיוציאו עוד..
תודה למתרגמת האלופה שהבאת לנו סדרה שנראית ממש חמודה ויפה❤️❤️
הקוריאנים עדיין מאד שמרניים והומופובים.
אבל הם מתחילים להיפתח ולהבין שאי אפשר להתעלם מהמציאות.
למרבה הצער, יש נושאים רבים שלא ממש נפתחו אליהם שם כמו:
משפחות חד הוריות, הפריות מלאכותיות, התייחסות למחלות נפש, קבלת השונה ועוד.
אפילו כאן כל ילד בכתה ב' לומד שקיימים סוגים שונים של משפחות.
זה מצער לשמוע את זה:(
הלוואי והקוריאנים היו נפתחים עוד יותר לעולם הפתוח והחופשי
אבל אדוה תודה שאת מביאה סדרה שנראית ממש חמודה:)
אדוה איזה כיף תודה 💕
מישהי יכולה בבקשה להסביר איך הדרמה קשורה ל"מבט בעיניך" תודה מראש =)
זו סוג של דרמת המשך
עדיין לא ממש ברור באיזה אופן
איזה חתיכים וואי🥰🥵 מחקה לזה
עוד מתמודד לשעבר של pdx101 ,אני אהבתת את זה הסדרה נראת ממש יפה תודה רבה לכן ❤️
השחקנים ניראים מושלמים רצח
מתי זה עולה?
עדיין אין על זה פרטים