שם הדרמה באנגלית – Marry Him If You Dare / Future Choice
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 14.10.2013
תרגום – אדוה (פרקים 1-2), אלין (פרקים 2-16)
הגהה – אדוה
תקציר:
הדרמה מתארת את אהבתם ועבודתם של אנשים העובדים בתחנת שידור. אישה שעובדת כתסריטאית בתחנת השידור חוזרת אחורה בזמן ופוגשת את עצמה בעבר. האישה נותנת עצות לעצמה בעבר.
נה מי רה, תסריטאית בת 32 פוגשת את האני העתידי שלה שרוצה לשנות את אירועי חייה הנוכחיים. ומייעצת לעצמה לגבי נישואים עם מגיש החדשות קים שין.
מה שהיא לא מבינה הוא שכשמשנים אפילו חלק קטן מההיסטוריה, כל העבר משתנה יחד איתו.
תם ולא נשלם… נשארנו עם מחשבות ותהיות עד כמה ההחלטות שלנו בהווה יכולות לשנות, הרי העתיד בנוי מהחלטות שנעשו בהווה כמו שהווה בנוי מהחלטות שנעשו בעבר, אבל עד כמה זה משפיע על הגורל???
יוצרי הסידרה נתנו תשובה משלהם, שוווה צפיה!!!
תודה לכן אדוה ואלין על הסידרה היפה הזו, שהיתה הנאה צרופה מכל רגע. אישית התחברתי לשחקנית מאז שנחשפתי למשחק שלה ב"קופי פרינס" אגדית בעיני (סידרה שמדי פעם אני חוזרת לצפות בה).
אוי ממש סדרה מדליקה
אין רגע דל אחד
כל הזמן נשארים במתח וצפיה לפרק הבא
והראשית מקופי פרינס בכללללללללל מוכשרת
באמת דרמה מפתיעה
תודה לכן בנות על התרגום והמאמץ היומיומי
איזה סידרה מטורפת!!!!
לגמרי נשאבתי לתוכה! מאד אוהבת את הראשיים.
מאד שמחה שבכל יום עולה פרק.
אדוה ואלין היקרות, תודה רבה על התרגום ועל ההגהה, מאד מעריכים את המאמצים שלכן, במיוחד לאור הפרוייקטים הנוספים שאדוה מתרגמת גם דוחסת הגהה, דבר לא נעלם מאיתנו…
שאפו🎩
אדווה היקרה,
יש מצב שהתכוות לכתוב בתיאור: כל העתיד משתנה יחד איתו, במקום:
"מה שהיא לא מבינה הוא שכשמשנים אפילו חלק קטן מההיסטוריה, כל העבר משתנה יחד איתו."
🤔
א-ב של מסע בזמן זה שאסור להתעסק עם העבר, כי אתה לא יודע לאן תחזור, אם תחזור.
תודה על העלאת הסדרה לצפיה ישירה ולהורדות,
ניסיתי להוריד את ארבעת ההורדות שכבר אתן מאפשרות להוריד ומתקבלת הודעת שגיאה בעייה בטעינת הדף (בארבעתן)
הפתרון היחיד להורדה כרגע זה דרך צפייה ישירה אבל זה לוקח המון זמן כיוון שקצב ההורדה מוגבל, בהורדה ישירה בד"כ זה מתבצע תוך דקות ספורות.
יש אפשרות לבדר את העניין?
תודה מראש.
אפשרות ההורדה היא דרך אתר upfile
הבעיה שלפעמים האתר הזה קורס (לא קשור אלינו) וחוזר בהמשך לפעילות רגילה.
אז האפשרות הקיימת כרגע (עד שאתר upfile יעלה שוב לאוויר) היא להוריד מהצפייה ישירה.
תודה להתייחסות,
ההורדות בינתיים דרך צפיה ישירה הסתדרו וקצב הורדה חזר להיות כפי שהיה עד עתה שתוך כ – 3 דקות יורד פרק (מה שאתמול ניסיתי ולקח מעל שעה), לגבי ההורדות הישירות דרך אתר upfile בדקתי שוב עתה והבעייה נותרה כפי שהיא, יחד עם זאת
ממה שכרגע רואים בפרקים הראשונים הסדרה מהנה ביותר וכייף לראות אותה ותודה שוב גם על התרגומים, על העלאות וכמובן שוב על ההתייחסות.
וואו, כמה חיפשתי את הסידרה הזו, שמחה שהבאתם אותה מתורגמת.
אדוה ואלין היקרות, תודה רבה על התרגום, ועל הטעם הטוב בבחירת הדרמות, שמחה שהאתר מביא חדש לצד ישן ותמיד דרמות מעולות. 👍❤️
סדרה יפה נשאבתי אליה מקווה שתהיה עונה שניה .לדעת במי היא תבחר.למרות שבמצב הזה כל אחד שהיא תבחר יכאב לנו על השני..קשה.
תודה ענקית על התרגום! לא מצליחה להוריד את פרק 15… נותן לי תקלה בשני הקישורים 🙁
יש בעיה באפפרי היום, זו תקלה שלא קשורה אלינו. אז או שתצפי בצפייה ישירה או שתחכי שזה יסודר
תודה רבה על התרגום.
אבל למה אין קול בפרק אחד.?
סליחהה סליחה זו היתה טעות שלי בטעות השארתי את המחשב מחובר לבלות' ולכן לא שמעתי סליחהה 😂😂😂😂💖
תוכלו בבקשה לסדר את הפרק האחרון כי התרגום לא מתאים לזמן הדיבור
יש דיליי קטן של שניה מהאמצע. זה לא ניתן לתיקון
מישהו יודע אם תהייה עונה שנייה לסדרה???? מתה לדעת במי תבחר בסוף!!!!
אין
קודם כל המון תודה על סדרה מצויינת..
פרק 16 לא ניתן להוריד
תם ולא נשלם… נשארנו עם מחשבות ותהיות עד כמה ההחלטות שלנו בהווה יכולות לשנות, הרי העתיד בנוי מהחלטות שנעשו בהווה כמו שהווה בנוי מהחלטות שנעשו בעבר, אבל עד כמה זה משפיע על הגורל???
יוצרי הסידרה נתנו תשובה משלהם, שוווה צפיה!!!
תודה לכן אדוה ואלין על הסידרה היפה הזו, שהיתה הנאה צרופה מכל רגע. אישית התחברתי לשחקנית מאז שנחשפתי למשחק שלה ב"קופי פרינס" אגדית בעיני (סידרה שמדי פעם אני חוזרת לצפות בה).
אכן הסדרה מעלה תהיות בנושא.
והשחקנית הראשית מדהימה! (!!!)
שמחה שנהנית 3>
וואו בנות כל הכבוד
שאפו כל יום פרק זה הכי כייף שיש
תודה🦋
בכיף גדול 3>
אוי ממש סדרה מדליקה
אין רגע דל אחד
כל הזמן נשארים במתח וצפיה לפרק הבא
והראשית מקופי פרינס בכללללללללל מוכשרת
באמת דרמה מפתיעה
תודה לכן בנות על התרגום והמאמץ היומיומי
לגמרי דרמה שמשאירה אותך תמיד עם טעם של עוד!
שמחה שאהבת 3>
תודה לכולכם על העבודה הנפלאה
סדרה מקסימה ומדליקה מחכה לפרקים הבאים🦋
אכן סדרה הורסת! שמחה שאהבת 3>
איזה סידרה מטורפת!!!!
לגמרי נשאבתי לתוכה! מאד אוהבת את הראשיים.
מאד שמחה שבכל יום עולה פרק.
אדוה ואלין היקרות, תודה רבה על התרגום ועל ההגהה, מאד מעריכים את המאמצים שלכן, במיוחד לאור הפרוייקטים הנוספים שאדוה מתרגמת גם דוחסת הגהה, דבר לא נעלם מאיתנו…
שאפו🎩
שמחה שאהבת! 3>
אדווה היקרה,
יש מצב שהתכוות לכתוב בתיאור: כל העתיד משתנה יחד איתו, במקום:
"מה שהיא לא מבינה הוא שכשמשנים אפילו חלק קטן מההיסטוריה, כל העבר משתנה יחד איתו."
🤔
א-ב של מסע בזמן זה שאסור להתעסק עם העבר, כי אתה לא יודע לאן תחזור, אם תחזור.
לפי מה שכתוב בתקציר, היא הגיעה מהעתיד, לכן אם תשנה דברים בהווה, יש מצב שגם העבר ישתנה.
נחכה ונראה
אהההה, אז הבנתי את זה לא נכון (שאם היא חוזרת לעבר, ומתעסקת עם העבר….).
קיצר, אני אחכה לעתיד בו כל הפרקים יעלו, כדי לראות אם הבנתי לא נכון בעבר, שהוא כרגע ההווה. 🤣
חחח… גדול
תודה על העלאת הסדרה לצפיה ישירה ולהורדות,
ניסיתי להוריד את ארבעת ההורדות שכבר אתן מאפשרות להוריד ומתקבלת הודעת שגיאה בעייה בטעינת הדף (בארבעתן)
הפתרון היחיד להורדה כרגע זה דרך צפייה ישירה אבל זה לוקח המון זמן כיוון שקצב ההורדה מוגבל, בהורדה ישירה בד"כ זה מתבצע תוך דקות ספורות.
יש אפשרות לבדר את העניין?
תודה מראש.
אפשרות ההורדה היא דרך אתר upfile
הבעיה שלפעמים האתר הזה קורס (לא קשור אלינו) וחוזר בהמשך לפעילות רגילה.
אז האפשרות הקיימת כרגע (עד שאתר upfile יעלה שוב לאוויר) היא להוריד מהצפייה ישירה.
תודה להתייחסות,
ההורדות בינתיים דרך צפיה ישירה הסתדרו וקצב הורדה חזר להיות כפי שהיה עד עתה שתוך כ – 3 דקות יורד פרק (מה שאתמול ניסיתי ולקח מעל שעה), לגבי ההורדות הישירות דרך אתר upfile בדקתי שוב עתה והבעייה נותרה כפי שהיא, יחד עם זאת
ממה שכרגע רואים בפרקים הראשונים הסדרה מהנה ביותר וכייף לראות אותה ותודה שוב גם על התרגומים, על העלאות וכמובן שוב על ההתייחסות.
ככה זה עם שרתים חינמיים. לפעמים עובדים ולפעמים לא.
לפעמים יש עומס על השרת אז ההורדה איטית. לכן אנחנו משקיעים ומעלים את התכנים לשלושה שרתים שונים
וואו, כמה חיפשתי את הסידרה הזו, שמחה שהבאתם אותה מתורגמת.
אדוה ואלין היקרות, תודה רבה על התרגום, ועל הטעם הטוב בבחירת הדרמות, שמחה שהאתר מביא חדש לצד ישן ותמיד דרמות מעולות. 👍❤️
תודה יקירה, תמיד מנסים לגוון, כדי שכל אחד ימצא משהו לטעמו.
וכאן יש שחקנים מהשורה הראשונה
באיזה ימים עולים הפרקים?
כל יום
מתי הסדרה עולה
הנה עלתה
יש תאריך?
או צפי לדמה?
יש צפי לדרמה?
לא
נשמע טוב!
אדוה אין כמוך!!!!💗💗💗
תודה מעכשיו!!!!!
אדוה היקרה שלא מפסיקה להפתיע אותנו בסדרות יישר כוח על הכל הרבה הצלחה בשאר הפרוייקטים😘😍