תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 구미호뎐
שם הדרמה באנגלית – Tale of the Nine Tailed
מספר פרקים – 16 + פרק ספיישל
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2020
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יי יון (השחקן יי דונג ווק ) היה פעם רוח ההרים של בקדודגן. הוא הקריב את חייו כאל הר כדי להחיות את חיי אאום האישה שאהב. יי יון חי כיום את חייו כגומיהו בדמות אדם. הוא חי כך מאות שנים.
נאם ג'י אה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מפיקת טלוויזיה מוכשרת, אשר בתכנית הנוכחית שלה היא מציגה מיתוסים עירוניים. היא לא תבחל בשום דבר בכדי להבטיח חומר יוצא דופן, אם לא מסוכן לתכנית שלה.
היא מתבייתת על יי ראנג שנראה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי; יפה תואר, אינטליגנטי, כשיר; למעשה האורח האידיאלי. אבל קור לבו יגרום לה לספקות אם הוא אכן מהעולם הזה.
אחיו החורג של יי ראנג הוא יי יון (השחקן יי דונג אוק) השובה לב, שנחשב כמסוכן מכל הגומיהואים החיים בקרב בני אדם. למרות שהוא עצמו היה אנושי למחצה, הוא מזלזל מאד באנשים. בתחום הספורט, הוא ישחרר את יכולותיו המפתות על המתחרים שלו, בכך שהוא יבטיח להעניק להם את רצונותיהם, רק כדי להערים עליהם לשלם מחיר כבד עבור רצונותיהם הארציים.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
שירים
יומן השחר – OST 4 – תרגום צוות שאול את שרי
בלדה לילד ירח – בביצוע לין. תרגמה שרי. עריכה ועיצוב שאול
השיר "אני אהיה שם" בביצוע SHOWNU, תרגום ועריכה שאול
השיר "כוכב כחול" בביצוע Lin Han Byul, תרגום ועריכה שאול
השיר "האהבה כבר פרחה בליבי" "Love already bloomed in my heart" – אוסט 6 – בביצוע פאק היי וון. תרגמה שקד. עריכה שאול
השיר "הישאר איתי" – אוסט 7 – בביצוע יואה. תרגום ועריכה שרי ושאול
רשימת השחקנים
יי דונג אוק – Lee Dong-Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
קים בום – Kim Beom
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
צוות ש.ש. תודה רבה על התרגום הטילי הזה!!!!!!!!!!!!! באמת לא קיים תרגום יותר מהיר מזה בכדור הארץ!!!!
השם משתמש שלי הוא למעשה סהון (הגבת לי על התגובה הקודמת שלי כ:שון), על שם הביאס שלי סהון מEXO
שמחים לפנק כמה שיותר, תודה סהון
והנה כבר אפשר ליהנות מהפרק הבא.
שרי ושאול!!! אתם פשוט מלך ומלכה!!! אין לי הסבר אחר!!!!!! תודה רבה רבה רבה רבה😍 האתר שלכם זה כמו קרן אור בשיעמום האינסופי של הקורונה!!!!!
אני פשוט צריכה לפגוש אתכם במציאות…. כדי להודות לכם מקרב לב!!!💜💙💚
קומאו על הפירגון המדהים שלך, איזה כייף לקרוא. 💖💖💖
אנשים כמוך הם אלה שנותנים לנו כח להמשיך.
פייטינג 💖💖💖
מעיין!
איזה רעיון מגניב להשתמש בקוראנית לרשום את השם שלך.
ניסיתי גם אני: 오다야
וואיייי אלופייםםםם כמה מהר תרגמתם!
אין עליכם ❤
בזכות צופנו הממתינים בסבלנות ובלהט
משתלם לעשות את המאמץ הזה.
כל כמה זמן יעלה פרק???
כרגיל, יממה אחרי השידור בקוריאה
תודה רבה על התרגום!!!
יש לי שאלה הסדרה הגיבור המוזר שלי מתורגמת פה באתר? אולי בשם אחר?
אותה שחקנית כמו פה…
בשמחה ותודה על ההערכה
לגבי דרמות אחרות באתר אפשר לשאול בחלון מידע למשתמש
היי
הגיבור המוזר שלי
מתורגמת באתר אחר את עושה חיפוש בגוגל זה יופיע לך..
דרמה מהממת מומלץ בחום !!
לצוות ש.ש האלופים! איזה כייף לצפות יחדיו דרמה מבטיחה ומרתקת! שילוב מנצח גם פנטזיה גם היסטוריה מעט אחורה וקדימה בזמן וגם שחקנים נהדרים! התחלה נהדרת שימשיך כך.
תודה רבה על הבחירה והתרגום
תודה פנינה, אנחנו מרותקים מהדרמה לא פחות
בהחלט התחילה טוב ויש למה לצפות.
דרמה מעניינת ומסקרנת, מזכירה לי במקצת את גובלין (גם בגלל השחקן הראשי)
למרות שלא אחת ההחלטות שהגיבורה עושה מעלות תהייה… למשל מה הקטע של זריקת ההרדמה?! במיוחד שאחר כך הוא מתעורר בביתו, זה לא שהיא כבלה אותו באיזה מקום סודי, אז מה הקטע. לא חכם במיוחד להרגיז יצור על-אנושי שמסוגל לקחת את מאור עיניה בנפנוף יד ואת חייה בכלליות. לעיתים נראה לי שהכותבים הקריבו את ההיגיון הבריא על מזבח האפקט הדרמטי… מצד שני הגיבורה כתובה היטב מבחינת העצמאות שלה והיוזמה שהיא מפגינה, היא לוקחת אחריות על הגורל שלה ולא מפחדת ללכת על הקצה.
וכמובן החתיכים… שמחה לראות שוב את קים בום.
אני נהנית מכל רגע.
תודה רבה לשאול ושרי, אלופים אתם.
ניתוח מהמם הודיה, מסקנה אחת לפחות
שהצליחו לעורר רגש, מתח וציפייה להמשך,
תודה על הפרגון ותכף הפרק הבא
סדרה מושלמת! חובה צפיה!
כחחחחחחח…….תמיד צוות ש.ש מתרגמים לנו את הפצצות של השנה…
תודה!
תודה MOR ❤️ כן ירבו פצצות כאלה.
תודה על התרגום❤️
❤️ בכיף ❤️
אוףף די למרות שאני יודעת שהפרקים עולים רק בשישי שבת אני עדיין כל יום רואה אולי קרה נס והעלו לפניייייי
התמכרתי לסדרה הזאת
חחח קוריאה, גם אנחנו, אבל, נס לא יקרה, זה און ליין מהשידורים בקוריאה….כך שאם רק יחליפו יום שידור
מה שלא נראה לי הגיוני, אז אולי יהיה נס….חחחח
יותר מהר ממה שאנחנו מפרסמים, לא קיים 😜😜
ניראה לי שהם מעלים ימי שישי או שבת כי אני תמיד מחכה ליום שישי או שבת בישביל פרק
לשרי ושאול…. וואו וואו וואו👏🏻👏🏻
אתם פשוט אלופים!!! אין לי מילים לתאר עד כמה!!
תודה רבה על העבודה הקשה שלכם למעננו!!!💜
תודה תודה תודה😊😊😊
ואנייייי…… במתחחחחח מהזה⁉️⁉️⁉️
אה ובאיזה ימים אתם מעלים פרקים?
קומאו 마아얀 שמחים שאת נהנית ותודה על הפירגון, משתדלים לעשות את הכי טוב שיש.
הפרקים יוצאים בחמישי ושישי בקוריאה, ואנחנו משתדלים כבר למחרת לתרגם לכם ולהעלותת לאתר
הודעות על כך אתם יכולים לראות בפייסבוק, אנחנו מוציאים תרגום של 10 שעות עבודה ממש ONLINE ברגע שיש לנו את הדרמה מקוריאה.
וואו לא חשבתי שהסדרה הזאת כלכך טובה ומותחת.
כאלה סדרות אני אוהבת.
בכייף אושר, שמחים שאת נהנית.
היי, תודה על התרגום!!! ראיתי רק את פרק 1 אבל 2 לא נפתח לי… אפשרי לעשות שה יהיה במגה? אני לא יכולה להוריד אם לא וזה נראה פשוט מושלם!!! תודה על הכל!!!!!
היי תמר, ראית שיש עוד הורדה ועוד צפייה?
אנחנו נענים לבקשת הצופים והצופות היקרים שלנו ולא משאירים אתכם במתח מדי.
מזה הדרמה המטורפת הזאת?????????? איך אפשר לשרוד עם המתח הזה????
צוות ש.ש המדהימים תודה רבה!!!!!!
קומאו שון, איזה כייף, האמת, גם אנחנו במתח….צפייה מהנה
יוהווו דרמה מהממתת והשחקנים😍😍 באילו ימים יוצאים פרקים בדכ?
היי שירן, ראי כמה תשובות למטה.
היי תודה רבה על התרגום כבר התחלה מושלמת אבל בעקרון מתי יוצא הפרקים באיזה ימים???
בדרך כלל 24 שעות אחרי השידור בקוריאה
אנו משתדלים לתרגם אותה במידי.
וואו המון תודה על התרגום .
מחכה בקוצר רוח לפרקים החדשים
בשמחה שרון. גם אנחנו ממתינים, פייטינג.
היי תודה רבה על הפרקים המושקעים רציתי לדעת איפה אפשר למצוא את הפרק בלי תרגום כלל רק הסירטון?
יש כמה אתרים שמשדרים את הפרק ללא תרגום.
חיפוש דרמות אסייתיות יוביל לאתרים האלה.
קבלו תיקון: עובד!
חג שמח ושבת שלום!
מעולה. נשמור שלא ייפול יותר 👀
לא מצליחה להוריד הפרק הראשון, זו בעיה במחשב שלי או….?
יש תקלה כרגע באתר ההורדות של UPFREE
נקוה שיסתדר בהמשך.
אמאלהה אני מתרגשת כמו פסיכית יאווווווו תודה רבהההההה
בכייף אפרת, תהני.
וואוו הפרק השני אפילו יותר טוב מהראשון
אחלה סדרה שמחה שמתרגים אותה
יופי נועה שמחים שאת נהנית. תודה.
תודה רבה לכם על התרגום המושקע*
אין עליכם תודה רבה💗💗
יש לי שאלה
באיזה קצב יעלו הפרקים פעם בשבוע או כמה פעמים? איך זה הולך?
ושוב פעם תודה על הכל❣️❣️
תודה על הפירגון טאהקוק, וכפי שכבר כתבנו למטה.
הדרמה משודרת פעמיים בשבוע בקוריאה ימים חמישי ושישי, ולכן יעלו 2 פרקים בשבוע לפי קצב השידורים בקוריאה, אנחנו עושים הכל כדי שלמחרת כבר על האש….עבורכם….באהבה רבה מצוות ש.ש. ואתר תרגומים צוות אסיה….
תודה שהתייחסתם לבקשה שלי! אין עליכם! אני עכשיו הולכת לצפות……….
משתדלים לפנק, לפנק, לפנק..
ההתחלה ממש לא מפחידה,😂
לא קיבלתי התקף לב…
דרמה הורסת!, שני שחקנים מושלמים, אני זוכרת שהייתי צופה בדרמות שהם כיכבו בהם, מצויינים כלכך ומתרגשת בשביל הדרמה המושלמת של שני שחקנים מרשימת האהובים עליי😊.
תודה רבה על התרגום שאול ושרי, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים🤗 .
תודה על הפירגון LT שמחה שאהבת, גם אנחנו כבר מתעלפים מהתרגשות להמשך….פייטינג
אמאלה סיימתי פרק אחד איך ממשיכים מכאן?? איזה שחקנים חתיכים שורפות לי העיניים מיופי 😍
אז תראי פרק שני שכבר עלה היום, אתמול שודר בקוריאה…..ותעופי עוד יותר חחחחח
תהני מתוקה.
וואו ….איזו התחלה ..ת ע נ ו ג
תודה , תודה….תבורכו על מתנת התרגום
תודה רוני המקסימה על הפירגון, וזריקת הכוחות שזה נותן לנו, נמשיך כך והמשיכי להנות יחד איתנו.
תודה על התרגום המהמם, זה נראה כל כך טוב ואני לא יכולה לחכות להמשךך ושלא לדבר על השחקן ההורס הזה. מדא מישהו??
תודה בת אל על הפירגון המקסים, מקווים שתמשיכי להנות, ותתני לנו עוד הרבה כוח להמשך, פייטינג.
כמה פעמים בשבוע יעלו פרקים?
יהודית יקרה, וכל מי ששואל, הדרמה משודרת פעמיים בשבוע בקוריאה ימים חמישי ושישי, ולכן יעלו 2 פרקים בשבוע לפי קצב השידורים בקוריאה, אנחנו עושים הכל כדי שלמחרת כבר על האש….עבורכם….באהבה רבה מצוות ש.ש. ואתר תרגומים צוות אסיה….😍💝😍
אהבתייייי
היי צוות ש.ש האלופים !!!
ברכות על הפרויקט החדש🎉🎉🎉
שחקנים מוכשרים בטירוף !! מלגעת בליבך ויער והגיבור המוזר שלי ועוד…
בטוחה שגם הדרמה הזאת תהיה איכותית ומהממת !!!
חח איזו סידרה נהדרת איזה כיף תודה רבה!
לגבי התירגום ב52:10 יש הערה על "גרום ריפר" אני דיי בטוחה שהכוונה זה "לקוצר הנשמות" או בתרגום לעברית "מלאך המוות" שזו הדמות שהוא שיחק בגובלין חחח
תודה, תוקן.
בטעות עלה הפרק לפני הגהה.
ווואוווו איזה פרקק
מחכה כבר לפרק הבא
ואוו נשמע דרמה שאני הולכת לאהוב
והשחקן לי דונג אוק בכלל אהבה 🙂
תודה ענקית על התרגום ♥
וואי איזה סדרה טובה אני מחכה כבר לפרקים הבאים תודה רבה על התרגום ❤❤
בעונג רב שרה, יש למה לצפות ❤️
צפייה מהנה
וואווו איזה פרק !!! נראה שהולכת להיות סדרת ממש טובה!!פייטינג
בהחלט פתיחה מבטיחה לדרמה,
תודה מיטל, צפייה מהנה.
ישששששש אלופים!!!! שאול/שרי תודה❤
בשמחה דליה ❤️
לצוות האלופים, פייטינג! אין עליכם 🙂
פייטינג בהחלט לא מזיק, קומאוו שקד ❤️
וואוו! זה מה שנקרא בזמן שישנתי. איזו זריזות. צוות ש"ש. אלופים. תודה רבה
תודה רבה רבקה ❤️
עבודת צוות שמשתלמת
תודה נשמה טובה, תודה על העזרה שלך תמיד. 😍
קודם כל תודה רבה על התרגום !
רציתי לשאול\לבקש אם יש אפשרות להעלות את הפרק הזה והפרקים הבאים בשרת צפייה נוסף
כדי שבאמת נוכל ליהנות מהמאמץ וההשקעה שלכם…
ושוב תודה שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת נראית מבטיחה !
מור יש כבר שתי אפשרויות צפייה. גם דרך כפתור ההורדה וגם דרך כפתור הצפייה הישירה ובשניהם אפשר גם להוריד את הפרק.
אני מתכוונת לשרת הצפייה הישירה לא הורדה
המתרגמים היקרים יודעים למה אני מתכוונת…
היי MOR. הוספנו שרת נוסף רק לצפייה
מקווים שזה ייתן תשובה למגוון האפשרויות
צפייה מהנה.
שרי ושאול היקרים
אין עליכם
לא חשבתי שאצפה בדרמה ושזה הסגנון שלי
אבל אחרי בסדר לא להיות בסדר ואחרי כל הרעש בפייסבוק לפני הייתי חייבת
עכשיו סיימתי לצפות וואוווו
זה הולכת להיות ההתמכרות הבאה שלי
אחכה בקוצר רוח מפרק לפרק
בחירה מעולה!
תודה תודה תודה על העבודה הקשה והבחירות המעניינות!
וואו שירי איזה כייף לקבל את כל המחמאות האלה, תודה רבה רבה על הפירגון.
ועם זה נקבל יותר כח להמשך…אז גם לך וגם לנו פייטינג, והמשך צפייה מהנה.😍😍
Gggggg
במקרה ראיתי את הטריילר באנגלית ואמרתי נראה מסקרן עכשיו שאני רואה שאתם תתרגמו אני כזה "ווהו!" כנראה סידרה טובה! #סומכתעלהטעםשלהמתרגמים
יואו נראת דרמה מטורפת עם שחקנים מעולים מקווה שהיא תתורגם במהרה בהצלחה למתרגמים
ואוו נראית אחלה סדרה. מחכה בקוצר רוח. תודה רבה.
וואי איזה סדרה פצצה היא הולכת להיות תודה ענקית❤️❣️
ואוו,מהתקציר נראה פשוט סוף!!
מחכה בקוצר רוח
תודה למתרגמות
הנה השחקנית האהובה שלנו ג'ו בו אה יא מחכה לדרמה מתי היא תעלה??
היי חברות וחברים
אנחנו גם מחכים לדרמה ההורסת הזאת, צפוייה להתחיל שידורים בשבוע ראשון של אוקטובר.
לא ידוע עדיין אם זה יהיה און ליין בגלל ריבוי פרוייקטים.
אז, נמתין בסבלנות ונראה…סבבה?🤪
ו….פייטינג 💪💪💪
לי דונג ווק החתיכון שלנו איזה כיףףףף מזמן לא ראיתי אותן