תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 구미호뎐
שם הדרמה באנגלית – Tale of the Nine Tailed
מספר פרקים – 16 + פרק ספיישל
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – אוקטובר 2020
תרגום – שאול / שרי
תקציר:
יי יון (השחקן יי דונג ווק ) היה פעם רוח ההרים של בקדודגן. הוא הקריב את חייו כאל הר כדי להחיות את חיי אאום האישה שאהב. יי יון חי כיום את חייו כגומיהו בדמות אדם. הוא חי כך מאות שנים.
נאם ג'י אה (השחקנית ג'ו בו אה) היא מפיקת טלוויזיה מוכשרת, אשר בתכנית הנוכחית שלה היא מציגה מיתוסים עירוניים. היא לא תבחל בשום דבר בכדי להבטיח חומר יוצא דופן, אם לא מסוכן לתכנית שלה.
היא מתבייתת על יי ראנג שנראה פשוט טוב מכדי להיות אמיתי; יפה תואר, אינטליגנטי, כשיר; למעשה האורח האידיאלי. אבל קור לבו יגרום לה לספקות אם הוא אכן מהעולם הזה.
אחיו החורג של יי ראנג הוא יי יון (השחקן יי דונג אוק) השובה לב, שנחשב כמסוכן מכל הגומיהואים החיים בקרב בני אדם. למרות שהוא עצמו היה אנושי למחצה, הוא מזלזל מאד באנשים. בתחום הספורט, הוא ישחרר את יכולותיו המפתות על המתחרים שלו, בכך שהוא יבטיח להעניק להם את רצונותיהם, רק כדי להערים עליהם לשלם מחיר כבד עבור רצונותיהם הארציים.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומו של שאול
שירים
יומן השחר – OST 4 – תרגום צוות שאול את שרי
בלדה לילד ירח – בביצוע לין. תרגמה שרי. עריכה ועיצוב שאול
השיר "אני אהיה שם" בביצוע SHOWNU, תרגום ועריכה שאול
השיר "כוכב כחול" בביצוע Lin Han Byul, תרגום ועריכה שאול
השיר "האהבה כבר פרחה בליבי" "Love already bloomed in my heart" – אוסט 6 – בביצוע פאק היי וון. תרגמה שקד. עריכה שאול
השיר "הישאר איתי" – אוסט 7 – בביצוע יואה. תרגום ועריכה שרי ושאול
רשימת השחקנים
יי דונג אוק – Lee Dong-Wook
ג'ו בו אה – Jo Bo-Ah
קים בום – Kim Beom
קים יונג ג'י – Kim Yong-Ji
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עבר כבר כמעט שבוע ושום פרק לא עולה, למההה??
סליחה שאני מעירה לך אבל זה לא כל כך יפה להגיב מה שהגבת זה כאילו המתרגמים עובדים אצלך אפשר לשאול בצורה נעימה מצטערת אם פגעתי
אני לא חושבת שהיא התכוונה לפגוע. זה בטח בקטע שהיא ממש מחכה כבר שפרק יעלה אז היא שואלת. לא למההה של עצבים, אלא למהההה כזה של 'יואו בא לי כבר' את הפרק…
אני מצטרפת לתחושה שרוצים שהפרק יעלה חחח, זאת באמת סידרה ממש טובה.
אמור לצאת היום פרק 7 היא מעלה פרק בתחילת שבוע ופרק בסוף שבוע.
כן אושר, עובדים על זה ברגעים אלו….צ'וגומן….
זו סדרה שמתורגמת אונליין
פרק 7 שודר רק אתמול בערב בקוריאה…
והמתרגמים התותחים שיש להם חיים מעבר לתחביב הזה עובדים על זה..
לא קשורה אליהם רק מעריכה את העבודה הקשה והמהירה
מתי יצא פרק 7?
אמור לצאת היום פרק 7 היא מעלה פרק בתחילת שבוע ופרק בסוף שבוע.
שרי ושאול אני בוכהההה מהערות שלכם חחח זה עושה את כל הדרמה
שיר, איזה כייף לשמוע, שמחים שאת נהנית. קומאו.
וואו איך מחכים תודה על התרגום דרמה מ ה מ ה מ ת
הם אוהבים למתוח אותנו בסוף כל פרק
בסוף מגיע הפרק הבא 😂
יצא היום פרק?
וואו חייבת להגיד סדרה מושלמתת
בדרך כלל אני לא רואה את הזארנרים האלה[פנטזיה וכל זה ]
אבל פשוט התתמכרתי תודה תודה תודה
אתם ענקיים
תודה נועם, שמחים לשמוע
ממשיכים בשיא המרץ עם הדרמה המושלמת
ווואו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
התמכרתי לגמרי לסדרה! זה פשוט מושלם!!! תודה שרי ושאול!
אין פשוט אין עליכם!!!
העונג כולו שלנו תמר
תודה רבה וצפייה מהנה.
אני יודעת שרשום למעלה לא לשאול מתי יוצא כי יוצא שני פרקים בשבוע אבל יש לכם ימים מסויימים שזה יוצא ???
פרק יוצא ביום חמישי וביום שישי
קבוע?
אימאלה איזה סדרה מדהימה!!!! ותודה לצוות ש.ש😂. אשכרה עשיתן לי את הסדרה עם ההערות שלכן.
תודה צ׳לסי. כיף לשמוע שככה נהנים מההפקה שאנו עמלים
עליה כדי להעניק לכולם חוויה הכי טובה.
שבוע טוב תודה רבה שרי ושאול על התרגום אוו אוו איזה פרק מותח כל פרק ממש חבל על הזמן הכי בסה לחכות עוד שבוע לפרקים תמשכו כך
שבוע מבורך רחל. לא נורא להמתין, ככה זה לא ייגמר לנו מהר
תודה רבה וצפייה מהנה.
וואוו וואוו וואוו
אין לי מילים אתם פשוט אלופים
סדרה מהמהמת וואו התמכרתי לא יכולה לחכות לפרקים הבאים
בעצם איך מחכים
וואו שרי ושאול תודה ענקית
תודה רבה ליאור. למרות שאנו עסוקים גם בפרויקטים אחרים
לא ניתן לכם להמתין כלל עם הפרקים הבאים, ככה כולנו כאן מחכים ביחד
צוות ש.ש. וצוות אסיה היקרים, המון תודה על עבודתכם מכל הבחינות. דרמה קסומה ומיוחדת.
תודה רבה טלי, שמחים שאת נהנית מהתרגום שלנו, והעלאת הפרקים לאתר הכי טוב שיש.
קומאו….💪🏻💪🏻 פייטינג
שבוע טוב ותודה על עוד דרמה מעולה 2020, אני חושבת שזו שנת שיא של דרמות מעולות שהופקו השנה!
כבר בפרק הראשון ציינתי שבדרמה הזו יש שלוב מנצח עם שחקנים מנצחים וכימיה מופלאה! המתח עולה ופתלתל בגילויים בלתי פוסקים בשרשרת ההתרחשויות..
הדרמה מצולמת בכפר ההעממי המשוחזר ביונגין , כפר קסום ויפיפה שהיה אחד מימי השיא שלי בעת הטיול שלי בקוריאה ואף שיחררתי בפייסבוק מספר סרטונים של פולקלור עממי ומרתק בעת שהייתי שם, מומלץ בחום וביקור חובה בכפר, כשעה מסיאול..
לכם צוות מנצח תודה!!!!! על מסירותכם והשקעתכם הבלתי נתפסת! הפרקים עולים בקוריאה ואתם משחררים לנו כמעט במקביל, איך אתם עושים את זה ? בהתחשב בכל השעות המרובות שצריך להשקיע בתרגום, הגהה, עריכה והעלאה, ובמקביל יש לכם עוד דרמות זה , שאפו!!!!!
תודה רבה ותבורכו על פועלכם!
וואו פנינה, נתת לי עוד נקודת ציון לנסיעה המתוכננת לסיאול….בעזרת השם….אחרי הקורונה.
איזה כייף שאת נהנית מפרי עמלנו, ומפרגנת לנו, תודה על ההבנה על ההשקעה הגדולה שלנו.
ממש מחמם את הלב. המשיכי להנות.
צוות ש.ש שרי ושאול הנהדרים
תודה רבה על התרגום הנפלא לסדרה נפלאה
אתם אלופים 🙂 קומאו
תודה על הפירגון יאנה, שמחים שאת נהנית כמונו?
אנחנו מתרגשים מכל תגובה שלכם, קומאו.
צוות ש.ש האלופים- שרי ושאול,
תודה רבה על הפנטזיה המענגת הזאת. הערבוב של מיתוס, עם מסתורין וחיים מודרניים יוצר מיקס מוזר. אבל אכשהו זה עובד וקשה להפסיק לצפות. נוסיף שחקנים ממש טובים והערות מצחיקות והתוצאה: דרמה נהדרת.
בהחלט יש למה לצפות בהמשך!
תודה על הפירגון רויטל, איך זה מחמם את הלב, ממש כייף לקרוא.
המשיכי להנות.
שאול ושרי היקרים !
תודה רבה על פרק 6 מאוד נהנית מהסדרה ❤️
איזו מהירות אין עליכם, לא הספקתי להישאר במתח וכבר העלתם עוד פרק.
תודה זאת מילה קטנה לעומת כל ההשקעה, אבל בטוחה שזה מראה את כל התודה והערכה שלנו אליכם 🙏
תודה על הפירגון המקסים לאה, איזה כייף.
קומאו.
צוות מדהים!!! שניכם פשוט צוות מבורך!!! אני פשוט כל פעם מחדש בשוק שאתם עומדים בזמנים ועוד במקביל לאונליין! זה פשוט לא קורה!!!
תודה רבה על הכל… אני יודעת שתודה זה סוג של מילה עדינה שחוזרת על עצמה בכל התגובות כאן…. אבל התודה שלי אמיתית!!! אתם פשוט עושים לי את היום!!! במשך היום אני רק לומדת ולומדת ורק בשעות האלה של הלילה אני רואה פרק ונרדמת ישר וזה משמח שאחרי ימים עמוסים וקשים יש את הפינה הזאת של הצחוק,הבכי והרגש שאתם טורחים לתרגם לנו!!!! פשוט תודה!!!❤
והערות שלכם בצד…. חחחחחח כיף לצפות ביחד איתכם…. אתם כאילו לידי מגיבים….☺
ו…… אני מחכההה יפההה להמשךךך למרות שהסוף היה אהבה….
ונשבר לי הלב מחיה שהייתה שם פשוט נשבר!!! בכיתי🤧😥 (לא רציתי לרשום יותר מדי שלא יהיה ספויילר)
וואו איזה פירגון מאיה, ממש ריגשת אותנו, איזה כייף לשמוע, ותודה לך על התודות, ממש מחמם את הלב.💕💕
שמחים שאת נהנית ואנחנו נמשיך להשתדל לעמוד בזמנים המטורפים האלה גם בהמשך.
קומאויו דונסנג (בטוח שאת צעירה מאיתנו 🤣🤣) לא?
פייטינג 💪🏻💪🏻
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
אני שמחה שלפחות התודה שלי משמחת מישהו..
ונראה לי גם שאני יותר קטנה חחח…
אני בת 17 וקצת
אתם צוות… מ ע ו ל ה… סידרה כלבבי. ישן, חדש ופנטזיה. מה יותר מוצלח מזה?? כל הכבוד ותודה מקרב לב.
דינה, גנבת לי את המילים 😍😍 בדיוק כפי שאני חושבת, שמחה שאת נהנית.
תודה על הפירגון.
וואו !! איזה כיף היה לראות את הפרק פשוט אלופים !! מחכה בקוצר רוח לפרק הבא
המון תודה על התרגום המהיר אין כמוכם 🙂
והנה פרק 6 עלה שרון, פרק 💥💥💥 פצצה.
תהני, ותודה על הפירגון.
תודההההההההההההההההה
אני מתרגשת פרק חדדדדדשששששששששש……..
שלמות של סדרה עם מתרגמות מושלמות!קודם כל מהירות שיא דבר שני. הרגת אותי עם התגובות באמצע!!חחחחחח
תודה על הפירגון שירן, אנחנו שרי ושאול – צוות המתרגמים ש.ש.
תהני.
איזה פרק מדהים ומרגש!! קומאו!
בכייף מלי, תהני.
חחחח אני מהבוקר כל חצי שעה בודקת אם עלה פרק זה עד כמה נהייתי מכורה לסדרה הזאת
בזכות הסדרה אני מחכה לסופי שבוע לפרקים
לגמרי…
אני פשוט מאושרת שיוצא היום פרק…
והופ, הנה עוד פרק….תהני מור.
בבקשה נועה, גם פרק 6 עלה…תהני.
שאול&שרי – צוות של אלופים 🏆
תודה רבה על עוד סדרה מהממת בתרגומכם (חייבת לציין שההערות בסדרה מאוד מוסיפות לחווית הצפייה, אז גם על זה תודה , תמשיכו ככה 😉)
נהנית מכל רגע ורגע של צפייה, ללא ספק סדרה ממכרת ומיוחדת..
שוב תודה על כל ההשקעה, הזמן וכל מה שמעבר לזה. בכלל לא מובן מאליו, מעריכה מאוד 🙏❤️
ממתינה במתח לפרקים הבאים 🤗
תודה לאה על צפייה, הערכה, סבלנות והמלצה שלך
ושל צופינו היקרים בדרמה, שמחים מאוד לדעת
שנהנים מפרי עמלינו והשקעתנו, המשך צפייה מהנה.
תודה לאה, המפרגנת המדהימה שלנו, איזה כייף ואיך שזה מחמם את הלב (אפילו ש-30 מעלות בחוץ 😜) שמחים שאת נהנית ושמחים שגם ההערות הקטנות שאנחנו מוסיפים מוצאות חן בעינייך, ממש כייף לשמוע, תודה רבה.
אין מילים על התרגום
בבקשה תתרגמו עוד פרקים אני מתה ממתח
יקירה, זאת סדרת אונליין.
אי אפשר לתרגם עוד פרקים שלא שודרו בקוריאה, הפרקים משודרים שם מידי שבוע בימים רביעי וחמישי, המתרגמים המהירים שלנו מעלים את הפרקים יום יומיים אחרי(שזה ממש שיא!), אז שווה להמתין בסבלנות 🤗
הדרך השניה לצפייה ישירה נהדרת.
תודה על התרגום
בשמחה אסתר.
כיסינו את רוב אפשרויות הצפייה
והאפשרות השנייה אכן נוחה יותר.
השחקנים ממש ממש מוכרים ליב!!
אחד מהשחקנים הראשיים היה מנחה בתוכנית פרודיוס X101 (משהו כזה…) לא ???
וגם אחד מהם אם אני לא טועה שיחק בדרמה הכובשת נחיתת חירום (תקנו אותי אם אני טועה)
פרקים מושלמים! תודה לצוות ש.ש אתם פשוט אלופים! השנה התברכנו בסדרות מעולות!!!
בהחלט שנה מבורכת בדרמות טובות.
תודה רבה פנינה והמשך צפייה מהנה.
ואווו איזה פרק !!!
תודה רבה על התרגום …ממש מחכה לפרק הבא
בשמחה מיטל, תודה.
נמתין יחד.
סדרה מושלמתתתת😍😍
🙏 תודה 🙏
תודה רבה על התרגום.. סדרה מושלמת
וכמו תמיד אני אוהבת את הערות של המתרגמות.. מרגיש כאילו אנחנו צופות ביחד😝😝😝
שמחים שאהבת שלומית, קומאוו
ונמשיך לצפות יחד 😝
באלי שתהיה עונה 2 אשמח עם תתרגמו עוד סדרות עם לי דונג ווק❤❤
הוא שחקן מבוקש, נקווה שימשיך לשחק בדרמות
וכמובן שנתרגם סדרות אתו.
קשה לי לחכות לפרקים הבאים😔
כל הכבוד על התרגום, בנוסף ההערות הצדדיות שלכם ממש משעשעות, אני לא מפסיקה לצחוק מהם😂.
סדרה מעולה, היא בדיוק הז'אנר שאני אוהבת.
תודה רבה לכם אלופים♥️
תודה דליה, שמחים שאת נהנית ממנה כמונו
וכשאנו נהנים אנו פרצים עם ההערות.
מצפה לנו כנראה המשך מעולה, צפייה נעימה.
סדרה מעניינת מאוד, אבל לדעתי צריך להוסיף בז'אנר גם אימה, לא?
כי יש שם קטעים מפחידים מאוד
באף מקום לא הזכירו את הדרמה כאימה, הז'אנר הוא:
אקשן , מותחן , רומנטיקה , דרמה , פנטזיה , מלודרמה
אני לא מצליחה להוריד את פרק שתיים.
תוכלו בבקשה לסדר את זה?
וואו איזו סדרה והשחקנים עוד יותר פשוט מושלמים אחד אחד!!!
סדרה מרתקת מרגשת ומלאה בהכל פשוט.
איך אני מחכה עכשיו שבוע אוףף.
נמתין לה ביחד, תודה kai על הצפייה וההמלצה.
היי
הקישורים להורדה בפרק 3 ו4 לא עובדים
אפשר לסדר את זה בבקשה
תודה
נבדק ונמצא תקין, מקווים שזו תקלה רגעית
וואווו איזו סדרה מרתקת!!!!!!!
תודה על ההשקעה בתרגום ובעיצוב אין עליכם צוות ש.ש😍😍😍😍
ממש מותחת ומהממת ומכילה הכללל פשוט הכל!
תודה טלי, שמחים שאהבת גם את הפינוקים הקטנים שלנו
נמשיך ליהנות ממנה ביחד, פייטינג.
שבוע טוב
תודה תודה פרק חבל על הזמן מדהים מותח. שרי ושאול תמשכוו כך מצפה בקוצר רוח לפרק 5 ולאחרים
תודה רחל, שמחים שאהבת תודה על הפרגון וצפייה מהנה.
תודה על המאמץ בתרגום ובעריכה…נחמד שהוקריאנים הוסיפו משהו נוסף על הזומבים , אנשי הזאב והערפדים – וזה אגדת השועלים – משלבים פנטיה ורומנטיקה על רקע של שאלות מוסריות..נחמד, מעניין ומרגש…
בכייף אסתי, שמחים שאת נהנית.
עפהה על הערות שלכם בין לבין🤣אתם מעולים תודהה רבההה
זה בגלל שעוד לא יצא?
הפרקים עוד לא עלו בקוריאה
והמתרגמים האלןפים שלנו מתרגמים אונליין
היוש! לא מצליחה לראות את הפרק 5 והלאה… מה עושים??😱😱
הם עוד לא העלו את הפרים רק מה שבכתום את יכולה לראות , מה שבאפור זה אומר שהם עוד העלו אותם….
וואו איזה כיף היה לצפות היום בפרק 4 .
המון תודה על התרגום המהיר 🙂 פשוט סדרה מקסימה מחכה בקוצר רוח לשבוע הבא .
בעונג רב שרון,
נמתין בקוצר רוח וביחד
שרי ושאול היקרים,
סדרה מדליקה! ןהשחקנים טובים מאוד.
עוד לא סיימתי לצפות בכל מה שעלה. התרגום עולה במהירות האור…!!
תודה רבהההה!!
תודה רויטל,
זה גם בזכות הדרמה המרתקת
אנחנו נהנים ממנה ומההפקה בדרך.
היי מתוקות שלי
ראיתי שיש צפייה ישירה לפרק 4
למה אי אפשר להוריד?
שרת הצפייה הישירה מוגבל בכמות ההורדות
רק עכשיו פרסמנו ואם את רוצה להוריד
שרת ההורדה כבר פעיל. צפייה מהנה.
תודה רבה האלופים שרי ושאול
ואוו ואוו ואוו אין מילים !!! כיאלו אני רוצה להוריד את הכתר ולהביא לכן 👑.
זה לא ברור בכלל שאתן נותנת את עצמכן לזה כי זה קשה לתרגם סדרה ועוד בקוריאנית אתן אלופות !!!!!
מחכה כלכך לפרק ארבע🤟🏽❤️
תודה על התרגום
בעונג רב ❤️
לצוות ש.ש. מליון תודות!!
איזה מהירות.. לא חלמתי לצפות לפרק היום..
אין.. פשוט אלופים!!
תודה אנני,
תוכלי היום ליהנות כבר מפרק 4
צפייה מהנה.
איך פרק 3 כבר?! לא ציפיתי לו עד מחר לפחות…
אלופים, כבר אמרתי.
על זה נאמר דיינו:
דיינו שהיה תרגום מהיר, אבל גם איכותי, דיינו שהיה איכותי, אבל הוספתם הערות (מרנין את הלב), דיינו שהוספתם הערות, אבל התעלתם בעיצוב גרפי יפה, דיינו שהיה עיצוב יפה, אבל גם יש התייחסות אדיבה לציבור הצופות והצופים- וזה מעל הכל, זה מייחד את האתר הזה.
אז תודה רבה רבה!
פרק 3? היום כבר פרק 4
פאלי פאלי…להתחיל לצפות, פרק אש.
מה זה??
אימלהההה…….איזה סדרה מעלפת!!!
OPPA אוני איזה אלופים אתם🤩🤩🤩
מה זו המהירות הזאת כמו של האור !!! חחחח….
קומאווווווו
(אגב מגניב שיש פה עוד שיר)
תודה שיר, כיף לשמוע
וכל שיר של הדרמה יופיע כאן
כבר עובדים על השיר הבא.