תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, פשע, פעולה
שם הדרמה בקוריאנית – 빈센조
שם הדרמה באנגלית – Vincenzo
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 20.2.2021
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
בגיל 8, פאק ג'ו היונג נסע לאיטליה לאחר שאומץ.
כעת הוא מבוגר ושמו וינצ'נזו קאסאנו (השחקן סונג ג'ונג קי). הוא עורך דין שעובד עבור המאפיה כיועץ. בגלל מלחמה בין קבוצות מאפיה הוא בורח לדרום קוריאה.
בדרום קוריאה הוא מסתבך עם עורכת הדין הונג צ'ה יונג (השחקנית ג'ון יו בין). היא הטיפוס שתעשה הכל כדי לזכות בתיק. וינצ'נזו קאסאנו מתאהב בה. הוא גם משיג צדק חברתי בדרכו שלו.
השיר "Adrenaline" בביצוע Aalia בתרגומה של פזית
השיר "תמיד לצדך" I'm Always by Your Side, בביצוע הונג צ'איונג Hong Chayoung, אוסט 6, בתרגומה של פזית – הורדה, צפייה
סרטון מעריצים "unstoppable sia" בתרגומה של פזית
סרטון מעריצים "bad guy billie eilish" בתרגומה של פזית
הדרמה זכתה לרייטינג גבוה מאד בקוריאה.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
ג'ון יו בין – Jeon Yeo-Bin
טקיון – TaecYeon, ממבר להקת הקייפופ "2PM."
קוואק דונג יון – Kwak Dong-Yeon
היי תגידו יש תכנון לתרגם את שני הראיונות עם המשחקים שעשו לשחקנים הראשיים? פליז תענו שאני אדע אם לחכות
רק אני ראיתי בפרק 15 על הדלתות של המנזר צלבי קרס?!?!?!? מישהו יכול להסביר לי למה זה שם. הם אנטישמים?
תודה רבה על התרגום המהיר – אין ספק שיש כאן התחשבות מטורפת בקהל המעריצים.
לגבי הסדרה – מושלמת ברמות קשות. ס.ג.ק בתפקיד מגוון מרשים ותובעני – אחד הטובים שלו אם לא הכי. יש לו יכולת להיות מצחיק, קר, לרגש ולעורר אמפתיה. מושלם לתפקיד המאפיונר.
גם העלילה – נהדרת בעיני. אהבתי שהלכו עד הסוף בכל הנושא של הנקמות והתחכום. לא התחברתי לביקורת על העלילה המופרכת.
שחקנים מוכשרים, בתפקידים מגוונים – צומחים ומשתנים עם התהליכים.
וואו פשוט מושלם!!!! אין לי מילים לתאר, זאת אחתת הסדרות !!!!
רב הסיכויים שאני רואה אותה עוד פעם בזמן הקרוב.
תודה רבה למתרגמות האלופות ממש נהנהתי ! אין עליכן בעולם!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
וואי איזו סידרה הרגוו אותייי שחקנים טיל! מתה על סונג ג'ונג קי לא יעזור כלום!!
תודה למתרגמות האלופות אין עליכן בעולם❣❣
נהנהתי מכל רגע!!! יצא לסידרה הזו פרק ספיישל?
אם כן נשמח מאוד אם תוכלנה לתרגם לנו אותו אי אפשר להיפרד ככה מסידרה כזו יפה
לא יצא
וואו סידרה ממש יפה שחקנים מעולים אחד אחד תודה רבה למתרגמות אדוה ואלה עלופות אין אליכן 💗💗💗
דבר ראשון תודה על התרגום
דבר שני אני חושבת שאם לא היה רומנטיקה זה היה יותר יפה אבל עדין יפה
תודה
בדרך כלל אני כותבת רק כשאני מסיימת את הסדרה, אבל הייתי חייבת לשתף את התחושות…
סדרה מעולה, תסריט מטורף, שחקנים מובחרים אחד אחד!
ושלא לדבר על הראשיים המוכשרים והיפיפיים!!
אני רק בפרק 8, מתמרנת בין מטלות ולימודים עמוסים של סוף סמסטר כי אי אפשר להפסיק!!
כל רגע של צפייה זוהי הנאה צרופה ומטלטלת בין בכי של מתח והזדהות😭 לבין צחוקים של קומדיה מושלמת🤣
תודה למתרגמות המוכשרות שבזכותן אני חווה את ההנאה הזאת💖
לא רוצה להגיע לסוף:(
אדווה ואלה, תודה על הנאה צרופה. סידרה מעולה. מאוד נהניתי. תודה.
טוב, התאהבתי בוינצ'נזו. מה עושים?
בחיי שהוא הקוריאני הכי חתיך שראיתי (חוץ מוי😅)
כן, בעיה חשוכת מרפא.
נקים קבוצת תמיכה של כל המאוהבות
אני בפנים👍😂
תודה למתרגמות, שבחרתן לתרגם סדרה זו, מותחת, מעלה חיוך, הרבה מקום למחשבה על השחיתות בצמרת, מעניינת ובעיקר – איזה שחקן מדהים.
הערה אחת: בסוף פרק 7 כשמראים את דיירי הבית מחקים את התמונה מהמוזיאון, בהפגנות בלפור נגד ביבי, צלם ישראלי צילם תמונה דומה, שפורסמה בכל העולם כמו אש בשדה קוצים. אז מי היה קודם: הצילום הנהדר (והעצוב מאוד) מהפגנות בלפור, או הצילום בסדרה כאן?
אלופות!!!! תרגום מעולה!!!
אוהבת את הסדרה ובמיוחד את סונג גונג קי המושלם❤❤❤❤❤❤
הסלולרי שלו כמו שלי 😄
תודה ענקית למתרגמות האלופות!! ההנאה הייתה עצומה!
כשאני ואחותי התחלנו את הסדרה כבר מהפרק הראשון התאהבנו וממש נסחפנו איתה, הסדרה ממש מוצלחת!! ואנחנו ממליצות לכל מי שלא ראה לראות עכשיו!!! הז'אנרים ממש מגוונים ככה שאפשר להתחבר אליה מכמה כיוונים. האמת שוינצ'נסו ועו"ד הונג מזכירים לנו את הסיפור של בוני וקלייד, מה שגרם לנו להתאהב עוד יותר בסיפור הזה. חווית הצפייה הייתה ממש מהנה, מאחלות לכם גם😍
מתרגמות יקרות תודה רבה רבה על כל פרק! המאמץ לא מובן מאליו!!!❤️ ❤️ ❤️
תודה על התגובה מחממת הלב.
תודה רבה על התרגום נהנתי מאודד(:
ציפיתי לסוף קצת אחר אבל הסוף היה נחמד
סדרה מהממת תודה למתרגמת❤️
יאא יצאו כל הפרקים! איזה כיף אני אתחיל סופסוף!
תודה לכן מתרגמות יקרות, בטוחה שהדרמה מעולה!!!
תמיד בדקתי לפני פסח מה מצב הפרקים ואתן באמת העליתן מידי שבוע! זה ממש לא מובן מאליו ואין לי מה לומר, אתן תותחיות!
ושאלה- חוץ מזאת, בחור תמים, צאצאי השמש והשערורייה של סונג קיון קוואן-יש עוד דרמות ממולצות שסונג גונג קי משחק בהם כתפקיד ראשי? (לא סרטים…)
יש את הדרמה תולדות ארת'דאל שהוא מציג שם כשחקן ראשי ממליצה לך ממש!!
אמור לצאת עונה שניה של הדרמה בהמשך השנה.
עדיין אין תאריך אבל עונה שנייה כבר צולמה.
הי אסתר, אפשר בבקשה קישור לדרמה שציינת
אני פשוט לא מוצאת אותה..❤
היא לא מתורגמת כאן
הי אשמח לדעת איפה כן? פשוט מאוהבת בשחקן הזה יואוו
יש לו גם שני סרטים – "אהבה במזומן" ו"מטאטאי החלל", שמתורגמים כאן באתר
וואי וואי איזו דרמה ואני שלא אוהבת את מתח …..הייתי מרותקת וואו דרמה מעולה תודה על התרגום..
היי אדוה
תודה רבה
אבל אינינימצליחה להוריד את פרק 8כותב שהקובך לא קיים….. אשמח לעזרה
הפרקים תקינים
סדרה מעולה! אין רגע בלי מתח ועניין😬🙇♀️
שחקנים תותחים ומוכשרים!!!!!!!!💜💙
משחק פנומנלי!!!!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤
תודה רבה רבה אדוה ואלה היקרות על התרגום המהיר והמושקע!!!!🙏🙏💗💗
ואייייי אמאלה שלמותתתתת שלמותתת אהבתי מאד אני אוהבת מתח וזה גם מצחיק מי שיכולה להמליץ על עוד סדרות מתחח??
אלה ואדווה תודה רבה רבה אין עליכם
וסתם למי שרוצה לדעת צאצאי השמש נדיר הורס עם אותו שחקן דמות ראשית שמשחק עם גרושתו
וואוו.. נהניתי מכל רגע בסדרה הזו!!!
תודה לכל העמלות במלאכה הקשה הזו, מעריכה מאוד.
ולכל מי שמתלבט\ת- ברור שחייבים לראות!
חייבת לציין שההליכה של הבחורה עצבנה אותי!! מי הולכת ככה לעזאזל ??!!!
את מקנאה בה באיך שהיא הולכת(רצה) עם העקבים? 🙂
איך בדיוק שולחים להם המלצה- דרישה! לעונה שניה… ?????
אני לא מאמינה שזה נגמר… !!!!!
תיקחו אותנו לאי … ותעשו שם יותר רומנטיקה… פליז…!!!!
הסדרה באמת טובה, אבל עדיף שלא יהיה רומנטיקה בכלל, ככה הסדרה תהיה יותר טובה, אני אישית לא אוהבת רומנטיקה, אני אוהבת שיש יותר אקשן.
והסדרה מתמקדת יותר על אקשן, וכל מזימות ועל צדק.
זה מביא אותך להיות במתח כל הזמן.
לא חייב שבכל סדרה יהיה רומנטיקה, אפשר גם בלי
יש כמעט אלף ומשהו סדרות כאן, שמבוססות כל רומנטיקה, וזה לי אישית יצא כל העניין של הרומנטיקה.
כי זה כבר מתיש לראות רומנטיקה.
לדוגמא: האיש שמציל את האישה שלו, האישה שמגנה על האיש שלו כל מיני.
וזה יפה והכל לא אומרת כלום. אבל אני אישית לא אוהבת רומנטיקה.
אני עוסקת יותר בברומנאס שזה יפה ממש. ואין הרבה דרמות שמבוססות על ברומאנס.
מעולה מעולה מעולה!!! מומלץ לצפיה כל מי שאוהב פעולה עם רומן ביחד כמו קייתו הילר וצייד עירוני שיש תמגניבים האלה שיכולים לעשות הכלל זה בוללללל בשבילכם אז אל תתלבטו ופשוט תתתחילו!
תודה רבה על התרגום אלופות❣❣❣
גאדדדדד אחת המטורפותתתתתת פשוט נדירות על חללל באסה שזה נגמר אני לא יודעת מה אני עושה בלי ווינצ’נסו 😭😭😭
הסוף היה כזה מוצלח וכל הסדרה הייתה כפית בגלל שתמיד הם הצליחו וניצחו וזה היה פשוט מושלםםם הוא יצא אכזרי ונאמר שגם מגניב😊 חחח
סדרה מטורפת!!!!
תודה על ההשקעה, ושכל הפרקים עלו ככ מהר…
האם תתרגמו את פרק 16.5?
מה?
אין עוד הפרקים הסדרה נגמרה…
ואין עונה 2.
סדרה ממש טובה, תודה לכן מתרגמות יקרות❤
שלמותתתתתת
אחת הדרמות הטובות שראיתי !!!
צפיה מומלצצצצצת 🙂
תודה למתרגמות על ההשקעה הרבה.
האם תיהיה עונה שניה?
לא
מושלם, משובח ומדוייק!
יצירת מופת מהרגע הראשון ועד לרגע האחרון.
צחקתי, בכיתי, פחדתי, התרגשתי התענגתי ואת כל בליל הרגשות ליווה הומור משובח!
תודה לאדוה ואלה!
מי יתן ועוד דרמות כאלו יעטרו את צוות אסיה שעושה רבות להביא למסך הקטן שעות של צפיה עם תוכן משובח
תודה לכל הצוות!
וואי סידרה מושלמת ממש אהבתי אבל מי שיש לה לב חלש לא ממליצה לה אבל בכללי זאת אחת הסדרות הטובות
בקשר לבניין שנפל בהתחלה גם אני שמתי לב אבל כנראה ששינו את זה כמו שהיה כתוב ליפני 3 שבועות שיעשו שינוי לבקשת הקהל וזה היה חלק מהשינויים
וואי חשבתי שטעיתי או משו כזה כי אני גם זוכרת שראיתי בהתחלה ואז כזה בדקתי שוב ולא מצאתי את הסצנה
אמאאאא איזה סדרה מושלמת באלי עוד עונה יאוווו
זה הסדרה הקוריאנית הכי מושלמת שראיתי (ואני מכורה לסדרות קוריאניות) השחקן פשוט חתיך הוא כלכך מתוחכם וגם השחקנית ממש יפה ומצחיקה ממליצה לכולם לראות היא ממכרת בטירוף 🤩🤩🤩
אבאלההה פרק 20 אני פשוט מרוגשת ועצובה שנגמר הסדרה המושלמת הזאת ❤️
זה רק אני או שעוד מישהוא שם לב שבפרק הראשון רואים את הבניין נופל אבל הוא לא באמת נפל הוא נשאר שלם עד לסוף הסדרה , לא הבנתי למה זה נשאר שלם הוא לא היה צריך לפוצץ אותו ? כי בהתחלה רואים שהוא מפוצץ את הבניין וכל שאר הסדרה הוא נשאר עומד ..
תודה רבה על התרגום על כל שבוע של מתח וציפיה לפרק הבא זה נכנס לרשימת הסדרות הכי טובים השנה פשוט מושלם תודה ❤️
הבניין הנופל – זה היה בסה"כ סוג של חלום שלו. כיו שהוא רצה להוציא משם…
הוא לא הפיל כי הוא התגבר על זה בדרך טובה יותר…
כי הוא כן נופל. תראי עד הסוף.
אבל לא לדון בזה יותר כי זה סוג של ספוילר
ואוו מושלםםם סדרה מומלצת טילים!! פשוט תתחילו לראות עכשיו!!
מההתחלה עד בזוף סדרה מהממת מושכת, פשוט כיף לצפות בה!!!!
תודה לאדווה ואלה על התרגום!
אני חושבת שהקטע של האונליין שכל שבוע יוצא 2 פרקים פשוט כיף!, בעבר הייתי רואה סדרה ולא גומרת אותה כי לא הרגשתי מתח בין לבין אבל פה זה מטורף פשוט תודה!!
בבקשה תמשיכו לתרגם לנו עוד המון סדרות יפות!! תודה תודה תודה!!
וואו איזו סדרה בהחלט שלמות. כל מי שמתלבט לראות או לא אז רוצו מהר לראות אותה זו סדרה שיש בה הכל פשוט מושלם.
ותודה מכל הלב למתרגמות על השקעה, כלכך לא מובן מאליו.
לאאעעעע אני הולכת לראות אצ הפרק האחרון ן לא בא לי.. אני הולכת לראות את הסדרה הזאת עוד פעם אממא היא כזאת מושלמת תת אני מפחדת מהסוף….אני לא קוראת תגובות . ביי
אמלהההה מה הדבר הזה?!?!?!? לא מאמינה שכבר נגמר!! 😭 היה כיף לצחוק לבכות לפחד ולהתרגש יחד עם השחקנים. הרגשתי כאילו אני ממש שם לידם מרוב שהם שיחקו את זה חי כל כך! את השחקנית הראשית פחות אהבתי אבל עדיין הסדרה הייתה מושלמת!!! תודה לכן מתרגמות יקרות על ההשקעה, על המהירות ועל הדיוק, בלעדיכן לא הייתי מצליחה לראות אותה וזה סופר חבל! 😐
תודה תודה תודה😘
אלה ואדוה תודה ענקית אין מילים על התרגום וההשקעה. וכן סליחה שאני שואלת את זה כאן אבל יש לכן מושג מתי יוצאת העונה השלישית של הפנטהאוז?
תודה רבה
ב רביעי ביוני🤩🤩🤩 חח גם אני מחכה בקוצר רוח
וואוו וואו איזה סדרה מטורפתתת אחת הסדרות היפות אלה ואדוה תודה ענקית על התרגום היה שווה לחכות במתח כל שבוע יש בזה משהו ממש כייף בלררות באון ליין
ממש ככה. תודה על הפרגון
וואי איזה סדרה מושלמת!
מישהו יודע אם במקרה יוציאו לזה עוד עונה?
לא נראה שתהיה עוד עונה
יואוו איזה אלופות!!❤
תודה רבהה!!💋💋💋
עכשו מתחילה את הדרמה שהתגובות עשו את שלהם…
צפייה מהנה לי🤗🍿🍿
ממש תהני אמאלה ואבטלה שזה הורס מי שעוד לא ראתה שתהנה בואו אבל שחסר רומנטיקה משהו … מה זה כל הסדרה הם ביחד אבל לא חשוב שרופה על השחקן והעלילה ושוב תודה לאלה וכדומה המתרגמות האלופות תענוג כל פעם מחדש❤❤❤❤❤❤
סורי אלה ואדווה*
אין על הדרמה היפה הזו!!!!! אחת ההזויות וכפיות שראיתי !!!
תודה למתרגמות האלופות נהנתי מכל שניה…. החל מההתחלה ועד לסוף !!!!
ואתן עשיתן עבודה מושלמת !!!!
אף פעם לא איכזבתן ותרגמתם אותה במהירות האור….
מניחה שזה הגיעה על חשבון כמה לילות ללא שינה…
אוהבת אתכן!!!
ואל תשכחו להמליץ לנו על עוד סדרות בסגנון…
תודה על הפרגון.
אכן, היו לא מעט לילות שישנו בהם פחות, אבל היה שווה
איזה אושרררר❤❤
איזה כיף היה לקום בבוקר מוקדם להתארגן ולשבת לראות 2 פרקים סופיים של הסדרה המושלמת הזאת💕💕💕
אדוה ואלה עבודה מדהימה תודה רבה על התרגום המושקע 👏 ועל המהירות
פשוט נהניתי💟
זאת פעם ראשונה שאני צופה בדרמה אונליין ודווקא אהבתי את הרעיון של הלחכות והמתח, נראה לי זה עשה את הסדרה יותר מותחת ומעניינת
בכל מקרה תודה רבה מהממות ותמשיכו להביא דרמות בסגנון הזה
תודה אלופות😘
יום מוצלח✌
כיף לנו לשמוע, מקוות שעוד הרבה ירצו לצפות און ליין
כפי שכתבת זו חוויה אחרת
יואו
אין מילים למתרגמות האלופול שהנגישו לנו את דרמת השנה!!!
אין עליכן על המהירות והתקתוק של החיים!!!!!
תודה ענקית על תרגום משובח ומהירות שיא, אין עליכן אדוה ואלה.💖💖
מי שעדיין לא ראה, רוצו לראות, דרמה מדהימההההה משחק מעולה ועלילה מצויינת. 👍
דרמה ברמה אחרת לגמרי. בהחלט דרמת השנה לדעתי. מס. 1️⃣
אני לא מאמינה שזה כבר נגמר!😭😭😭
אמלהההה איזה סדרה מושלמתתתתת, אדוה ואלה אין לי מילים, תודה על התרגום, אתן פשוט אלופות היה שווה כל שניה של צפייה😍😍😍😍🇰🇷🇮🇱💜💜💜
אמלההההההה סדרה מושלמת כל הפרק האחרון אני בוכה וצוחקת ביחד
תודה למתרגמות האלופות שתרגמו והעלו את הפרק באותו היום שהוא יצא
וואוווו איך הספקתם!!! אלופותתת איזו מהירות🤩🤩🤩🤩
תודה רבהה רבה אדווה ואלה היקרות💝💝
תודה אדווה ואלה
לתרגום דרמה זו
ענק
אמאאאאא אתן פשוט אלופותתתת🤩🤩🤩😍😍😍😍תודה 😘😘
עשיתן לי את הלילה 😉😁💜💜💜💜
אין כמוכן באמת
הדרמה הזו תורגמה במהירות האור
תודה
דרמה מדהימה שווה צפייה רצופה
למען האמת חשבתי שכבר לא תספיקו לעלות את זה היום.. אבל אומיגדדדדד תודה רבההההה
באמת שעשיתם לי את היום!!!
ממש תודה רבה על העבודה הקשה והמסירותת !!
וואאייי אני פשוט בשוק שהמשבצת האפורה הפכה לצהובהההה ואני לא חולמת את זההה!!!!