תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – 30 Kamlung Jaew the Series , 30 Gumlang Jaew the Series , Fabulous 30 The Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 20.11.2017
תרגום – מירה ח.
תקציר:
ג'ה (השחקנית אייס) אישה יפה שיש לה כול מה שאישה חולמת עליו, קריירה מוצלחת, חברות תומכות ואוהבות וחבר טייס.
ביום הולדתה השלושים חייה משתנים כשהחבר שלה מחליט להיפרד ממנה. עכשיו בגיל שלושים ג'ה מנסה להתקדם בחייה עד שבחור צעיר ממנה בשבע שנים נכנס לחייה.
האם הפרש הגילאים ישפיע עליהם? ומה עם האקס שלה? הוא נפרד ממנה סופית? ואיזה סודות יש לחברות שלה?
היי,
יכול להיות שיש בעיה עם הפרקים בטלגרם? זה כותב לי שיש בעיה בקישור
יעל שלום לך את יכולה לצפות דרך עוד צפייה כי גם אצלי קיימת בעיה עם הטלגרם ואני לא מצליחה להוריד את הפרקים ולהעלות אותם מחדש לשרת מגה
מתנצלת , 2 הדרמות שמדורגות אצלי בראש הן תיילאנדיות, "רומאו רע" ו"סילה" , בדרמה הזאת בקושי צלחתי את הפרק הראשון, לא הבנתי אם היא אמורה לרגש, להצחיק מרוב שהכניסו המון אירועים לפרק. מירה אהובה שלי התחברנו מאוד בתקופה מאוד קצרה ולצערי הבנתי שאת מפסיקה לתרגם 🙁 .
גם לי חבל שהיא הפסיקה לתרגם 😭😭😭 בתקופה קצרה היא עשתה לי כל כך הרבה טוב
אולי היא עוד תחזור כשתרגיש יותר טוב. אני מחכה לפרויקטים המדלקים שהיא הבטיחה
נילי ס. בוקר טוב תאמיני לי שלא נהניתי לתרגם את הדרמה הזו אבל צופים ביקשו אותה כמה פעמים ולכן נעניתי לבקשה. אבל היא לא כוס התה שלי.
מירה האלופה, איזה כייף שסיימת את התרגום לדרמה המתוקה הזו. אני מחכה לדרמה הבאה בתרגומך.
ולכן ענבה ונריה, רפואה שלמה והחלמה מהירה🙏💖.
אנחנו נמצאות במועדון הדרמות הכי שווה. מעלה לנו את מצב הרוח ומלווה אותנו בזמנים קשים.
המון תודות לכל המתרגמים שמשקיעים שעות רבות כל פעם מזמנם הפנוי כדי להנעים את זמננו. אני מעריצה אתכם. 🥰
צהריים טובים רון 💜❤️ תודה רבה על התגובה המקסימה 🥰
אני מתרגמת את הדרמה " אהבה ביום גשום " וגם אותה אסיים בקרוב ❤️
גם הדרמה שקרנית היא בתרגומי 😉 כיף לשמוע שאתם נהנים באתר המקסים הזה
איזה יופי את ממש זריזה
לא הייתי צריכה לחכות הרבה זמן לסיום ועכשיו בא לי בינג'
תודה רבה לך רות ❤️ אני כצופה קשה לי לחכות לדרמה ותמיד צופה בבינג'.
לכן אני לא מוכנה לעשות זאת לצופים שלי.
רציתי להגיד לך שאני נמצאת במצב רפואי מורכב ואין לי כל כך מצב רוח, וזו כבר דרמה שנייה שלך שאני רואה אחרי שקרנית, וזה פשוט עושה לי טוב. תבורכי
כמה את צודקת גם אני לא בתקופה הכי טובה בחיים שלי
ואין על האתר הזה פשוט עושה טוב על הלב לראות את כל המתרגמים החרוצים💟💟💟💟
תודה רבה לך נריה תמשיכו ליהנות מהאתר המקסים הזה. יום מקסים שיהיה לך ❤️
ענבה קודם כול אני מאחלת לך המון בריאות והחלמה מהירה 🙏💙 תתפלאי אבל אני בעצמי לא בריאה והדרמות תמיד עזרו לי לשכוח מהצרות שלי ולכן החלטתי להצטרף לצוות המתרגמים באתר הזה כדי לעזור לאחרים ליהנות ולשכוח מהסבל , כשאני מתרגמת ומדמיינת את החיוך שעולה על פניהם של הצופים זו תרופה מצויינת עבורי. המון תודה לך 🥰 תהיי שמחה מותק ❤️ אנחנו חיים פעם אחת.
תודה על העידוד מירה. כבר מהתגובות שלך רואים שאת נשמה טובה. תרגישי טוב גם את🎀
גם את יקירתי ❤️ תרגישי טוב ותמשיכי ליהנות ואל תשכחי לחייך הרבה. בשעות הקרובות נעלה עוד פרקים של הדרמה, מבטיחה לך שתחייכי הרבה 💜
תודה רבה מירה על תרגום הסדרה הזאת🙏🥰 היא ניראת סדרה מצחיקה ויפה.. מחכה לשאר הפרקים..ובהצלחה בהמשך התרגום..❤️
בכיף ❤️❤️❤️ שמחה שנהנית.
מאחלת לך המשך ערב נעים 💜
יאאאאאאא מלאאא זמןןן חיכיתייי לסדרותת תילאנדיותתת שהןןן לאא ביאללל וסוףף סוףףף מתרגמיםם אני חייבת לראותת♡＼(￣▽￣)／♡
תיהני מהצפייה 💜❤️ אני גם מכורה לדרמות התאילנדיות ההטרו 😅
אנילא מאמינה שייש סדרנ עם השחקן Off Jumpol Adulkittiporn סוף סוף משהו שהו לא אהבת בנים
תודה למתרגמת האלופה על 2
תודה רבה לך מותק ❤️🥰 שמחה שאהבת 💜
היי רציתי לדעת מתי יתרגמו את כל הסדרה ?
אני ממש אהבתי את החלק הראשון וזה גם מצחיק דרמתי …. ואני ממש אהבתי את החלקים הראשונים אז אני ממליצה ממש !!!!❤️😜🫶🏼
היא באמת מצחיקה בטירוף 😂🤣 אל דאגה יקירתי לא תחכי הרבה לשאר הפרקים 🥰❤️
מאחלת לך יום מקסים
היי, מתי יתרגמו את הסדרה הזו? 🙏
אני לא מאמינה ביקשתי אותה לפני 4 שנים וחשבתי שזה כבר לא יקרה.
תודה מירה, איזו הפתעה נעימה
בוקר טוב לך Chen ❤️🥰 אני מקווה שמאוד תיהני מהצפייה בדרמה כי אני נהניתי לתרגם אותה מאוד ❤️
שיהיה לך יום מקסים 💜