תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Man of Vengeance / Heart of Stone
מספר פרקים – 27
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 4.3.2019
תרגום – סימה, סמדר, הילה
תקציר:
תור הוא ילד אהבה של פילגש וגבר עשיר. לאחר מות אמו מהזנחה, תור נאלץ לחיות עם משפחתו של אביו. לצד ההתעללות מצד אמו החורגת ואחיו החורג, הוא פונה אל הילדה שגרה בשכנות, מינגה, שגם היא סובלת מהזנחה מצד אמה ואחותה.
לילה אחד, כשהוא נרדף על ידי אמו החורגת, קופץ תור לנהר ונחשב כמת, למרות שהוא מצליח לשרוד, הוא נלקח תחת חסותה של זונה אחרת שהכירה את אמו תחת זהות חדשה עם הכינוי, סילה.
שנים אחר כך הוא חוזר כסרסור ידוע לשמצה ועשיר, עם תוכנית לנקום על העינוי והכאב שגרמה לו אמו החורגת יחד עם אחיו החורג.
מטרתו העיקרית של סילה היא לפגוע באנשים שפגעו בילדותו, אך הוא מעולם לא ציפה לראות את החברה היחידה שהיתה לו בילדותו, מינגה.
ברגע שהם מתראים, היא מבינה שהוא נראה לה מוכר. היא מבחינה בטבעת שהוא עונד סביב צווארו, ומיד מגיעה למסקנה שהוא תור, חבר ילדותה שכביכול מת.
אולם סילה מכחיש הכל בשל תוכנית הנקמה שלו.
שירים
השיר "מי פגוע יותר" , בביצוע ETC-KRI JEB KWA, בתרגומה של סימה
רשימת השחקנים
ת'ור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
נון – Noon Siraphan Wattanajinda
פרן – Fern Nopjira Lerkkajornnamkul
אן – Ann Siriam Pakdeedumrongrit
היי הילה.תודה שאת עונה .את הסדרות אני מורידה למחשב מהמחשב אני מעבירה לדיסקון קי מתחברת לטלוויזיה וצופה.לגבי הסדרה
ניקמתו של סילה זה לא מתאפשר התגובה שאני מקבלת היא: שמה שבחרתי לא נתמך על ידי מה שאני משתמשת. מקווה שזה מובן.
זו תשובה להמשך שאלה שנשאלתי.תודה
היי מזל,
לא אמורה להיות בעיה לצפות בדרמה עם דיסק או קי
אני חושבת אולי התוכנה לא נתמכת בצפייה
דרך הטלוויזיה, למרות שאין סיבה אם היית רואה ככה תמיד.
הקובץ אמור לתמוך בצפייה. זה MP4
בדקי אולי עם סדרה נוספת ואם זה גם לא עובד
אז אולי שינית הגדרות כלשהן בטלוויזיה
היי הילה.תודה שאת עונה .את הסדרות אני מורידה למחשב מהמחשב אני מעבירה לדיסקון קי מתחברת לטלוויזיה וצופה.לגבי הסדרה
ניקמתו של סילה זה לא מתאפשר התגובה שאני מקבלת היא: שמה שבחרתי לא נתמך על ידי מה שאני משתמשת. מקווה שזה מובן.
שבת שלום
בדרך כלל פורמט הוידאו הוא AVI ובסילה הוא MP4,
מה שלא עובד בטלוויזיות חכמות לצערי
ואי, ואי, וואייי.איזו התפתחות מענינת מכל מה שראיתי.כל פרק נהיה יותר מיוחד.זאת סידרה סופר מדהימה.בכל.תודה רבה לסמדר המקסימה 🙏❤
אשמח אם ניתן לצפות בסדרה נקמתו של סילה דרך דיסקאוןקי
היי מזל,
סליחה, אך איני מבינה את בקשתך?
אשמח להסבר על מנת שנוכל לעזור לך.
היי הילה
אני הבת של מזל, אני חושבת שהבעיה היא שהקובץ של הסדרה הספציפית הזאת הוא קובץ MP4, בניגוד לסדרות אחרות מהאתר שהן בפורמט של AVI ואני חושבת שהקבצים האלה כן עובדים בטלוויזיה בעוד שהקבצים של הMP4 לא עובדים בטלוויזיה. יש אפשרות להעלות את הסדרה בפורמט AVI?
תודה רבה!
את פרק 16 ראיתי לא הכל מסיבה אישית,מניחה שהוא איכותי.ופרק 17 זה פשוט פצצה.ואי ואי אין עליך סילה,גדול!! תודה רבה לסימה והילה על הפרקים האחרונים.אלופות
היי אורלי יקרה,
תודה רבה על הפרגון המתמיד♥️
למה אין את כל הפרקיםם
היי רונית,
הדרמה עדיין בתהליכי תרגום.
בכל יום אני משתדלות לתרגם פרק
ולהוציא אותו לצפייה באתר.
הישארי מעודכנת.
ואי ואי ואי איזה סדרה אני מאוהבת בסילה אין דברים כאלה אני ראיתי עד סוף וזה ממש שווה כול רגע אבל
תודה רבה למתרגמת האלופה שלנו
אם יש עוד סדרות בסגנון הזה אשמח להמלצה
איפה ראית את כל הפרקים.?
איפה ראית את כל הפרקים?
היי אור יקרה,
תודה רבה על הפרגון♥️
פרק 17,18 לא זמינים להורדה?
היי יקירה,
זמינים, בדקי שוב אולי הבעיה אצלך?
ככה יעשה לאיש!!!???השחן החתיך סילה.מושלם!!אוהבת את סוג הנקמה שלך.יש מה לצפות .איזה מתח.כל פרק מושקע.תודה רבה לסמדר הנשמה על התרגום והעריכה.
תודה על הפרגון❤❤
מתי יוצאים עוד פרקים??
כעיקרון שרה כל יום חוץ משישי ומוצ"ש .ולא חייבים לנו כלום.אז במקום לשאול שאלות מיותרות כי כבר ענו על שאלות מסוג זה פרגני להם,זה לא עולה כלום.זו הכרת טובה עצומה לצוות שנותן את הנשמה.
פרק מלא משמעות,האקשן,והכל.אני מסכימה עם חן,אני אוהבת נקמנות מהסוג של סילה,גם אני הייתי רוצה לנקום באויבים שלי ויותר מכל שהצדק והאמת יתגלו והשקר יחשף.תודה להילה שתרגמה אץת הפרק הסה.תודה רבה!
היי אורלי יקרה,
תודה רבה על הפרגון המתמיד שלך❤️
בהחלט פרק נהדר!
תודה על התרגום!!
איך עם סיום כזה מחכים למחר??
היי חני,
עובדות על הפרקים לא לדאוג❤️
תודה על הפרגון
מתי יוצאים עוד פרקים??
סדרה מושלמת אין דברים כאלה
אני אוהבת את השחקן בכללי אוהבת אנשים שהם נקמנים
תודה למתרגמת
היי חן,
השחקן הראשי מעלף!
תודה על הפרגון ❤️
כן השחקן הראשי מושלם חיים שלי אני אוהבת את הסגנון הזה של הגברים ממש מזכיר לי משהו מהעבר
סדרה מושלמת אין דברים כאלה
אני אוהבת את השחקן בכללי אוהבת אנשים שהם נקמנים
תודה למתרגת
היי מתרגמות יקרות
תודה רבה לכן על הסדרה המקסימה הזו. אני כל כך אוהבת אותה!
ותודה שאתן מעלות כל יום פרק כך הסקרנות שלי יודעת שובע.
שוב תודה
היי סיטל יקרה,
שמחות שאת נהנת,
תודה רבה על הפרגון! ❤️
אין דברים כאלה! שלוש אלופות! תודה על הפינוק היומי ועל הנתינה.
היי רויטל היקרה,
שמחות שאת נהנת מהדרמה!
תודה רבה על הפרגון❤️
ממש מושלם פרק מרגש,מרתק ובנוי מצוין ממש החיים עצמם פלוס.אני צופה בו שוב.כדאי ולא לשכוח להגיד תודה גדולה למתרגמות האלופות סמדר,סימה והילה על הזמן שמפנות ומשקיעות לא מובן מאליו. 🙏
סדרה מוצלחת ממש.
תודה רבה מתרגמות אלופות
מחכה למחר לראות מה קרה…
היי חני יקרה,
איזה כיף שאת אוהבת❤️
הענינים מתחממים לאט ובקצב מפתיע.וואי ואי איזה אקשן,איזה שחקן!אדיר ותותח על..ושאר השחקנים והשחקניות…תודה רבה להילה ,סימה וסמדר הידד לעוד פרק נפלא שמשודר יום אחר יום.רק חבל שהפרק נתקע המון ונקטע.ודוקא אין בעית קליטה.ואתן נהדרות ומקסימות ומסורות.תענוג ממש.בזכותכן יש פסק זמן לנשמה
היי אורלי יקרה,
אנו שמחות שאת נהנת מהדרמה ונותנת לנו מוטיבציה
להמשיך ולתרגם.
תהני ❤️
סמדר סימה והילה המהממות,
תודה רבה על התקתוק ועל ההשקעה. כל יום פרק חדשה בדרמה המטלטלת הזאת. תבורכנה!
היי רויטל יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון!
תהני, ❤️
הפרקים נתקעים כל הזמן. אפשר לסדר את זה.
היי יקירה,
לפעמים תוכנת הצפייה ישירה עושה קצת בעיות.
אנו ממליצות להוריד את הפרק על מנת לחוות חווית
ללא תקלות וללא בעיות.❤️
סדרה מדהימה. השחקן הראשי משחק מדהים.
מצליח להעביר את הכאב שלו בצורה מדהימה.
תודה
תודה רבה למתרגמות!!!!
זאת דרמה מעלפת!!!!! אפקט ההפתעה…
הרגשת הכאב והרגשת האהבה שמועברת דרך המסך היא מדהימה!!!!!
אחת הסדרות הטובות!!!
תוגה לכן שאתן נותנות לנו כאלה תכנים מושלמים!
אין כמוכן!!!!!!!
איך שכל פרק עולה אפקט ההפתעה והאקשן נשאר.וכמה רומנטיקה יש שם.אני לא הכי בקטע מבינה אבל שיהיה.וטוב השחקן הראשי מה זה לטעמי …כולל הבעות הפנים שלו..תודה רבה על כל יופ של פרק חדש לא מובן מאליו..ועוד בחופש הגדול גדול הזה.
סדרה מדהימה מותחת שווה צפייה
תרגום נהדר תודה לכל המתרגמות סימה סמדר הילה המקסימות
בהצלחה בהמשך התרגום
ובכלל שיהיה לכם הצלחה בכל מה שאתן עושות
תודהההההההההההההההההההההההההההה
היי יקירה,
תודה רבה לך על הפרגון❤️
סימה , הילה וסמדר היקרות,
תודה רבה על תרגום הדרמה המעניינת. יש למה לצפות. ותודה על ההשקעה ומהירות התרגום. ממש לא מובן מאליו.
היי רויטל יקירה,
אנחנו שמחות שאת אוהבת❤️
תודה רבה הילה ❤❤❤
תודה רבה יקירה ❤️
כל פרק מטלטל ונכון ומעניין יותר.והמבטים של השחקן שמגלם את סילה הם בדיוק מה שאני אוהבת ומכירה,אחד חכם שמקדים את המפלצת ששמה אמא ואי ואי,איזה מתח…המנוע מתחמם לאט אבל בטוח.תודה רבה סימה הנהדרת
ווואי התרגשות!! התאהבתי בסדרה:)
מחכה ממש לעוד פרקים, תודה רבה לכל המתרגמים האלופות!!!
( את האמת שיש לי קצת בעיה, שלפעמים נתקעים לי הפרקים בסדרה, אבל יכול להיות שזה בעיה באינטרנט שלי..;))
תנסי לטעון את הפרקים לפני הצפייה 🙂
איזה אושר 😍😍😍 סימה חמודית תודה ענקיתתתת! 💗💗💗
וואי איזה סדרה מושלמתתת תודה רבה .
אבל למה זה יוצא כזה לאט כל פרק אי אפשר שזה יהייה יותר מהר ?🙏🙂
היי יקירה 😇,
אנו עושות מאמץ רב להוציא את הפרקים
בזמן סביר.
כל פרק לוקח לתרגם בסביבות 6 שעות לא כולל הדבקה, הגהה
והעלאה לשרתים.
לחלקנו יש פרויקטים נוספים חוץ מזה שאנו משלבות.
הישארי מעודכנת, אנו עושות את מרב המאמצים ❤️
בבקשה תעשו עוד פרקים
היי,
ראי/ה הודעה למעלה😇
הסידרה הכי מושלם שיש😍😍😍
תודה לכם אתם גדולות😍😍
היי יקירה❤️
תודה רבה על הפרגון.
תהני😍
תודה רבה על תגובתך🥰
היי האם אפשר בבקשה לדעת באיזה ימים מתרגמים את הדרמה המדהימה?
היי יקירה,
אנחנו נשתדל לעלות כמה שיותר מהר,
כמה שיותר פרקים.
תהני,
יששש!! תודה רבה סמדר ❤❤❤
אכן דרמה מעולה❤שמחות שאת אוהבת
יישששש עם כל פרק אני בעננים, תודה ענקיתתת ❤❤❤
יששששש תודההההה כמה שרציתי לראות את הדרמה הזאתתתת
תהנייי💋
תודה לאדווה על התיקון בהבדל הדק.
כבר כתבתי שיר על זה .מה שמזכיר לי בעבר ובכלל להנות אולי כן,בחלק,מטלטל זה ברור.תודה רבה על הזמן הזה בחופשה שהילדים אומנם רב השנה כאילו למדו.המורים והמורות עבדו הכי קשה לדעתי.
ווואיי אחת הדרמות המרגשות שראיתיי!!
ואוו,ואווו,ואווו
מטורף הפרק הזה .מזכיר לי נשכחות רק בצורה אחרת.דברים צפים ונכונים.
בטוח לא ארדם בלילה כל כך מהר.זאת הולכת להיות הסידרה הסינית בין היפות בתוכן,עלילה מדויקת שקשה לעכל אותה.
לא לבעלות הלב החלש.
תודה רבה סימה הנהדרת תאזרי כוחות נפש בתרגום.
היי אורלי, הדרמה היא תאילנדית ומתורגמת
ע"י שלוש מתרגמות. מקוות שתאהבי 🙂
ישששש!!! חיכיתיייי, תודה ענקיתתתתת ❤❤❤
יאאא פרק 1 תודה😍😍😍
מחכה שהסדרה תעלה, אשמח לדעת מתי תודה
איזה כיף שמרגמים את הסדרה😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
מתי יתחילו לעלות פרקים????????😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ישששששש,אלופות אתן!מחכה לסדרה הזו בנרות.
תודה
ייייששששש מעולה מעולה מעולה ,,,,כל הכבוד סוף סוף דרמה מעלפת ..איזה כייף שאפשר לראות עם תרגום שלכן האלופות
מחכה בקוצר רוח.
תודה רבה
היי רציתי לדעת מתי מתרגמים את הסדרה?
ותודה שאתן מתרגמות אותה וסליחה אם אני מפריע כי אני יודעת שיש עוד סדרות שאתם מתרגמות
יששששששששש! אתן לא מבינות כמה רציתי שיתרגמו אותה, תודה ענקיתתתתת 💋💋💋
וואו זאת דרמה ממש טובה…תודה שאתן מתרגמות אותה