תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Man of Vengeance / Heart of Stone
מספר פרקים – 27
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 4.3.2019
תרגום – סימה, סמדר, הילה
תקציר:
תור הוא ילד אהבה של פילגש וגבר עשיר. לאחר מות אמו מהזנחה, תור נאלץ לחיות עם משפחתו של אביו. לצד ההתעללות מצד אמו החורגת ואחיו החורג, הוא פונה אל הילדה שגרה בשכנות, מינגה, שגם היא סובלת מהזנחה מצד אמה ואחותה.
לילה אחד, כשהוא נרדף על ידי אמו החורגת, קופץ תור לנהר ונחשב כמת, למרות שהוא מצליח לשרוד, הוא נלקח תחת חסותה של זונה אחרת שהכירה את אמו תחת זהות חדשה עם הכינוי, סילה.
שנים אחר כך הוא חוזר כסרסור ידוע לשמצה ועשיר, עם תוכנית לנקום על העינוי והכאב שגרמה לו אמו החורגת יחד עם אחיו החורג.
מטרתו העיקרית של סילה היא לפגוע באנשים שפגעו בילדותו, אך הוא מעולם לא ציפה לראות את החברה היחידה שהיתה לו בילדותו, מינגה.
ברגע שהם מתראים, היא מבינה שהוא נראה לה מוכר. היא מבחינה בטבעת שהוא עונד סביב צווארו, ומיד מגיעה למסקנה שהוא תור, חבר ילדותה שכביכול מת.
אולם סילה מכחיש הכל בשל תוכנית הנקמה שלו.
שירים
השיר "מי פגוע יותר" , בביצוע ETC-KRI JEB KWA, בתרגומה של סימה
רשימת השחקנים
ת'ור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
נון – Noon Siraphan Wattanajinda
פרן – Fern Nopjira Lerkkajornnamkul
אן – Ann Siriam Pakdeedumrongrit
הפרקים נתקעים כל הזמן יש אפשרות לסדר?
מטורףף
תודה רבה על התרגום
רק הפרקים כל הזמן נתקעים יש אפשרות לסדר את זה?
היי, הפרקים נתקעים יש אפשרות לסדר?
דרמה מושלמת תודה למתרגמות
מה השם של סילה במציאות אמאלההה הוא כזה שחקן תוחת וואוווו
תודה על הפרגון, שמו תור
Tor Thanapob Leeluttanakajorn, והוא בן 26 ושחקן הורס.
מוזמנת לראות אותו גם בדרמה "הורמונים" עונה 1 ועונה 2
הסרט המושלם כל כך בכיתי בסרט יש קטעים שבכיתי צחקתי או כעסתי אבל הסוף ממש ריגש אותי ואני בכיתי כל כך זה ממש יפה ממליצה בחום
סרט מליון $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$חחחח
תודה רבה על התרגום 🥰❤
וואוו וואוו אחת המושלמות סדרה מעלפתתתת, מדהימה ומרגשת.
הכל הכל היה מושלם .
והשחקנים מושלמים.
תודה ענקית על התרגום 💋💕
גלדיס יקירה, שמחות שנהנת, תודה על הפרגון
סדרה מהממת !
קצת סגנון של סדרות טורקיות,
מהפרק הראשון שיא המעניין .
הודיה יקירה, אין על הטורקיות, חחחחח
וואווווווווווווווו. אחת הסדרות היפות…
נהנתי מכל רגע (למרות שהיא ממש ארוכה😉)
תודה רבה למתרגמות.
מירי יקירה, אנחנו שמחות שנהנת, באמת אחת הסדרות היפות
וסילה כל מילה מיותרת…
הייייי….. אתם לא תאמינווו… הייתי מאלה שצופות יום יום מחכה לסידרה ורואה… ועכשיו אני פשוט רואה את זה שוב!!! חד משמעית זו הסדרה התילאנדית האהובה עלי ביותר!!
וחברה שלי…מ.א… תהני בצפיההה סדרה מושלמתתת
אל תתחרטי על הרגעים שאת לא ישנה בלילה.. זה שווה את זה!
תודה לכן שלוש מתרגמות אלופות!!😄
שמחות שנהנת, תודה על הפרגון
אוקי וואוווווו כבר שלושה ימים ברצף שאני לא ישנה בלילה ונשארת עד השעה 10 בבוקר ערה!!!
מה זאת הסדרה המדהימה הזו? שלא לדבר על המתרגמות המקסימות!!!
תודה תודה תודה❤️
אני ממש ממש שמחה שצפיתי בסדרה. מכילה חומר למחשבה לחיים, הרגשתי כלכך שקועה והגעתי למצב שבו אני צוחקת עם השחקנים, בוכה איתם, וכועסת יחד איתם
ןכל זה תוך כדי המשחק המדהים שלהם שבמהלך הסדרה ניסיתי להבין מי הצודק ומי הטועה. מרוב רמת המשחק הגבוהה הצלחתי להבין את הצער והכאב של כל אחת מהדמויות.
שאפו! לא ציפיתי לזה✨🙏🏻
נ. ב
תהיה עונה שנייה???🙏🏻❤️✨
תודה לכן מתרגמות יקרות על הסדרה הזאת!
נהניתי ממש
חייבת לציין שהשחקן הראשי חתיך ברמות 🙂
תודה שוב וחג שמח
סימה, סמדר והילה, ראשית תודה על תרגום דרמה מרתקת זו שכבשה אותי אל אף שאני לא חסידת הדרמות התאילנדיות. בקשתי היא אם תוכלו לתרגם דרמות נוספות, ויש כאלו 3 חדשות, של השחקן הראשי. תודה מראש. אשמח לכל תגובה שלכן.
אשמח לדעת באיזה סדרות השחקן משחק בהן ואיך קוראים לו הוא ממש מוכר לי
הורמונים
אך אני נרשם לאתר לקבל עידכונים
איזה דרמה מושלמת, תודה לכן מתרגמות יקרות !! הילה, סמדר, וסימה ,שחקנים נהדרים ותור הורס ביופי והמשחק ,בחירה מעולה.
יש עוד עונה בבקשה
תעלו עים יש זה סידרה יפה
היי ירין,
לצערנו אין עוד עונה לסילה,
אבל הוא משחק בעוד מלא דרמות
אז כדאי להתעדכן תמיד ❤️
זה לא רק או זה כול השחקנים
וואו איזה סדרה מדהימה אחת הטובות שראיתי
סמדר סימה והילה תודה רבה לכן אתן מלכות אלופוווווווווווות.
זו סדרה תאילנדית ראשונה שראיתי ואפשר לומר שיש לתאילנדים תעוזה בהרבה מהסינים והקוריאנים הם לא מתייפייפים יותר מדי אהבתי.
תודה ושוב תודה אני מאוד מעריכה.
היי יקירה,
איזה כיף אנחנו שמחות שפתחנו
לך את עולם התאילנדיות ונחשפת
לעולם הרחב והיפיפייה הזה.
אם אהבת את סימה הוא משחק גם בדרמה
שנקראת הורמונים, תתעדכני ❤️
תודה על העדכון הילה ובכלל על תשומת הלב.
וואווווו!!! פשוט אין לי מילים !!!!
כמה זמן חיכיתי לראות את הסדרה הזאת… איזה משחק מטורף !! פשוט התחברתי לכולם, בכיתי עם כולם, התרגשתי עם כולם.. לא משנה אם הם היו טובים או רעים ( באיזשהו שלב כבר לא ידעתי באיזה צד אני מרוב שהבנתי את הכאב של כולם.. חח)
באמת זאת אחת הסדרות שאני לא הולכת לשכוח בחיים.!!
מאחלת לכולם לצפות ולהתרגש כמוני, וכמובן לצאת עם מוסר השכל מהסדרה ועם תובנות לחיים!!
שאפו ענק למתרגמות !!! אין עליכן פשוט אלופות.
לילה טוב… 🙂
גם אני לא אשכח את הסדרה הזאות
היי שני יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון!
מרגש מאוד לקרוא ולראות.
אוהבות❤️
סדרה מההמממתתתת
תודה על התרגום
איפה אני יכולה להשיג את השירים של הסדרה הזאת במיוחד השיר שהיה בחתונה בפרק אחרון
תודה ❤
היי יקירה,
אישית לא מצאנו תרגומים לשירים
ולכן לא תרגמנו שירים.
אולי בהמשך יצא תרגום ונוכל לתרגם.
כמו כן, אם את מוצאת מוזמנת לעדכן אותנו ❤️
אין התאילנדים האלו הם אש שרופה על כל סדרה שהם מוציאים
לא מפספסת אשמח אם סילה יופיע בעוד סדרות
היי יקירה,
הוא מופיע בסדרה נוספת המתורגמת
באתר בשם הורמונים רוצי לראות ❤️
אין אני מתה איזה שחקן זה סילה אני שרופה עליו באיזה סדרות הוא עוד משחק
ומה השם האמיתי של סילה אשמח לדעת
היי יקירה,
השם האמיתי של סילה הוא תור ובשמו המלא : Tor Thanapob Leeluttanakajorn
הוא מופיע בדרמה נוספת שמתורגמת באתר בשם הורמונים ❤️
טוב אני לא מצליחה להתגבר על הסדרה הזאת ועל השחקןןן
אני חייבת סדרה כזאת או סדרה עם השחקן הזה😍🔥
שני יקרה,
בדיוק בזמן.
יש לך את הדרמה הורמונים שמתורגמת באתר.
רוצי לצפות ❤️
וואו וואו וואו איזה סדרה מדהימה!!!
אני פשוט מאוהבת בכימיה של כל השחקנים אפילו בין השומרים יש כימיה🤣 ,הכל מרגיש כל כך אמיתי וכנה במשחק שלהם
אין שחקן ושחקנית שלא התחברתי אליהם בסדרה
ללא ספק זאת הסדרה הכי טובה שראיתי כרגע
**אשמח להמלצות לעוד סדרות דומות **
ותודה רבה כמובן לאתר המדהים הזה ולמתרגמים😍🔥
*חובה צפייה!!!
היי יקירה,
אני חושבת שהדרמה סוד דומה בקונספט
לדרמה של סילה.
בכל מקרה, תמיד יש את התקציר ככה
שאת יכולה לקרוא ולראות פחות או יותר
בתחומים.
בנוסף ממליצה לך להצטרף לאתר הפייסבוק שלנו ולשאול
שמה ותוכלי לקבל מענה מבנות שצופות ❤️
איזה פרק מרגש ,לבכות לשמוח ולהפיק לקחים.
את זה למד סילה וזה יכול לקרות להרבה מאיתנו.אז בואו נשמור על הקיים,נשמח,נחיה ונודה לבורא.כל יום שעובר נורמלי זו מתנה .
תודה ,תודה ענקית לצוות 3 המוסקטריות שעבדו קשה שנבין מה מדובר ויותר מזה
לסימה,סמדר והילה.תצליחו ושמרו על עצמכן.
שנה טובה ומיוחדת במינה 🙏🙏❤❤❤
באיזה סדרות סילה משחק?
היי יקירה,
הוא משחק בדרמה נוספת שמתורגמת עכשיו
באתר והיא נקראת הורמונים.
רוצי לצפות ❤️
וואו ממש ממש נהניתי
תודה על תרגום הסידרה
היי ענת יקרה,
איזה כיף שנהנת!
אתמול חיכיתי וחיכיתי והיום אני רואה בתגובות שיסתיים הפרק.רק בעוד כמה שעות אראה ואגיב.באמת מה נעשה בלי השחקן שמגלם את סילה תותח על ומקסים באמת?את זה נשאיר לבחורות שמשתגעות מכל דבר קטן.חחח.הילה ,סימה וסמדר האלופות חכו ממני לתגובה חמה בהמשך.
שנה טובה לך אורלי,
תודה לך על הפרגון לאורך כל הפרקים
ועל העידוד המתמיד.
גמר חתימה טובה ❤️
סמדר סימה והילה המקסימות שלנו
תודה על התרגום המושלם וברכות לסיום הפרויקט
💗💗💗💗💗🌸🌸🌸🌸🌸
מלאכית יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון :-*
אוהבות
קודם כול סדרה מושלמתתתתתתת ממש אהבתי אותה
תודה למתרגמת
אשמח לדעת מה השם האמיתי של סילה
היי יקירה,
השם האמיתי של סילה הוא תור ובשמו המלא : Tor Thanapob Leeluttanakajorn
הוא מופיע בדרמה נוספת שמתורגמת באתר בשם הורמונים ❤️
מה נעשה בלי סילה
תודה רבה למתרגמת האלופה שלנו
היי קרן,
שמחות שאהבת ❤️
אין דברים כאלה אין סילה גמר עלי
אני שרופה עליו
היי שיר,
איזה כיף שאת אוהבת.
סילה חתיך בטירוף!
יואאוווו איזה פרק!בכיתי בפרק 25 וראיתי את פרק 26 בצהרים ורק עכשיו גמרתי בגלל אילוצים.מטורף הפרק הזה וסילה ומין כאלו חמודים!! יאוו הילה את מקסימה ומוכשרת במהירות טיל תרגמת !שאפו עליך!!!❤🙏
אורלי יקרה!
תודה רבה לך על הפרגון.
באמת פרק מותח ביותר.
בכלל הסדרה הזו נהדרת.
הייתה בהחלט בחירה טובה❤️
לאאאא ראיתי את פרק 25 ובכיתי כמו תינוקת!!! יש למשהי ערכת החייאה??
אני עפה להתחיל את 26!! הווה נקווה לתפנית!!
תודה לכן מתרגמות אלופות!! שאתן מעלות כל יום פרק זה לא מובן מאליו! קומאו
איזה פרק!חם חם וואלה סידה שיחקת אותה.וסילה התותח על הורס אמיתי!!חה חה.וואאוו מעניין הפרק הזה .תודה לסמדר והילה המקסימות!!
למה פרק 24 לא ניפתח ?(הוא בצבע אפור כאילו זה נראה שלא עלה עדיין אבל פרק 25 כן עלה יש איזה בעיה או משהו או שאין פרק 24?)
תוקן
איזה פרקקקק!!! ואואאאווו.
מומלץ לעקוב באקשן,לא יכולה לסבול אלימות אבל פצצה של עוד אחד משובח.גם פלאג מצטרף כאן.תודה סמדר המקסימה על איכות ועריכה
היי לצוות המנצח באליפות.פרק 24 התחלף בפרק 25 וכתוב 24 שהוא לא מודגש.תתקנו את השגיאה כדי שלא תקבלו סתם הודעות של למה ???
אין עליכן ועל רבקה ניסן ,ג'ני,שאול ,שרה ובכלל!! תודה רבה 🙏💐❤
תוקן
תודה רבה אלופות על ההשקעה בתרגום בזכותכן אנחנו נהנות מסידרה מקסימה מאוד
מודות לך על הפרגון
כבר כמה ימים לא מעלים שום דבר למה ?
היי שרה,
אתמול עלה פרק…
כל יום עולה פרק בין ראשון עד חמישי.
כנראה שאת כמה פרקים לפני ולא שמת לב.
איזה פרק מקסים ,אוהב ולוהט!! אלוף סילה האגדי הזה !! אם היה רואה את התגובות הוא היה יותר ממסמיק
תודה גדולה להילה על הסבלנות לתרגם בטיל 🚀את הפרק בחמסין♨️
היי אורלי יקרה,
תודה רבה על הפרגון❤️
איזה כיף! עלה היום ממש מהר! הילה מהממת תודה ענקיתתתת 😍😍😍
ספיר יקרה,
תודה רבה על הפרגון❤️
איזה סדרה פשוט אין דברים כאלה
אין על בילה מאוהבת בו
תודה למתרגמת האלופה
דרמה נהדרת! שוב תודה על הבחירה ועל התרגום המהיר. כל כך לא מובן מאליו.
תודה רבה ❤️
סמדר חמודיתתתת 💗💗💗
תודה ענקיתתתתתת 🌸🌸🌸
הילה מושלמת שאת!!! 💋💋💋 תודה ענקיתתתתתת! סילה הוא ממש אגדה 😍😍😍
😍 תודה יקירה❤️
איזה פרק עצוב.המחיר מתחיל להיות כבד.וסילה מחזיק מעמד.ואי השחקן הזה תותח אמיתי.וגם החברה שלו וכולם שם.תודה לסימה כמדומני שתרגמה ובכללי גם לסמדר והילה הנהדרות והמקסימות .
לגמרייי 😢
אין סילה זה אהבה איזה גבר מאוהבת בו תודה למתרגמת האלופה
יששש! תודה ענקית! אני מאוהבת בסילה! מחכה לפרקים בטירוף! סימה תודה ענקיתתתת ❤❤❤
ואי סילה איזה גבר אין דרמה פשוט משגעת
תודה למתרגמת אין עליך