תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Man of Vengeance / Heart of Stone
מספר פרקים – 27
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 4.3.2019
תרגום – סימה, סמדר, הילה
תקציר:
תור הוא ילד אהבה של פילגש וגבר עשיר. לאחר מות אמו מהזנחה, תור נאלץ לחיות עם משפחתו של אביו. לצד ההתעללות מצד אמו החורגת ואחיו החורג, הוא פונה אל הילדה שגרה בשכנות, מינגה, שגם היא סובלת מהזנחה מצד אמה ואחותה.
לילה אחד, כשהוא נרדף על ידי אמו החורגת, קופץ תור לנהר ונחשב כמת, למרות שהוא מצליח לשרוד, הוא נלקח תחת חסותה של זונה אחרת שהכירה את אמו תחת זהות חדשה עם הכינוי, סילה.
שנים אחר כך הוא חוזר כסרסור ידוע לשמצה ועשיר, עם תוכנית לנקום על העינוי והכאב שגרמה לו אמו החורגת יחד עם אחיו החורג.
מטרתו העיקרית של סילה היא לפגוע באנשים שפגעו בילדותו, אך הוא מעולם לא ציפה לראות את החברה היחידה שהיתה לו בילדותו, מינגה.
ברגע שהם מתראים, היא מבינה שהוא נראה לה מוכר. היא מבחינה בטבעת שהוא עונד סביב צווארו, ומיד מגיעה למסקנה שהוא תור, חבר ילדותה שכביכול מת.
אולם סילה מכחיש הכל בשל תוכנית הנקמה שלו.
שירים
השיר "מי פגוע יותר" , בביצוע ETC-KRI JEB KWA, בתרגומה של סימה
רשימת השחקנים
ת'ור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
נון – Noon Siraphan Wattanajinda
פרן – Fern Nopjira Lerkkajornnamkul
אן – Ann Siriam Pakdeedumrongrit
סימה – סמדר – הילה – תודה תודה תודה על 'נקמתו של סילה'.
אחרי הדרמה ההורסת "ההבטחה האחרונה", הבנתי שאני חייבת לרדוף אחרי השחקן הראשי ולראות אותו בכל מקום. אז התחלתי את "נקמתו של סילה", ומשום מה השתעממתי והפסקתי….
עברו כמה חודשים, והחלטתי לחזור. ולנסות…. ואמש, סיימתי את הפרק האחרון.
אני בוכה את נשמתי ומעולפתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת סופית על תור/סילה. מלך היופי. קסם מהלך. גבר מושלם בכל תנועה ובכל סצינה. אין אין אין דברים כאלו !!!! מאיפה משיגים כזו שלימות ודיוק ?! הוא ממיס את המסך באופן הכי בוער שיש. מאמינה שיש לו מלא נשים מעריצות שטוענות שהוא ה-בעל שלהן… למות !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
שחקנית ראשית – יפהפיה עולמית. איזה יופי מעודן, איזה משחק, כמה מתוקה היא לכשעצמה, וכמה הורסת כשהיא לצידו.
חושבת שהם חייבים להיות בעל ואישה במציאות, כי הם שיחקו כל כך מושלם !!!
צפייה מהנה מחכה לכן. דרמה של נקמה. וכן… יש שם, והרוגים וכאלה…. אבל הכל בהקשר לנקמתו של המלך. זה כולל רומנטיקה, תככים, דרמה מתוחכמת ושווה !!!
מסקנה – לכולנו – כמה שפחות לחיות עם כעסים ונקמות… כי זה לגמרי לא משתלם !!!!
תודה שוב למתרגמות. איפה אפשר לראות עוד דרמות מתורגמות עם הסילה הזה, מלך השפתיים ?
ואווווו סדרה מהמממת – יש בה הכול מהכול – תודה רבה
לעזאזללללל מה זווו הדרמה הסוחפת הזווו, הדרמה הזו גורפת איתה את כל הרגשות יחד , בין אם זה מרגש, עצב, שמחה, הלב שלי נקרע בדרמה הזו לכמה חתיכות ,לא הפסקתי לבכות ממה שתור/סילה עבר שם וממה שעברה מין, הרמת משחק משגעת!! אין דברים כאלה באמת!! תור השחקן הראשי בעלי , אהבת חיי, חתיך שלי, דוגמן פצצה שלי, פוּשאי גוּ!! אלוף ברמת אחרת!! הבטחת שאין רגש שהדבר המדהים הזה לא יודע לבטא , הרבה זמן לא ראיתי כשרון מדהים כזה!! ואני בהתחלה נמנעתי מלצפות בדרמה הזו מכיוון שאני רגילה לצפות ב-BL אבל אני לא מתחרטת בכלל זו הבחירה הכי טובה שעשיתי בחיים שלי , אני לא אפסיק להמליץ עליה כבר סיפרתי לכל מי שפגשתי על הדרמה הזו מרוב שעפתי עליה אני פשוט מכריחה את כולם לצפות בה😂, הדרמה הזו מדורגת במקום ראשון אצלי בדרמות של זוג גבר ואישה , אני לא חושבת שראיתי בכלל דרמות עם גבר ואישה וזה גרם לי לרצות לצפות בעוד דרמות כאלה , הוא שיגע אותי עם הגבריות הסקסית הזו שלו____________________ 🤣🤣 ובדרך כלל אני לא ממש מתחברת לדמויות נשיות אבל בדרמה הזווו התאהבתי בכל הנשים שהיו שם הן כל כך חזקות , אהבתי את הכוח הנשי שהיה שם ___________________ היה כל כך מצחיק לא הפסקתי לצחוק , ודודה מאם כל כך יפה שאין דברים כאלה היא כל כך נכנסה לי ללב בהתחלה הייתי בטוחה __________________! טוב אני אגיד את זה שוב כל השחקנים היו כשרונים אחד אחד בין אם זה הדמויות הרעות או הטובות ,________________________ היה כל כך כיף לצפות בזה 😂 והסוף היה כל כך חמוד ומרגש אני ממליצה לכל מי שרוצה לצפות בזה אסור לדלג על הדרמה הזו !!! 😭😭😭
קובקון נה קה 😍
מבטיחה*
שירה ימטורללת 😂😂😂 אני בוכה מצחוק מהתגובות שלך
חיימשלי את 😍
חחחחחחחחחח תפסיקי לרדוף אותי כבר לא נעים לי להגיב תגובות , אני צריכה לפרוק את הרגשות שלי פה 🤣🤣🤣🤣😭😭😭🥺
איזה כיף שאהבת וחזרת להמליץ.
רק בבקשה,
אסור באתר שלנו לעבור 10 שורות של תגובה, כי זה מעמיס לנו על המערכת.
ואסור ספוילרים, שצונזרו
ואוו ואוו ואוו אחת הסדרות הכי טובות שראיתי. מאיפה להתחיל? סיפור עלילה מטורף מרתק ומותח. שחקנים מוכשרים ומוסיקת רקע שלפעמים לא רציתי שהסצנה תסתיים בגלל המוסיקה. מכל הסדרות שראיתי כולל קוריאניות וסיניות הסדרה הזאת ממוקמת אצלי במקום שני (מקום ראשון רומאו רע) מי שלא ראה שירוץ לראות. תודה ענקית והערכה רבה ובחירה מדהימה למתרגמות על עבודה קשה זה לא מובן מאליו .
תודה ענקית לסימה סמדר והילה על התרגום!!! אתן אלופות!!!! זה סידרה אחת היפות היא עם המון אקשן מתח ורומנטיקה!!!!! אני ממש ממליצה לראות ומי שמתלבט שפשוט יתחיל לראות …….;)
אחת הסדרות הכי נדירות שראיתי בחיים שלי…. ואני לא מגזימה בכלל❤
מטורף, עם הרבה מתח ואקשן❤
כל מי שרוצה או מתלבט אם לראות את הסדרה הזאת אני ממליצה לכולם…😍😍
אני עדיין לא מאמינה שגמרתי את הסדרה הזאת פחות משבוע😱😱
ורציתי גם להגיד תודה רבה ענקית ענקית למתרגמות המושלמות שלנו: סימה,סמדר והילה המטורפות שלנו😍😍😍😍😍😍
וממליצה ממש, ממש, ממש, ממש, ממש, ממש….🤑🤑🤑🤑
בבקשה תתרגמו את הסדרה אם הילדה
duang jai pisuth drama
רוצו לראות שווה כל רגע צפיה. ותודה למתרגמות🙏
סימה סמדר והילה היקרות,
תודה רבה על תרגום הסדרה לא יכולתי לעזוב מפרק לפרק היה יותר ויותר מותח
מושלם , השחקן הראשי פשוט הורס , משחק מצוין של כולם-:)
וואו אנשים לא חשבתי שהסדרה הזאת תיהיה כל-כך יפה…
מפרק לפרק זה נהיה יותר ויותר מרתק…..
מאוהבת….❤️
תודה על התרגום 🙏
אמלהההההההה איזה סדרה שלמותתתת אני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד עכשיו אמלהה אני ממליצה ממש יש שם הכל מהכל והשחקנים עילפון קיצר חובה צפיה
הפרקים הראשונים קצת משעממים אבל הסדרה מושלמת ממליצה מאוד תודה לסמדר סימה והילה המהממות❤️❤️❤️!!!!
בס"ד
שלום רב
אבקש לתרגם את הסדרה תיאלהד-לב אבן Heart of Stone ואת הסדרה הקוריאנית -ירושה נוצצת קוריאה -Shining Inheritance
תודה רבה
עלמה
Heart of Stone זאת הדרמה הזו. יש לה שני שמות 🙂
תקשיבוו יש לסדרה הזו פרקיי ספיישל או מאחורי הקלעים או משהו ??
יש לה ביוטיוב מאחורי הקלעים אבל לא חושבת שיש לה
פרקי ספיישל אם אם העלו אותם עד עכשיו
תקשיבווווו סידרה מדהימההה זו הפעם המליון שאני רואה אותהה אני שרופהה על סילהה ועל מיןן בכלל עם יש לכן עוד סדרות בדיוק כאלה להציא לי לראות שיש גם אקשן וגם רומנטיקה אני יותררר מאשמחח
איזה סדרה ואווו אחת הסדרות היפות ביותר שראיתי ממליצה לכל אחד ואחת לראות אותה
מתאהבים בה ממבט ראשון
ותודהה רבהה רבהה על הסדרה ❤
כל כך הרבה זמן מתכננת לראות את הסדרה הזו וממש שמחה שסוף סוף הגעתי אליה.
נהנתי מהסיפור והמשחק. מין פשוט יפהפיה ברמות, ותור נפלא.
תודה לכן צוות מופלא- סימה, הילה וסמדר על הבאת עוד סדרה מצויינת.
מודה שיש קטעי בימוי/עריכה שהתישו אותי בהם יש סצינה של 'פינג פונג' המצלומה בין הדמויות ברגעי מתח ליותר מדי שניות… מה שפגם לי קצת בקצב בעיקר בפרקים האחרונים שהם שיא הדרמה.
פרט לזה- דרמה מצויינת ונהנתי ממש. תודה רבה רבה. ממליצה
מה השם של השחקנים מין וסילה ???????????
יש מישהי שיודעצ באיזה פרק סילה ואחותה של מינגה עשו 0ק0 ורק אחרי זה היא גילתה שזה היה תור?
לא זוכרת את הפרק, אבל היא לא גילתה, הוא החליט לספר לה באיזשהו שלב
זה היה בפרק 13
תודה רבה רבה רבבבבבבבבבה על התרגום המושלם סדרה מהממת אבל אפשר בבקשה לתרגם את הדרמה praomook
סדרה מהממתתתת אפשר להמלצות לסדרה דומה
תודה❤
ממליצה לך לראות את ההבטחה האחרונה בכיכובו
אמלה סדרה נדירה תודה למתרגמת❤😗
וואו איזה דרמה משגעת לא ידעתי שיש כל כך יופי בתאילנדים😍😍
תודה רבה סמדר סימה והילה על התרגום!❤❤
תודה רבה רבה אין עליכם בעולם אתר נדיר יחס ואדיבות שאין דברים כאלה!!!😙😙😊😊
תודה דרמה נדירה אפשר לדעת איך קוראים לשחקן הראשי?
ממש אהבנתי אותך המשחק שלו הוא משחק בעוד דרמות?
קוראים לו תור.
הדרמות/סרטים שתורגמו פה-איזו מאי, הורמונים1-2, ההבטחה האחרונה, סוד בכיתה
במילה אחת!!
ו-ו-א-ו!!!
* דרמה מטורפתת😀😀
* עלילה משגעת😍😍
* תרגום מושלם❤❤.
ממליצה ביותרר😁😁
תודה רבה🙏🙏
שלום אשמח אם תוכלו לתקן את פרק 11 להורדה.
תודה רבה!!🤗
תקין
היי ממש נהנתי מהסדרה באמת תודה סדרה מושלמת תרגום מדהים תודה רבה נהנתי לצפות ושאלה יש סדרה דומה לזאת שונה אבל דומה
ווווואאוווווו אמאא מה זה הסדרה המושלמת הזאתתת???? אהבתי ברמותתתתת לגמרי זו הסדרה התאילנדית הכי טובה שראיתי בינתיים והשחקן בכלל התאבתי בו קשותת!!! אלוףף בצורה לא רגילהה תודה רבה על התרגום בזכותכן זכיתי להנות מהדרמה המושלממתתת הזאת!!!
מתרגמות יקרות תודה רבה על תרגום הסדרה!
חייבת לומר שראיתי סרטונים של הסדרה ביוטיוב וכל כך אהבתי (מיותר לציין שלא הבנתי מילה ממה שאמרו שם חח)
נכנסתי לאתר לראות אם הסדרה תורגמה והנה חיכתה לי הפתעה אז תודה ענקית על כל ההשקעה, הטירחה והזמן היקר שאתן מקדישות לתרגום לא מובן מאליו ❤🙏❤
בטוחה שלא היה יוצא לי לראות את הסדרה אם לא בזכותכן – תבורכו וחג פסח כשר ושמח 🌺
פלאג משחק בעוד דרמות?
עם כן איזה
דרמה רוויית יצרים והפתעות, בסגנון הטלנובלות של פעם.
למרות שאני לא צופה בד"כ בדרמות ארוכות (מקסימום עד 12 פרקים),
התחלתי בכל זאת לצפות כי התקציר עורר בי סקרנות,
וגם הפנים המעניינות של השחקן הראשי.
ונשארתי עד הסוף רק בגלל המשחק המדהים והמרתק שלו!
אין רגש שהשחקן הזה לא מסוגל להביע – כשרון כזה מזמן לא ראיתי.
תודה רבה למתרגמות על ההשקעה הגדולה!
וואי סדרה מושלמת ותרגום וואוו אבל יש תקיעות כל הפרקים יש אפשרות לסדר את זה?
נוסף עוד שרת צפייה