תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מסתורין, נקמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 복수해라
שם הדרמה באנגלית – Revenge / Get Revenge / The Goddess of Revenge
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי צ'וסון
תאריך עלייה לשידור – 21.11.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג הא רה (השחקנית קים סארנג) נהגה לעבוד ככתבת. היא לא קיבלה הכרה על עבודתה, אך נישאה לסלבריטאי. כעת היא המשפיעה הכי חמה בדרום קוריאה, אך היא מסתבכת בשערורייה מזויפת. בן לילה, זה מוביל אותה לבור ללא תחתית. כעת היא מבקשת נקמה.
צ'ה מין ג'ון (השחקן יון היון מין) הוא עורך דין קר דם, עם מאה אחוז זכיות בתיקים. לאחר שמשפחתו נלכדה במזימה שהביאה לחורבנה, הוא רק חושב על ההצלחה שלו ומתנקם במשפחתו.
האם יוכלו להצליח נגד אויבים כל כך חזקים?
סדרה יפה מאוד, ממליצה מאוד לראות אותה.
תודה ענקית אדווה על שתרגמת אותה!!
תודה רבה על הסדרה היפה הזו
נ.ב תוכלי לתקן את ההורדות בבקשה הם לא עובדות
תודה על התרגום סדרה ממש יפה אבל אין כמעט רומנטיקה יש מעט בסוף הסדרה וזה גם בין השחקנים המישניים אבל בין השחקנים הראשיים מרגיש שכלום לא זז בינהם סה״כ סידרה יפה ממש נהנתי
תודה 💕💕💕
סידרה ממש יפה ומותחת
דרמה יפה ומותחת לא מםסיקה לראותת אותה , מומלצת 💥
שמחה שאת נהנית
אדווה יקררה
תודה לתרגום דרמה מיוחדת זו
העוסקת בנקמה ברעים
הכיף הוא בשיטה ובדאגה לפרט ולחברה
נהנתי ממליצה מאוד
לאכפתיים ולאוהבי הג'אנר .
תודה אורנה, שמחה שאהבת
התחלתי לראות את הסדרה בהמלצה..
אני כבר בפרק 6 ועדיין מרגיש שהסדרה לא עולה
האמת שהתאכזבתי…היא נמרחת והמשחק איטי מאוד, אין כמעט צלילי רקע וכל הסדרה שקטה
השאלה שלי האם מתפתח קשר רומנטי בין 2 הראשיים..?
איפשר לישאול שאלה אני רוצה לדעת אם הרומנטיקה מודגשת בסידרה כי אני כבר בפרק 10 ועדיין בקושי רואים רומנטיקה אז זה מה שרציתי לישאול😊😊
אשמח לקבל תשובה תודה
בין הדמויות הראשיות יש אהבה? אחרת אני לא רואה. אני מאוד אוהבת את הזנאר נקמה ובייחוד שזה מלווה עם רומנטיקה. אז אם כן יש אקפוץ על המציאה שבטוח תיהיה שווה (בזכותכן, אגב). רק אשמח אם תענו🙏
סדרה מדהימה ושווה✌
היה כיף כל פעם לנחש מה יקרה מי עם מי, הרבה תפניות בעלילה
שחקנים מדהימים אחד אחד❤
ולאדוה חוץ מזה שהיא מהממת💕 ואלופה💕
היא אחת המתרגמות שאף פעם לא תתאכזבי מהם אדוה שאפו גדול👏
אדווה,
תודה על תרגום הסדרה נהנתי מאוד.
אוהבת סדרות מסוג כזה , יש המלצות לסדרות דומות? הסדרה הזו נהדרת ,זורמת, הנשים מובילות את הסדרה הן הנשיות שלהן והן בביצועי משימות שלהן.
הסדרה הפתיעה אותי
כתובה בצורה ייחודית לז'אנר
תודה רבה שבחרתן לתרגם אותה, יש לכן טעם טוב 🙂
היוושש…
רציתי לשאול בבקשה🙏🏻
למה זה לא נותן לי להוריד את הפרקים?
אשמח לעזרה או אפשריות שבהם כן אצליח להוריד תודה מהממותתת
אין שום בעיה עם הפרקים. יש לך שני שרתים שניתן להוריד מהם
סדרה פשוטטט וואווו מי שמתלבטת להכנס ולצפות עכשיו!!! כל פעם שחשבתי שאני יודעת מה היא תעשה היא ממש הפתיעה אותי וכל תהליך הצפייה היה ממש מהנה ברמה שלא רציתי שיגמר🤗 (אני אוהבת שהדרמות מפתיעות ובכללי לזרוק ניחושים איך מה ומי ואז זה אופציה שלא כזה חשבת אליו ושכל הצוות פשוט באד אסס😍) הלוואי יהיה לזה עונה 2 חובה קלווזר🤗😏😏 תודה רבה לאדוה ולמתרגמות האחרות שעובדות פה בכללי קומהווווו על תרגום ועל כל העבודה הקשה זה לא מובן מאליו שאתן עובדות קשה כדי לתרגם ולעלות לנו עוד ועוד סדרות ושומרות על האהבה שלנו לסדרות בתכנים חדשים כל פעם 😍😍
במיוחד בזמנים כאלה שאנחנו מסגר לסגר זה לא מובן מאליו שכל פעם יש פרקים וסדרות חדשות פשוט תודה ענקית ,אני מחכה בסבלנות גם לפרקים האחרונים של יופי אמיתי שזה גם משהו שאני ממש ממליצה למיי שעוד לא ראתה פשוט וואו.
קומהווווו ופאטינגגג צוות אסיה😎😎 אג'ה אג'ה פאטינגג😘😘😍😍😍
תודה יקירה על הפרגון!
לא מצליחה להוריד את פרק 16 כתוב שאינו קיים יותר. אפשר עזרה?
כל שלושת השרתים תקינים יקירה.
אולי תנסי שוב?
סידרה מהממת פעם ראשונה שאהבתי נקמה ממליצה זה פשוט סידרה טובה!!!!!
וכולם חיו באושר ועושר איזה כיף!!!!!!!!!!!!!!
סידרה מושלמת אני ראיתי אותה מהיום בו היא שודרה וזאת סידרה מאלפת ברמות ממש אהבתי !!!!!!!!!!!
תודה לאדוה על התרגום המושלם אין עליך ובהצלחה בהמשך התרגומים ותודה שאת מתרגמת לנו בכלל לא מובן מאליו
קומאוהו !!!!!!!!!!!!!!!
פייטינג!!!!!!!!!!!!!
שמחה שאהבת, כייף לקרוא
ווואאווו סדרה מושלמת!!
תודה לכן צוות אסיה🥰
תודה יפית שמחה שאהבת
תודה לך אדווה יקרה על התרגום על הזמן הסובלנות ממש מהנה כל פעם מחדש תבורכי(:
סדרה מדהימה ומותחת עד הרגע האחרון פשוט תענוג לראות את הסדרות הללו…
תודה על הפרגון יקירה
אומייגד דייי בפרק אחד לפני האחרון -_________________אני לא מאמינה..
לא , __________ן?!?! יואו אני במתח
שמחה שאת נהנית
אבל בלי ספוילרים לאחרים שעדיין לא הגיעו לפרק שלך
הי רציתי לדעת אם יש רומן בין התפקידים הראשיים קאנג אה רה וצ’ה מין ג’ון העורך דין אך תוכלו לענות לי פליזזז אני צופה וזה לא מתקדם🤔🤔
תודה
בעיקרון זו לא דרמה רומנטית. יש רומנטיקה אצל חלק מהדמויות
הי אדוה יקרה רציתי לישאול בשם כמה בנות בצופות ביופי אמיתי למה הורידו את האפשרות לכתוב תגובות?
אנחנו רצינו להעלות את רייטינג של מיספר הצפיות הגבוה !!!!!!!!
מקווה לתשובה !
בכל אופן תודה על התרגומים המושלמים שלך!
סגרנו את התגובות, כי יש אנשים שלא שומרים על סגנון כתיבה הולם
אנחנו רוצים שבאתר שלנו אנשים ירגישו טוב ולא מותקפים
היי
שבוע טוב
וואו סדרה מושלמת! תודה למתרגמות ולצוות האתר שמנגיש לנו ככה את הסרטים והסדרות הכי טובות ;).
מתי יוצאים 2 הפרקים האחרונים???
אשמח לעדכון
הפרקים האחרונים עדיין לא שודרו בקוריאה
נראית סדרה מושלמת!!!
אתחיל אותה ואת התעוררות שבוע הבא אחרי שיעלו כל הפרקים.
תודה רבה אדוה על התרגום!
אין עליך ובכללי על כולכם המתרגמים.
נכון זה טיפה מסובך ____________
את כבר תביני בהמשך הסדרה על מה מדובר…..
האמת שזה נראה מושלם העלילה נראת ממש יפה אבל לא הבנתי כלוםםם שום מהלך שם לא מובן
_________________. אתם יכולים לענות לי
תודה על התרגום אין עליכםםםםםם
דברים מתבררים תוך כדי. אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
תוכלי לשאול בקבוצה של הספוילרים בפייסבוק
רציתי לדעת מה אתם אומרים על הסדרה היא על רמה או סתם קישקושי אהבה שווה להתחיל?
תענו לי🙏
זאת סדרה מדהימה ממש לא קשקושי אהבה זאת דרמה מותחת ברמות והעלילה שם מרגשת ומדהימה! ממליצה מאדדד מאדד !!!!!
ושוב תודה לאדווה המדהימה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת!! ולכל צוות האתר!!❤️❤️
וואי אני ממש אהבתי תסידרה ככה שאני מחכה כל השבוע על קוצים וואי ממש עפתי עליה !!!!!!!
תודה לך אדוה על התרגום ממש אלופה !
אוהבתותך!
קומאוהו!
תודה יקירה, גם אני ממש אוהבת אותה
היי אדוה,
ממש תודה רבה על ההשקעה עצומה שאתם משקיעים כדי להנגיש את הסדרות הללו,
ממש לא מובן מאליו,
אלפי תודות.
שרה
תודה על הפרגון, מחמם את הלב
הי לא היה אמור לצאת לסידרה המושלמת הזאת המשך השבוע ?
כי שבוע שעבר יצא 9 ו10 אז אמור להמשיך לא ?
תודה !!!!!!!!!!!!!!!
נכון, הנה עלה עכשיו 11
סדרה יפה מאד!! ממש נהנית לצפות בה
מחכה בכליון לפרקים הבאים
תודה רבה על התרגום המושקע!!!
היי מתי יצא פרק 10
עכשיו
דרמה חזקה ביותר, כל פרק משאיר אותי עם סקרנות…משחק מצויין.
ממש ככה. חבל שהשבוע ישודר רק פרק אחד ולא שניים
לאדוה היקרה.
תודה רבה על דרמה משובחת זו. על בחירה מוצלחת. זה לא ברור מאליו. תודה לכל המתרגמים .
תודה יקירה
תודה על התרגום
סדרה ממש טובה מחכה לעוד פרקים
שמחה שאהבת. עדיין לא שודרו בקוריאה
וואי איזה סידרהההההה מושלםםםםםםםםםםםםם מומלץ לראות ראיתי תפרק הראשון ועפתי לראות את כל מה שהעלו מחכה שיעלו כבר כל הפרקים תודה לאדווה על התרגום מושלםםםםםםםםםםםםםםםםםםם אין עליךךךךךךךךךךךךךךךך!!!!!!!!!!!!!!!!111
ראשית, תודה על התרגום.
את אלופה.
ממש מחכה לכל פרק.
וואו, סדרה ממש מטלטלת, חזקה נוגעת בנושאים כואבים בחברה הקוראנית.
ממש ככה
וואו אני חולה על הזאנר הזה כאילו נקמה!!
תודה לאדוה על התרגום ועל המהירות אתמול יצא פרק וסתם כדי למלאות את הסקרנות שלי נכנסתי עכשיו והנה חיכתה לי הפתעה פרק 6!! מליון תודות❤️❤️❤️
ואגב למישהי יש המלצות על עוד סדרות מהזאנר הזה?!
השמנת של איטוון, בוטיק סודי, רופא הכלא, מגדל בבל, גורל וזעם, זר של כסף, מועדון הנוקמות, טאצה, סוד
וואו תודה ענקית אני רצה לצפות בהם!! ומה שהכי מוזר זה שראיתחי מאות סדרות קוראיניות( בלי הגזמה) ודוקא את הסדרות האלו מהזאנר שאני מאד אוהבת פספסתי..
אדוה תודה ענקית על התרגום של הסדרה ועל היתייחסות לתגובות, את פשוט אלופה!!
אחלה סדרה תודה רבה לכם!!
אדווש………….איזה סדרה מושלמת….מתח נקמה ורומנטיקה בדיוק כמו שאני אוהבת……..תודה על בחירת הדרמה.
תודה על הפרגון מותק
אומייגד איזה סדרה מושלמת!
שמחה שאהבת הדר
אדוה המתרגמת התותחית!
תודה רבה על תרגום הסדרה, ראיתי רק פרק אחד וכבר התאהבתי בטוחה שהולכת להיות סדאה טוב😊
טוב, כרגיל אין על הבחירות המוצלחות שלך!
מעריכה את כל ההשקעה במלאכת התרגום, בטוחה שזה לא פשוט כמו שזה נראה לנו כצופים..
אוהבת ♥️
תודה על הפרגון.
אכן זה לא פשוט, ומצריך עבודה של כ-10 שעות על כל פרק.
וואוווו אדוה איזה התחלה טובה לסדרה, מאוד מתחברת לסדרות כאלה
תודה רבה אלופה, אין עלייך ❤️
ממתינה לפרק הבא במתח 😊
כיף לשמוע. הפרק הבא יעלה בקרוב
אדווה אין עליך!
וואוו.. איך אני אוהבת סדרות מהסוג הזה!!
פרק ראשון מרתק, איזה כייף, מחכה להמשך.
תודה מותק
פרק ראשון מהמם. סידרה מרתקת.
שמחה שאהבת
חובה עוד פרקים
מתי יתחילו לתרגם את זה🙏🏽 שמעתי שהרייטינג של זה ממש חזק!
בהצלחה אדוה💞💞
היום
אדוה היקרה ברכות לעוד פרויקט חדש
🎀🎀🎀
למרות שאני לא כל כך מתחברת לז'אנר הנקמה,
נראה שהולך להיות מעניין… מחכה בקוצר רוח !