וואנג סו (השחקן ג'אנג היוק) הוא נסיך גוריו, הראשון ברצף לכס המלוכה. הוא בילה את ילדותו בבדידות, בשל קללת גורל, שיהפוך את גוריו לים של דם.
למרות עתידו המזהיר, נפשו פצועה. דמותו מוקפדת ונועזת והוא מצויין בקבלת החלטות.
יום אחד, הוא פוגש בשין יול, האמיצה והחכמה, שהיא הנסיכה האחרונה של באלהה. היא מיומנת בתחומים רבים, ביניהם אסטרונומיה, גאוגרפיה, ואמנות המלחמה.
גורלה מלידה להיות האור של נסיך גוריו.
הדרמה תתאר את הרומנטיקה בארמון הנסיך המקולל והנסיכה מהאומה האבודה. לאחר ליל הנישואים וואנג סו ושין יול הופכים למחוברים ומפתחים רגשות אהבה אחד כלפי השנייה.
אדוה, איזה עולם קטן, טיילתי בן השירים מדרמות ומצאתי את זה: https://www.youtube.com/watch?v=ZqqqhmWuBWA
ולא מבין איך פספסתי את הדרמה עם הו יון-סאו
עכשיו כשאצפה אוכל ליהנות גם מהתרגום שלך, הנאה כפולה.
אחזור לספר לך.
משירים. ולא פלא שכשצבע קול של זמר/ת מיוחד מספיק בכדי שאבצע חיפוש לפי שמו/ה, מייד עולות דרמות הכי טובות ועל-זמניות.
יש הלימה מוחלטת בין הזמרים בפסקול, במיוחד בשירי הנושא, לרמת וייחודיות הדרמה. זה כמו קאסט ממש, תג איכות.
ולפי איך שענית לי על שאלה בנוגע למשמעות בשיר, יש לי תחושה שתאהב לא רק שילוב של שחקן/נית מעולים עם הז'אנר ההיסטורי שמחמיא להם ומוציא מהם את המקסימום, אלה תתעניין במה שאני מכנה סדרות מופת. אין כזה תיוג אפילו באתר שמתייג בפירוט עד רמה של "גבר חלש מול אישה חזקה" וכאלה, אבל לי יש.
משום שיש סדרות שמתעמקות בפרטי פרטים של החיים בזמן הקדום מבחינת הרפואה, אמנות הבישול (ושימור מזון) ומלאכות שונות. ממש ברמה של חקר העבר. מופתי, ארכאולוגי, לא פחות.
וחלק מהיישומים חוזרים היום עם הגל של חזרה לטבעי והפשוט אפילו ביישומים מסחריים. מעניין מאוד.
על כן:
ג'ונג יי אלת האש – קדרות מרמת סוגי המיים, סינון, כמובן עיבוד ושריפה.
ד"ר ג'ין – ברטר שרפואה והמיוחד שם זה ההיפוך של יישום המודרני בשיטות העבר.
סורו מלך הברזל, קצת פחות מעניין מבחינת נושא חרשות הברזל במושגים של יישום היום אבל סדרה נהדרת שהכוכב זוהר שם במיוחד.
ואם זכרוני אינו מטעני, דונג יי – ייצור נייר מרמת עיבוד העץ.
והיהלום שבכתר, גם של הרשימה הזו – רפואה ומזון.
כל הסדרות הנ"ל גם מעניינות ומרתקות מבחינת העלילה ום השחקנים מהשורה הראשונה.
בשביל לעזור וממש התאמצתי על חשבון צפייה בתור הבעת הערכה לעבודת המתרגמות. אבל כאן בכלל לא האמצתי, זה חקוק, אלה דרמות בלתי נשכחות, כתבתי בשניות בתור שיתוף בכיף, בלי ללכת לבדוק אפילו את מה שלא בטוח זכרתי נכון (דונג יי).
אישית הקוריאנים עוררו בי שני תחומי עניין, אחד זה סדרות שאני מכנה מופת מבחינת ההסטורייה המעשית, בכיוון של אנתרופולוגייה-ארכיאולוגייה, אם אפשר לאמר. וכאלה יש מעולות (וארוכות ברובן, מאוד) אך מעט. אם יעלה לי בראש אכתוב ואם תגלי שזה לא דונג יי על ייצור נייר אחפש לך.
השני זה ניגודים קיצוניים בתפקידים של שחקנים, כמובן הטובים ביותר ולרוב זכו על תפקידים אלה בפרסים. מקומדי פרוע ורגיש לנבל רצחני למשל (אבל לא במסגרת ז'אנר פשע נטו שקשה לי מדיי לעיכול). אם מעניין אותך/מישהו – אפרט. בלשונית שיתוף כי זה כבר מתרחק מהדרמה כאן.
סדרה נהדרת!! אני אמנם רק בפרק 13 אבל מהפרק הראשון אני מרותקת למסך, נהנית מכל רגע. ג'נג היוק שחקן אדיר, וגם השחקנית נהדרת. צוות מוצלח וסדרה ממש מעולה.
תודה רבה אדווה על הסדרה הזאת ועל התרגום המשובח, כרגיל.
הסדרה הזאת מזכירה לי במידה מסוימת סדרה אחרת, גם כן היסטורית ואפילו נראה שצולמה באותו מקום, על אותו סט. לא מצליחה להיזכר בשם הסדרה. אני לא מתכוונת למאהבי הירח, שעדיין לא ראיתי.
אדוה היקרה.תכף נפלאות המוח מסתיימת ועשית לי חשק לעוד סדרה עם השחקן המהמם הזה. אז החלטתי לבדוק מה יש בכיכובו והגעתי לכאן.וגם זה בתירגומך אז בכלללל…העניין הוא שאני יודעת שבדרך כלל דרמות היסטוריות נגמרות לא ממש טוב או לא ברור. רציתי לבדוק איתך איך הסוף של הסדרה?תודה רבה לך שבחרת להיות חלק מהדבר העצום הזה וכך את גורמת לאושר להמון אנשים
היי אדווה
תודה על התרגום וההשקעה זה מעולה!!! ואני כלכך נהנית 🙂 .
פרקים 6 ו-7 לא ניתנים להורדה יש הודעה של "טעות זמנית".
האם תוכלי לבדוק את זה בבקשה?
המון תודה טלי
שלום וברכה,כשאני מנסה להוריד מפרק 4 זה מגיע ל 100 אחוז וכותב decryption error אשמח לקבל הדרכה כי זו סדרה מקסימה,ובהזדמנות זו תודה רבה על הסדרות הנפלאות. שנה טובה.
ניסיתי לראות את הסדרה בצפייה ישרה ובפרקים 10 ו-11 מופיע דף המזהיר מפני מעבר לדף זה. "הדף שאתה עומד לעבור אליו מכיל תוכניות מזיקות. תוקפים ב 'videoweed" עשויי לנסות להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שיפגעו בחווית הגלישה שלך…." וכו' וכו'.
האם זה קרה גם לצופים/ות אחרים/ות?
גם אני מצטרפת לברכות תודות אדווה. והשחקן הזה פשוט מדהים מדהים. אין מילים מספיק לתאר אותו. ראיתי אותו לראשונה בדרמה "נועדתי לאהוב אותך" ונכבשתי. מאז אני מחפשת אותו בכל דרמה שיוצאת.
מאחלת לך ולמשפחתך המון בריאות, אושר ושמחה וכל טוב.
היי תודה על התשובה המהירה:-) ניסיתי לעשות את מב שאמרת וחיכיתי עד שסרט יטען ובכול זאת כשהגעתי לנקודה הבעייתית עדיין היה פאק ..יכול להיות שזה בגלל שאני רואה דרך הפלא?
תודות לאדוה על תרגום הסידרה עם ג'אנג היוק כבר למדתי שכל סידרה שהוא מופיע בה שווה צפיה אך לדאבוני הרב הצפיה הישירה אינה עובדת צריך "להילחם" כ"כ הרבה עד שרואים פרק אחד ובנוסף גם ההורדות מזייפות בגדול פעם מוריד ופעם לא מאד מתסכל אפשר הבהרה ? ניתן מהצד שלכן לסדר זאת? תודה
מועדים לשמחה לאדוה היקרה ולצוות אסיה הנפלא
אדוה יקרה נהנתי מכל רגע מהסדרה היפה והתרגום הטוב…
תודה מקרב לב, תבורכי ותתברכי אמן…את עוזרת לי הרבה בתקופה הזו… חג שמח אשה יקרה. חג שמח לכולם…
חג שמח. התוודעתי לסדרות הקוריאניות רק לאחרונה והן פשוט מקסימות. בעיקר בשל התרגום והערות הביניים שמרחיבות את הדעת ועל כך רציתי לומר תודה. פרקים 23 ו-24 לא עולים, לא בהורדה ולא בצפייה ישירה. אודה על בדיקתכן.
אדווה בוקר טוב
ראשית המון תודות על תרגום הסדרה מקסימה ועוד עם השחקן המעולה.
אבל אני לא מצליחה לראות את פרק8 בדקות הראשונות הוא פשוט נתקע , הצילו תעזרי לי בבקשה.
יום קסום .
אדוה נשמה
תודה תודה תודה עבור תרגום הפרקים 7 ו – 8.נראה לי שאחכה לפרקים 9 ו – 10 (אם אצליח להתאפק חחחחח) ואצפה בכל הפרקים ביחד. אד אז, רציתי להגיד לך שהכנסת הרבה אור לחיים שלי. בזכותך נחשפתי לדרמות בכיכובו של שחקו אדיר בכל קנה מידה. רק לראות אותו על המסך , מאיר לך את כל היום. תודה על חריצותך בתרגום הדרמות ועל הנתינה האין-סופית שלך,דבר שתורם עוד יותר להנאה שלנו.
אדוה נשמה
תודה על תרגום הפרקים 5 ו 6. בדיוק כמו שחשבתי הדרמה מתחילה להמריא לגבהים שאופיניים לדרמות בכיכובו של Jang Hyuk. לא יכולתי להפסיק לחייך לאורך כל הפרקים. הבחור החליט להראות לנו גם את מיומנויות המשחק הקומי שלו, ובהחלט מצליח לו. היו קטעים שמתתי מצחוק. העיניים הממזריות, הצחוק המתגלגל ועוד שלל הבעות שאופיניות רק לשחקן אדיר כמוהו, משאירים אותי בפה פתוח. לפי דעתי פרס אוסקר קטן עליו. צריך להמציא פרס חדש בשבילו.
אני מאוהבת…..
וואי!!! צודקת אפשר להתאהב בו אני לא מבינה את כל מי שלא רואה סדרות קוריאניות או לפחות שומע k-pop כי כאילו איך אפשר לחיות בלי זה??
נ.ב. אדווה תודה רבה על התרגום הזריז שלך זה הכי כיף לראות דרמה קוריאנית (אבל לאו דווקא) כשהמתרגמת מתרגמת את כל הפרקים מהר!
קומאו
רותם חמודה, תודה על ההמלצה.
נראה לך שיהיה באתר דרמה בכיכובו של Jank Hyuk שאני עדיין לא צפיתי בה? את צודקת הדרמה נועדתי לאהוב אותך מהממת, אך Tazza משאיר אותך חסרת נשימה. אני בדרך כלל יותר נכון אף פעם ללא צופה בסרטי קולנוע קוריאנים, אלא אם כן הם בכיכובם של היון בין, סונג סאונג הון, ג'אנג היוק וכמובן האחד והיחיד ג'ונקי.
בדרך כלל אני לא ממש אוהבת דרמות היסטוריות, אבל בינתיים משתי הפרקים הראשונים שראיתי, הדרמה נראית מבטיחה ואני כבר במתח לקראת הפרקים הבאים.
המון תודות!!!!
ברגע שאני רואה את שמו של השחקן המהמם Jang Hyuk מתנוצץ בראש הדף של הדרמה, לא מעניין אותי אם הדרמה הסטורית או גיאוגרפית, אני ישר מורידה. במיוחד אם זה בתרגומה הנפלא של אדוה. כל הדרמות באתר זה בכיכובו וגם סרט הקולנוע הם בתרגומה של אדוה. צפיתי בכולם והגעתי למסקנה ש ג'אנק היוק + אדוה – זה מתכון מנצח. אני אחכה שיהיו 4 פרקים מתורגמים ואז אתחיל לצפות. כפי שאמרתי בעבר, בדרמות בתרגומה של אדוה, אני בטוחה שלא אתקע באמצע. תודה לך אדוה יקרה שבחרת לתרגם דרמה זו כל כך מהר. אפילו לא ידעתי שיש דרמה חדשה בכיכובו. מתי הוא הספיק? כנראה שהוא גם מהיר כמו אדוה שלנו.
הדרמה Tazza השאירה אותי חסרת נשימה. אני בטוחה שגם הדרמה הזאת עוצרת נשימה, כי השחקן הזה משתבח מדרמה לדרמה.
אני שמחה שהצחקתי אותך ….חחחחחח
צריך גם קצת הומור. האמת שהייתי סקרנית אם מישהו שם לב.שתי המקצועות האלה, היסטוריה וגיאוגרפיה, היו דבוקות אחת לשניה במשך הלימודים של כולנו, והן לא היו פופולריות ביותר, על כל פנים לא עלי ולמרות שסיימתי את לימודי מזמן מזמן, אני עדיין חושבת עליהן בנשימה אחת. אבל לגבי הדרמות ההיסטוריות, את צודקת בהחלט. לאחרונה סיימתי לצפות בשתי דרמות ארוכות, אחת 50 פרקים והשניה 60 פרקים!!!!!. בא לי לצעוק די….אבל הדרמה הזאת עם Jang Hyuk וכבר הספקתי להוריד ולצפות ב – 4 הפריקים הראשונים. נראית לי אחלה דרמה.
אדוה
הי חמודה, תודה על המילים החמות! אכן ג'אנג היוק השחקן החביב עלי ובאמת הדרמה התחילה מאד חמוד. מקווה שיסיימו לתרגם לאנגלית ואוכל להעלות עוד שני פרקים עד סוף השבוע.
שיר כ.
שמתי לב שהן דבוקות, רציתי לכתוב הערה על זה ששתי נושאים אלו מתחילים ב-9 בדיואי, אבל חשבתי שזה מיותר היות ואף אחת לא תבין, אבל היות והעלת את הנושא ראשונה- הנה ההערה.
(דיואי זה שיטת מיון של ספרים)
אדוה, איזה עולם קטן, טיילתי בן השירים מדרמות ומצאתי את זה:
https://www.youtube.com/watch?v=ZqqqhmWuBWA
ולא מבין איך פספסתי את הדרמה עם הו יון-סאו
עכשיו כשאצפה אוכל ליהנות גם מהתרגום שלך, הנאה כפולה.
אחזור לספר לך.
משירים. ולא פלא שכשצבע קול של זמר/ת מיוחד מספיק בכדי שאבצע חיפוש לפי שמו/ה, מייד עולות דרמות הכי טובות ועל-זמניות.
יש הלימה מוחלטת בין הזמרים בפסקול, במיוחד בשירי הנושא, לרמת וייחודיות הדרמה. זה כמו קאסט ממש, תג איכות.
ולפי איך שענית לי על שאלה בנוגע למשמעות בשיר, יש לי תחושה שתאהב לא רק שילוב של שחקן/נית מעולים עם הז'אנר ההיסטורי שמחמיא להם ומוציא מהם את המקסימום, אלה תתעניין במה שאני מכנה סדרות מופת. אין כזה תיוג אפילו באתר שמתייג בפירוט עד רמה של "גבר חלש מול אישה חזקה" וכאלה, אבל לי יש.
משום שיש סדרות שמתעמקות בפרטי פרטים של החיים בזמן הקדום מבחינת הרפואה, אמנות הבישול (ושימור מזון) ומלאכות שונות. ממש ברמה של חקר העבר. מופתי, ארכאולוגי, לא פחות.
וחלק מהיישומים חוזרים היום עם הגל של חזרה לטבעי והפשוט אפילו ביישומים מסחריים. מעניין מאוד.
על כן:
ג'ונג יי אלת האש – קדרות מרמת סוגי המיים, סינון, כמובן עיבוד ושריפה.
ד"ר ג'ין – ברטר שרפואה והמיוחד שם זה ההיפוך של יישום המודרני בשיטות העבר.
סורו מלך הברזל, קצת פחות מעניין מבחינת נושא חרשות הברזל במושגים של יישום היום אבל סדרה נהדרת שהכוכב זוהר שם במיוחד.
ואם זכרוני אינו מטעני, דונג יי – ייצור נייר מרמת עיבוד העץ.
והיהלום שבכתר, גם של הרשימה הזו – רפואה ומזון.
כל הסדרות הנ"ל גם מעניינות ומרתקות מבחינת העלילה ום השחקנים מהשורה הראשונה.
תודה רבה לתגובה המפורטת .
חלק מהדרמות שציינת אכן ראיתי
ומעולות
ואצפה ברשימה שלך.
אשמח כמובן לעוד שכאלה .
………….
וחוץ מזה
חג נפלא וסופש אביבי .
בשביל לעזור וממש התאמצתי על חשבון צפייה בתור הבעת הערכה לעבודת המתרגמות. אבל כאן בכלל לא האמצתי, זה חקוק, אלה דרמות בלתי נשכחות, כתבתי בשניות בתור שיתוף בכיף, בלי ללכת לבדוק אפילו את מה שלא בטוח זכרתי נכון (דונג יי).
אישית הקוריאנים עוררו בי שני תחומי עניין, אחד זה סדרות שאני מכנה מופת מבחינת ההסטורייה המעשית, בכיוון של אנתרופולוגייה-ארכיאולוגייה, אם אפשר לאמר. וכאלה יש מעולות (וארוכות ברובן, מאוד) אך מעט. אם יעלה לי בראש אכתוב ואם תגלי שזה לא דונג יי על ייצור נייר אחפש לך.
השני זה ניגודים קיצוניים בתפקידים של שחקנים, כמובן הטובים ביותר ולרוב זכו על תפקידים אלה בפרסים. מקומדי פרוע ורגיש לנבל רצחני למשל (אבל לא במסגרת ז'אנר פשע נטו שקשה לי מדיי לעיכול). אם מעניין אותך/מישהו – אפרט. בלשונית שיתוף כי זה כבר מתרחק מהדרמה כאן.
סדרה נהדרת
התחלתי היום וחוגגת .
גם השחקן המעולה ג'אנג היוק
וגם הסטורי .
תודה אדווה לתרגום
בחרת דרמה מעולה. תיהני
נהניתי מהסידרה. תודה רבה לעסקות במלאכה.
שמחה שאהבת
תודה רבה על התרגום ועל הדרמה ממש אהבתי אותו.עם השחקן שאני ממש התחברתי למשחק שלו.
Lim Ju-Hwan (אשמח לעוד דרמות או סרטים שהוא משחק בהם)
*אותה
אם ניתן אשמח מאוד שתסדרו את הקול בצפייה ישירה
תודה בכל מקרה
הקול לא תלוי בנו אלא בשרת
לפעמים כשמרעננים את הדף כמה פעמים זה עוזר
סדרה נהדרת!! אני אמנם רק בפרק 13 אבל מהפרק הראשון אני מרותקת למסך, נהנית מכל רגע. ג'נג היוק שחקן אדיר, וגם השחקנית נהדרת. צוות מוצלח וסדרה ממש מעולה.
תודה רבה אדווה על הסדרה הזאת ועל התרגום המשובח, כרגיל.
הסדרה הזאת מזכירה לי במידה מסוימת סדרה אחרת, גם כן היסטורית ואפילו נראה שצולמה באותו מקום, על אותו סט. לא מצליחה להיזכר בשם הסדרה. אני לא מתכוונת למאהבי הירח, שעדיין לא ראיתי.
ההורדה של פרק 20 לא עובד תודה.
כן אני רואה, אבל הצפייה הישירה עובדת טוב, אז תראה בצפייה, וכשאגיע למחשב בערב אשתדל לסדר
באמת תודה רבה על התרגום וההשקעה שאתם משקיעים צופים בסדרות אני וכול משפחתי מודים לך מכול הלב…
תודה על הפרגון
הורדה לפרק 20 – https://mega.nz/#!b5MiXYLA!N9JaFmn4a0FFYJ2jp2ffoT3bnv8ClrxjXMEPYt7B66s
תודה רבה מכול הלב :]…
תיהנה
אדוה אפשר לפתוח גם את פרק 3 לצפייה ישירה תודה
סודר
התקציר מזכיר את מואהבי הירח..
את מתכוונת שמאהבי הירח לקחו רעיון דומה מהסדרה הזאת ששודרה קודם…. חחח
תודה על הסדרה. משחק מדהים של ג'אנג היוק. רוצה לשאול מה זה אייגו ,מילה שמופיעה כאן המון. תודה
מוזר שכל פעם בפתיחת הדף לא הופיעה ההודעה שלי ורק עכשיו כששלחתי שוב, פתאום ההודעה הקודמת כן מופיעה… תודה אדווה על התשובה והתרגום.
אייגו זאת סוג של מילת עייפות ככה אני מדמה את זה כמו שאת אומרת אהה הנחה כאילו
למילה הזאת יש המון שימושים הכל תלוי באינטונציה
יכולה להיות כנזיפה
יאוש
חוסר אונים
קריאת התפעלות
ןעוד
איזה תפקיד מקסים ותפור על ג'אנג היוק 🙂 כיף אמיתי. תודה רבה אדוה
בבקשה אדווה או מי שיודע, מה זה אייגו ???
אייגו יכול להיות הרבה דברים.
אנחה, אי שביעות רצון, איזה יופי, באמת, יכול להיות באירוניה….
הכל תלוי בסיטואציה ובאינטונציה שזה נאמר
נהנתי מכל פרק ,תודה לך אדווה על התרגום, אני בטוחה שאת עובדת קשה ישר כוח. אחת הסדרות היפות שראיתי כיף אמיתי
שמחה לשמוע! תודה
היי תודה על ההשקעה,אבל למה פה אי אפשר לראות בצפייה ישירה?
בצפייה ישירה פרקים שלא צופים בהם 30 יום נמחקים. אנחנו לא מעלים מחדש כשזה קורה
אדוה היקרה.תכף נפלאות המוח מסתיימת ועשית לי חשק לעוד סדרה עם השחקן המהמם הזה. אז החלטתי לבדוק מה יש בכיכובו והגעתי לכאן.וגם זה בתירגומך אז בכלללל…העניין הוא שאני יודעת שבדרך כלל דרמות היסטוריות נגמרות לא ממש טוב או לא ברור. רציתי לבדוק איתך איך הסוף של הסדרה?תודה רבה לך שבחרת להיות חלק מהדבר העצום הזה וכך את גורמת לאושר להמון אנשים
דרמה מהממת, לדעתי ההיסטורית הכי טובה שלו.
סוף פתוח עם הרבה פרשנויות של כולם.
היי אדווה
תודה על התרגום וההשקעה זה מעולה!!! ואני כלכך נהנית 🙂 .
פרקים 6 ו-7 לא ניתנים להורדה יש הודעה של "טעות זמנית".
האם תוכלי לבדוק את זה בבקשה?
המון תודה טלי
כן טלי, את צודקת, בואי נחכה עוד יום. אם זה לא יסתדר אנסה להעלות מחדש.
תודה רבה! זה תוקן 🙂
שמחה שהסתדר. תודה שעדכנת
אדווה, ברצוני להודות לך ולכל הצוות עבור שעות של תענוג צרוף. מעריכה מאד מאד את עבודתכן.
שמחה שנהנית מהדרמה ומהתרגום שלי
הי מישהו אולי מכיר עוד סדרות טובות עם השחקן הזה חוץ מנועדתי לאהוב שגם זה מהמם
יש הרבה סדרות שלו: "נפלאות המוח" מעולה, "טאצה", "מידאס" , "הסוחר". ויש גם הרבה סרטים איתו כאן באתר
לא מאמינה שזה קורה לי. עד עכשיו כל הפרקים ירדו חלק, הגעתי לפרק אחרון ו.. תקלה. HELP.
הפרק תקין. אם יש לך בעיות עם שרת מגה, תסתכלי במדריך שלנו להורדה בסרגל העליון
היי בסוף זה עבד
אבל יש לי שאלה למה פרק 15 ופרק 16 אותו הדבר הכוונה שפרק 15 פעמיים
תודה חן. סידרתי.
שלום וברכה,כשאני מנסה להוריד מפרק 4 זה מגיע ל 100 אחוז וכותב decryption error אשמח לקבל הדרכה כי זו סדרה מקסימה,ובהזדמנות זו תודה רבה על הסדרות הנפלאות. שנה טובה.
תהילה אין בעיה עם פרק 4. תנסי שוב. הורדתי ויורד חלק. לפעמים יש עומס על שרת מגה.
אין אפשרות לצפות או להוריד אף אחד מהפרקים
בצפייה ישירה כתוב שהקובץ לא נמצא!!
אשמח לעזרתכם
תודה
הי בטי, פרקים שלא צופים בהם בצפייה ישירה יותר מחודש נמחקים.
כרגע הדרמה הזאת ניתנת רק להורדה
היי אדוה
אני לא מצליחה להוריד . יש בעיה עם השרת ?
תודה .
אין בעיה עם השרת. תבדקי במדריך שפרסמנו להורדה ממגה החדש.
למעלה, בלשונית מדריכים > איך להוריד פרק משרת מגה
היי אני לא מצליחה לראות את הפרקים 2 3 וגם לא בצפיה ולא בהורדה
בדקתי ואין בעיה בהורדה עם הפרקים. תוכלי לציין מה בדיוק מופיע לך על המסך?
סדרה מדהימה!!!
תודה ענקית ואין סופית למתרגמת אדווה. תודה על הזמן שהקדשת !!
מעריכה מאוד מאוד ואפילו מעריצה אותך.
תודה על הפירגון
תודה לצוות המתרגמים, הסדרה מקסימה ושווה צפיה
תודה מותק, שמחה שאהבת את התרגום שלי
תודה רבה על התרגום : )
איך הסוף של הסדרה ? טוב או רע ?
סוף פתוח וטוב
ניסיתי לראות את הסדרה בצפייה ישרה ובפרקים 10 ו-11 מופיע דף המזהיר מפני מעבר לדף זה. "הדף שאתה עומד לעבור אליו מכיל תוכניות מזיקות. תוקפים ב 'videoweed" עשויי לנסות להערים עליך ולגרום לך להתקין תוכניות שיפגעו בחווית הגלישה שלך…." וכו' וכו'.
האם זה קרה גם לצופים/ות אחרים/ות?
לפעמים זה עניין של עודף אבטחה במחשב, או שאולי משהו עובר על האתר הזה.
בכל מקרה, ממליצה להקשיב לאזהרות, ולהוריד בינתיים את הפרק למחשב ואח"כ למחוק
גם אני מצטרפת לברכות תודות אדווה. והשחקן הזה פשוט מדהים מדהים. אין מילים מספיק לתאר אותו. ראיתי אותו לראשונה בדרמה "נועדתי לאהוב אותך" ונכבשתי. מאז אני מחפשת אותו בכל דרמה שיוצאת.
מאחלת לך ולמשפחתך המון בריאות, אושר ושמחה וכל טוב.
תודה מותק
יש בעיה בפרק 4 בתחילת הסרט מדקה 6 הסרט פשוט נתקע ואינו תואם בין התמונה למה ששמועים גם כשניסיתי להוריד יש אותה הבעיה מה עושים?
הי חמודה בדקתי ואין שום בעיה בסרט. אם את צופה בצפייה ישירה, מיד כשהסרט נטען, תלחצי על כפתור הפאוז וחכי כחמש דקות
אחרי זה, הסרט ירוץ לך חלק, ולא ייתקע.
היי תודה על התשובה המהירה:-) ניסיתי לעשות את מב שאמרת וחיכיתי עד שסרט יטען ובכול זאת כשהגעתי לנקודה הבעייתית עדיין היה פאק ..יכול להיות שזה בגלל שאני רואה דרך הפלא?
אה, כנראה שבגלל זה. כי דרך מחשב אין שום בעיה
תודה רבה לאדווה תרגום נהדר וסדרה מקסימה .מישהי יכולה להסביר לי את הסוף?נפרדו?לא נפרדו?לא הבנתי אשמח לתשובה אפילו למייל תודה
יש לסוף אפשרות לכמה פרשנויות. אם תכתבי לי לפרטי בפייסבוק אשמח להבהיר
תודות לאדוה על תרגום הסידרה עם ג'אנג היוק כבר למדתי שכל סידרה שהוא מופיע בה שווה צפיה אך לדאבוני הרב הצפיה הישירה אינה עובדת צריך "להילחם" כ"כ הרבה עד שרואים פרק אחד ובנוסף גם ההורדות מזייפות בגדול פעם מוריד ופעם לא מאד מתסכל אפשר הבהרה ? ניתן מהצד שלכן לסדר זאת? תודה
הי, זאת לא בעיה שלנו, זאת בעיה של שרת מגה, שכשיש עומס, והרבה מנסים להוריד יחד יש בעיה. צריך פשוט להמתין שעה שעתיים.
הפרקים תקינים
מועדים לשמחה לאדוה היקרה ולצוות אסיה הנפלא
אדוה יקרה נהנתי מכל רגע מהסדרה היפה והתרגום הטוב…
תודה מקרב לב, תבורכי ותתברכי אמן…את עוזרת לי הרבה בתקופה הזו… חג שמח אשה יקרה. חג שמח לכולם…
שמחה לשמוע שנהנית. מאחלת לך רק טוב. תהיי חזקה!
תודה רבה אדווה. הדרמה מקסימה, נהנתי מכל רגע. חג שמח
תודה רבה לאדווה המקסימה .. אחת הסדרות הממכרות 🙂
חג שמח. התוודעתי לסדרות הקוריאניות רק לאחרונה והן פשוט מקסימות. בעיקר בשל התרגום והערות הביניים שמרחיבות את הדעת ועל כך רציתי לומר תודה. פרקים 23 ו-24 לא עולים, לא בהורדה ולא בצפייה ישירה. אודה על בדיקתכן.
הבנתי שהפרקים עוד לא שודרו, תודה
אדוה יקרה חג פסח כשר ושמח , לךולצוות אסיה חג אביב שמח
שנזכה להרבה סדרות יפות, מלאות חום ואהבה, ולמתרגמות המקסימות, תודה ושוב תודה
מדוע הצפייה הישירה לא עולה מהיום?
אדוה נשמה
תודה על תרגום הפרקים 16 – 15.
רציתי לכתוב 'כמו שעון שוויצרי' , אך במחשבה שניה , את יותר מדויקת. מעכשו צרי להגיד ' כמו שעון אדוה '…….
חמודה, תודה. אני מאד משתדלת.
תגידו…זאת דרמה רומנטית או לא? אני חייבת לדעת! רומנטיקה זה הז'אנר האהוב עליי, וזה מה שאני מחפשת עכשיו. שאני לא אתחיל לראות את הסדרה ואתבאס סתם!
זאת דרמה היסטורית שיש בה גם רומנטיקה ואהבה.
אם את מחפשת רק רומנטיקה תראי את הדרמה "לב אל לב"
kyuhyun משתתף בסידה הזות אני לא מאמינה OMG
סדרה מקסימה והתרגום מושלם על השניה
ואשמח לדעת את הימים שסדרה זו משודרת בקוריאה
תודה לצוות המקסים של האתר
בתודה מראש אלי
הפרקים משודרים בקוריאה בשני ושלישי. ועולים אצלנו לקראת סוף אותו שבוע.
אדווה בוקר טוב
ראשית המון תודות על תרגום הסדרה מקסימה ועוד עם השחקן המעולה.
אבל אני לא מצליחה לראות את פרק8 בדקות הראשונות הוא פשוט נתקע , הצילו תעזרי לי בבקשה.
יום קסום .
למה לא מוספים חמש פרקים בשבוע
כי הסדרה משודרת בקוריאה ושם עולים רק שני פרקים כל שבוע…
אם את רואה בצפייה ישירה, מיד כשזה מגיע ל-100%, תעשי פאוז ותעצרי את הסרט לפחות לחמש עשר דקות.
אחרי זה זה יזרום חלק ולא ייתקע
הוא צוחק יותר מדי… 🙂
תודה תודה!! סידרה מושלמת !!!!
יששששששששששש!!!!!!
תודה למתרגמת הכי זריזה בעולם
מודה לך מקרב לב על תרגום הפרקים 9 ו-10.
עכשו אני הולכת לצפות ב – 4 הפרקים במרתון.
סידרה מעולה ומותחת. תודה רבה על התרגום ועל האתר הנפלא הזה
אדוה נשמה
תודה תודה תודה עבור תרגום הפרקים 7 ו – 8.נראה לי שאחכה לפרקים 9 ו – 10 (אם אצליח להתאפק חחחחח) ואצפה בכל הפרקים ביחד. אד אז, רציתי להגיד לך שהכנסת הרבה אור לחיים שלי. בזכותך נחשפתי לדרמות בכיכובו של שחקו אדיר בכל קנה מידה. רק לראות אותו על המסך , מאיר לך את כל היום. תודה על חריצותך בתרגום הדרמות ועל הנתינה האין-סופית שלך,דבר שתורם עוד יותר להנאה שלנו.
תודה מותק!
אדוה נשמה
תודה על תרגום הפרקים 5 ו 6. בדיוק כמו שחשבתי הדרמה מתחילה להמריא לגבהים שאופיניים לדרמות בכיכובו של Jang Hyuk. לא יכולתי להפסיק לחייך לאורך כל הפרקים. הבחור החליט להראות לנו גם את מיומנויות המשחק הקומי שלו, ובהחלט מצליח לו. היו קטעים שמתתי מצחוק. העיניים הממזריות, הצחוק המתגלגל ועוד שלל הבעות שאופיניות רק לשחקן אדיר כמוהו, משאירים אותי בפה פתוח. לפי דעתי פרס אוסקר קטן עליו. צריך להמציא פרס חדש בשבילו.
אני מאוהבת…..
וואי!!! צודקת אפשר להתאהב בו אני לא מבינה את כל מי שלא רואה סדרות קוריאניות או לפחות שומע k-pop כי כאילו איך אפשר לחיות בלי זה??
נ.ב. אדווה תודה רבה על התרגום הזריז שלך זה הכי כיף לראות דרמה קוריאנית (אבל לאו דווקא) כשהמתרגמת מתרגמת את כל הפרקים מהר!
קומאו
תודה בנות
כל כמה זמן יורד פרק? מקווה שלא יפסיקו את הסידרה באמצע
כל שבוע עולים שני פרקים, על פי קצב השידורים בקוריאה.
אה חשבתי לא ראית את נועדתי אני לא ראיתי את tazza אז אני לא יודעת:-)
תראי נועדתי לאהוב אותך זה שלו וזה ממש מהמממםםם!!!
רותם חמודה, תודה על ההמלצה.
נראה לך שיהיה באתר דרמה בכיכובו של Jank Hyuk שאני עדיין לא צפיתי בה? את צודקת הדרמה נועדתי לאהוב אותך מהממת, אך Tazza משאיר אותך חסרת נשימה. אני בדרך כלל יותר נכון אף פעם ללא צופה בסרטי קולנוע קוריאנים, אלא אם כן הם בכיכובם של היון בין, סונג סאונג הון, ג'אנג היוק וכמובן האחד והיחיד ג'ונקי.
בדרך כלל אני לא ממש אוהבת דרמות היסטוריות, אבל בינתיים משתי הפרקים הראשונים שראיתי, הדרמה נראית מבטיחה ואני כבר במתח לקראת הפרקים הבאים.
המון תודות!!!!
ברגע שאני רואה את שמו של השחקן המהמם Jang Hyuk מתנוצץ בראש הדף של הדרמה, לא מעניין אותי אם הדרמה הסטורית או גיאוגרפית, אני ישר מורידה. במיוחד אם זה בתרגומה הנפלא של אדוה. כל הדרמות באתר זה בכיכובו וגם סרט הקולנוע הם בתרגומה של אדוה. צפיתי בכולם והגעתי למסקנה ש ג'אנק היוק + אדוה – זה מתכון מנצח. אני אחכה שיהיו 4 פרקים מתורגמים ואז אתחיל לצפות. כפי שאמרתי בעבר, בדרמות בתרגומה של אדוה, אני בטוחה שלא אתקע באמצע. תודה לך אדוה יקרה שבחרת לתרגם דרמה זו כל כך מהר. אפילו לא ידעתי שיש דרמה חדשה בכיכובו. מתי הוא הספיק? כנראה שהוא גם מהיר כמו אדוה שלנו.
הדרמה Tazza השאירה אותי חסרת נשימה. אני בטוחה שגם הדרמה הזאת עוצרת נשימה, כי השחקן הזה משתבח מדרמה לדרמה.
היסטורית או גאוגרפית חחחח… הצחקת אותי.
אני שמחה שהצחקתי אותך ….חחחחחח
צריך גם קצת הומור. האמת שהייתי סקרנית אם מישהו שם לב.שתי המקצועות האלה, היסטוריה וגיאוגרפיה, היו דבוקות אחת לשניה במשך הלימודים של כולנו, והן לא היו פופולריות ביותר, על כל פנים לא עלי ולמרות שסיימתי את לימודי מזמן מזמן, אני עדיין חושבת עליהן בנשימה אחת. אבל לגבי הדרמות ההיסטוריות, את צודקת בהחלט. לאחרונה סיימתי לצפות בשתי דרמות ארוכות, אחת 50 פרקים והשניה 60 פרקים!!!!!. בא לי לצעוק די….אבל הדרמה הזאת עם Jang Hyuk וכבר הספקתי להוריד ולצפות ב – 4 הפריקים הראשונים. נראית לי אחלה דרמה.
הי חמודה, תודה על המילים החמות! אכן ג'אנג היוק השחקן החביב עלי ובאמת הדרמה התחילה מאד חמוד. מקווה שיסיימו לתרגם לאנגלית ואוכל להעלות עוד שני פרקים עד סוף השבוע.
שמתי לב שהן דבוקות, רציתי לכתוב הערה על זה ששתי נושאים אלו מתחילים ב-9 בדיואי, אבל חשבתי שזה מיותר היות ואף אחת לא תבין, אבל היות והעלת את הנושא ראשונה- הנה ההערה.
(דיואי זה שיטת מיון של ספרים)
שיר יקרה, תודה על האימפורמציה.
נחמד לדעת שהחושים שלי היו מוצדקים ואפילו יש שם לזה.
אדוה, תודה שהעלית שוב את הלינקים עכשיו הם מופיעים ותודה על תרגום הסדרה אהבתי!
סידרה מקסימה, תודה על תרגומה והעלתה
אהבתי מעוד את הסדרה אבל למה לא מוספים עוד פרקים להורדה אתם מחכים הרבה זמן להוסיף אני נשאר מתוח
המון תודות לאדווה המתרגמת שמעלה פרקים בתדירות גבוה
ישר כוח לאדווה המתרגמת איזה חריצות 2 פרקים בשבוע
אני מקווה שאת ישנה לפעמים
המון תודות
למרות שכל סיום פרק אני במתח חדש
סידרה מקסימה מהיום הצפייה הישירה לא עולה מה הסיבה?