תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, מתח, דרמה, פעולה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 오징어 게임
שם הדרמה באנגלית – The Squid Game / Round Six / Cuttlefish Game
מספר פרקים – 9
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.9.2021
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
קי הון (השחקן יי ג'ונג ג'ה) מפוטר מעבודתו. חייו אומללים. הוא שומע על משחק הישרדות סודי, עם פרס בסכום 45.6 מיליארד וון. הוא מחליט לקחת חלק במשחק.
בינתיים, סאנג וו (השחקן פאק הא סו) הוא כמו אח לקי הון ולהיפך. הם גדלו באותה שכונה. למרות הרקע המשפחתי העלוב שלו, סאנג וו סיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית ומצא עבודה טובה. כעת הוא מתמודד עם משבר, עקב שימוש לא נכון בכספי החברה. הוא מחליט לקחת חלק במשחק ההישרדות הסודי עם קי הון.
משחק ההישרדות (הדיונון) משחק הרחוב של קי הון וסאנג וו ששיחקו יחד כשהיו צעירים. זה משחק פיזי שמסתיים רק כשיש מנצח סופי, בדומה למשחק ההישרדות שהם משחקים עכשיו. זה נקרא כך מכיוון שהשחקנים אמורים לצייר צורות גיאומטריות שונות על האדמה, אשר בכללותם נראות כמו דיונון.
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
מזל טוב על הזכייה בטקס פרסי גילדת שחקני המסך ה-28! אסיה mag ingay!
ביצועי פעולה מצטיינים ביותר על ידי אנסמבל פעלולים
ג'ונג הו יון (Jung Ho-Yeon) על הופעה יוצאת מן הכלל של שחקנית בסדרת דרמה.
יי ג'ונג ג'ה על זכייה בהופעה יוצאת מן הכלל של שחקן בסדרת דרמה.
פרסי SAGAA
כן! בפעם הראשונה אי פעם שחקן ושחקנית ממוצא אסייתי זכו בשחקן ראשי ושחקנית בסדרת דרמה, אסייתים עושים היסטוריה!
מיועד לצפייה מגיל 18 ומעלה, בגלל אלימות פיזית, מילולית וקטעים מיניים.
הדרמה שברה את שיאי הרייטינג.
קישור לעונה 2
רשימת השחקנים
יי ג'ונג ג'ה – Lee Jung Jae
פאק הא סו – Park Hae Soo
הו סונג טה – Heo Sung Tae
ווי אה ג'ון – Wi Ha Joon
 |
 |
 |
|
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו!
לא ידעתי שזו הסדרה המדוברת משחק הדיונון!
כשהסדרה עלתה לאתר זה לא היה נראה שזו זו, אבל כשעשיתי חיפוש באנגלית של השם משחק הדיונון עלה לי זה…
סתם חבל, כדאי לשנות את השם למשחקי הדיונון, שכולם פה יידעו שמדובר בסדרה הענקית הזו………
יאאווו אחלה סידרה איתהבתי בשחקנית הראשית יותר נכון בשתי השחקניות הראשיות יאווו הם כאלה חמודות🥰🥰🥰😍😍😍😍😂🤩🤩😘😘😘😘😘😘😘😘❤❤❤❤❤❤❤❤❤
היי אפשר בבקשה לתרגם את הסדרה cute programmer???
לא מבקשים סדרות בדף של דרמה אחרת
אמממלאההה איזה זה דרמה טובה ומושקעת אני ממש אהבתי את דרמה
לאלה שתוהים אם לצפות בזה
אני אגיד לכם משהו
אם חצי עולם צפה בזה ונהנו סימן שזה היה מעניין וטוב
בחייכם…
בכל העולם הסדרה הזו מוכרת כמשחק הדיונון, תשנו את השם בבקשה
לכן לא משנים את השם
אני לא אורי, אבל הסתקרנתי!
למה לא לשנות את השם, בדיוק בגלל שכל העולם מכיר אותה בשם השני?
🤔
היי כולם אני צפיתי כבר בסדרה הקוריאנית הקול – בכל העונות, רציתי לדעת אם הסדרה הזו הרבה יותר קיצונית מבחינת הפשע, ואם שווה בכלל לראות אותה?
זו סדרה לגמרי שונה !! מבחינת התסריט זו לא עלילה מורכבת וקשה להבנה בפרטים.
אלא מאוד פשוטה מבחינת האלמנטים זה ממש משחק "ילדים" . כל העניין ש"התלהבו" עליה לפחות מבחינתי זה הקיצוניות שהתסריטאי הפך את משחקי הילדים למשהו נורא אכזרי וקר. הסדרה עצמה מתמשכת לכל היותר שבוע /שבוע וחצי מתחילת האירועים ועד סופם.
מה שנקרא קצר וקולע אבל במושגים קורעי לב.
אחרי שראיתי לא יודעת אם להמליץ מבחינה מוסרית. אבל אי אפשר להגיד שזה לא סוחף.. כאילו ראיתי את כל הסדרה ברצף.
מקווה שעזרתי🤔🤔….
היי כולם אני צפיתי כבר בסדרה הקול – בכל העונות, רציתי לדעת אם הסדרה הזו הרבה יותר קיצונית מבחינת הפשע, ואם שווה בכלל לראות אותה?
אם ראית הקול אפשר לראות
תגידו מה זה הטירוף הזה????
יואו
חייבת לציין שאפו ענק למתרגמים!!! ואוווו אדיר להצליח לתרגם כזאת סידרהה… תודה רבההה
לא היה קל, אכן מיכל, תודה ששמת לב, אבל הצלחנו לשרוד 😜
הבמאי של הסדרה הזאת חייב להיות קרימינל ופסיכופת ברמה קיצוניתתתת!!!! גאדדדדד מה זה הסדרה הזאתתתתתתתתתתתתתתתת
תגידו, אחרי כל הרוע והחוסר צדק בדרמה יוצאים עם איזשהו מסר טוב?? (פשוט אני לא סובלת את הדרמות שנראה כאילו הם מעודדים את זה…)
אני בפרק 5 לא מצאתי עדיין שום מסר ובטח שלא טוב
לפי דעתי הבמאי רצה להראות( אומנם בצורה קיצונית) את החיים של ״ החלשים״ בדרום קוראה ההבדלי מעמדות שיש שם הפער בין העשירים לעניים, המסלול חיים שם מאוד מדוייק ומתכון ומי שלא הולך בדרך הזאת קשה לו לשרוד
לא סתם קוראה זה מדינה אם אחוזי התאבדות הכי גבוהים
תודה רבה על התרגום!
סדרה נהדרת.
קשה לצפייה ובהחלט לא מתאימה לצופים צעירים.
תודה על ההמלצה והפירגון ויילו.
היה עונה 2 נכון? אני מחכה בקוצר רוחח
תודה לתרגום אין עליכם 💖💗
משהיא יכולה להביא לי סדרה יפה כמו זה , ?
תודה למענה🙏
תודה על הפירגון מור, תהיה עונה שניה לא ידוע מתי.
ויש את משחק השקר באתר, גם מדהימה ומותחת אבל לא באותו סגנון של משחק ההישרדות.
"קין פורש" אבל זה סדרה ממש שונה
ראיתי 2 פרקים וזה הורס את הבריאות
אמאלההההההההה
סידרה מדהימה.
אבל אם אפשר בבקשה להוריד קצת את רמת הכותבייות של הערות האישיות של המתרגמ/ת זה ממש מפריע.
תודה רבה
להפך
זה מוסיףףףףף
אני ממש נהנית מזה
אני גם חושבת, זה די מציק… כאילו, זה לקרוא את מה שהמתרגמת חושבת..
אני בהחלט מעריכה את התרגום והכל, אבל הערות קצת מיותרות..
איזה סדרה פסיכית!!!! חחחח
אבל ממכרת, אשכרה אני עדיין חושבת עליה אחרי שסיימתי אותה.
לא סתם היא מדורגת ככ גבוה בפסגה, מודה לא הייתה קלה אבל אין מצב שהייתי מוותרת עליה.
ותודה ענקית לצוות ש"ש על התרגום והערות ו/הארות 😉 !💞
איזה כייף שאהבת רעות, תודה על הפירגון.
אני לא אחת שרואה סרטים אלימים ומותחים אני יותר בקטע של רומנטיקה וקומדיה. ולהפתעתי קיבלתי המלצות ממלא אנשים שמכירים אותי שלא רואים קוריאני בכלל ("את רואה קיי-דרמה ועדיין לא ראית את זה? איך את יכולה להגיד שאת חובבת של דרמות קוריאניות, את!")… התלבטתי מלא כי לא באמת חשבתי שזה יעניין אותי… אז ראיתי רק את הפרק הראשון עד כה.. ומה אני אגיד? מחריד ברמות אבל אני עדיין אמשיך לצפות. ממליצה.
היי אני בת 16 ואני חולה על דרמות פעולה מתח ורצח אבל ההתלבטות שלי היא בגלל הקטעים המיניים? האם הם ממש לא מתאימים לגילי?
כי בקטע של האלימות אני חושבת שקצת מגזימים פה כי אפילו אמרו שאת הפנטאוז לצפות מגיל 17 ומעלה ולא היה כל כך אלימות
אשמח אם תענו
היי אהובה יש סצנה מינית אחת בלבד בכל הסדרה. אם תרגישי לא נעים תוכלי להעביר היא ממש קצרה יחסית
אלימות יש והרבה ועצם רעיון הסדרה הוא ל18 פלוס בגלל כמות הרוע וחוסר הצדק לא בגלל קטעים מיניים.
וואו ממש תודה נהנתי מכון רגע מהתרגום כול הכבוד ורציתי לשאול אם יש לכם זאב צעיר מתורגם פה?
שמחים שנהנית יוסי. לגבי בקשות אין לנו מושג, תשאל באזור הבקשות למעלה בסרגל.
תודה
תקשיבו אני בת17 ואני רואה בכול מקול שאני פותחת את הסידרה בכותרות ואומרים שזה מתח ברמות וזוכה בפרסים מי פה עד לאוגנדה אבל אני בת 17 ואני לא יודעת אם ליראות את זה אני לא אחת שמחפשת ומתה על סדרות אימה יריות וכו אבל פתאום הדבקתי בחנוניות ואני לא יודעת אם ליראות את זה ואני מזכירה אני לא אחת שמפחדת בכללללללללל אני פשוט נהיית חנונה 0😀😃סתם זה יפה???? תענו לי פליז אם זה ממלץ או לו
היי אני ראיתי ________ שזה מגיל 16 הסדרה
וואי שרי ושאול סליחה לא ידעתי שאסור לכתוב את זה באמת סליחה
חחח מצחיקה שכמוך…. בשבילי זאת הסדרה הראשונה בשלמותה שאני רואה (ראיתי עד פרק 3 את אל ההרס לשרותיך ומבטיחה לך נירדמתי באמצע🤣🤣) אני מאוד אוהבת בסדרות שהם עם הרבה אקשן אבל בכלל לא רומנטיקה (איכס מי אוהב ליראות רומנטיקה) בכל מקרה זאת הדרמה הראשונה שאני רואה אותה ונהנת ממנה אבל זה לא לבעלי לב חלש ועל פרק 4… יש חלקים שהייתי מציע לך לדלג עליהים בבקשה על תישאלי אותי לגיל שלי כי זה לא העניין…
הדרמה לא מפחידה אלא מזעזעת, מותחת מאד, ויש בה רציחות ודם, ואם זה לא מפריע לך….
אנחנו מתריעים מכיוון שלדעת הרשת ולדעתנו זה לא לגילאים הצעירים.
אבל, זה תמיד השיקול שלכם, לא שלנו.
דבר ראשון מה זה הדרמה שברה את שיאי הרייטינג. מי מה שאני מבינה זה שהיא שברה שיא ואני ידעתי את זה רציתי לכתוב את זה ביום חמישי אבל לא היה לי זמן לכתוב ועכשיו שפתחתי את האתר ראיתי שהיא שברה איזה משהוא אז צדקתייייייייי
סדרה מזעזעת!! התחלתי פרק ראשון לא התחברתי בכלל!
אבל כמובן על על עבודתם של שרי ושאול אני לא מזלזלת הם עבדו וטרחו אז תודה!
תודה על הפירגון, חבל שלא התחברת, אבל, מה לעשות, על טעם ועל ריח….
תהני משאר מגוון הדרמות המדהימות שיש באתר שלנו.
קודם כל. תודה לצוות אסיה לכל המתרגמים ובפרט לסדרה הזו❣️ הסדרה מעולה, מותחת, ושחקנים נהדרים….מקווה שתהיה עונה נוספת
תודה על הפירגון רונית, וכן, תהיה עונה שניה, לא ידוע עדיין מתי.
מה?? סופי תהיה עונה שניה??? איפה זה פורסם?
ראיתי שרשום שבנתיים לא יודעים אם יהיה בכלל.
הדרמה הזו משהו מטורף לא ראיתי כזה דבר בחיי צמרמורות בכל פרק לא לבעלי לב חלש בכלל ואו אבל אני ממליצה בהחלט לצפות בה מקווה שתהיה עונה 2
טוב, אחרי מרתון שבת של הסדרה, בהחלט סדרה מעולה!
קודם כל נודע לצוות ש.ש האלוף 🙂 אהבתי גם את ההערות בצד 🙂
לגבי שחקנים – כייף לראות מידי פעם שחקנים שהם לא דוגמנים ולא ממברים מלהקות וכאלה.
היה יותר קל להזדהות כשרואים אנשים שנראים "רגיל" כמו בחיי היום יום.
___________________.. אבל ההבעות פנים שלהם היו קצת "משחק"..
לגבי הסיפור – כרגיל, כמו בכל סדרות המתח הקוראניות, עושים סלט ענק וזה משגע את הצופה (לטובה כמובן).
בזהירות עם הספוילרים
מה? איפה? למה?
טוב, לא נפתח את זה כאן.
הבחורה ששיחקה שם היא בעיקר דוגמנית יותר משחקנית חחחח אבל שיחקה מהמםםם
דווקא המשחק שלה היה הכי טוב לדעתי.
כן מבטיחה לך שבכיתי בקטע שהבחורה ++++++++++++++++++++++++++++אני לא מהרכוכים שבוכים כל סדרה מליון פעם אבל תאמיני לי שכל מי שראה את החלק הזה לא נישאר אדיש…
נכון זה הקטע היחיד בסדרה שממש בכיתי.. הייתי כזה בלבד שלי ולא יכלתי
הם מציגות מושלם!! בכלל זה סדרה לצפייה מרתון כמו ספר מתח קצר אבל טוב!! מעולה👍👍
בבקשה להיזהר עם הספוילרים. אסור לעשות כאן
בשם צוות ש.ש. – מודים לך על הפירגון, ובבקשה בלי ספויילרים, גם שאר החברות והחברים פה, אנא אל תרבו בדיונים לגבי הפרקים או השחקנים, לטובת אלה שלא ראו, כי הדרמה הזאת פשוט מותחת עד קצה גבול היכולת ואם מדברים על דברים מסויימים, זה יכול לקלקל לאחרים, תודה רבה על ההבנה.
מושלםם ממליצה ברמות
סדרה מעולה מחכה לעונה השניה
תודה רבה על התרגום 🥰
וואי איזה סדרה מטורפת, עוצמתית וחזקה, החיבור שנוצר בין השחקנים היה מעולה, היה פצצה.
אמאל'ה איך נהניתי מאוד לצפות בה, המסר של העלילה הייתה קשה וברורה.
ההערות שרשמתם מוסיף המון בסדרה וזה כייף לקורא אותם. 💖
כל השחקנים היו מושלמים .
כל השחקניות גם היו מושלמות שאין לתאר.
הסוף עם הפתעה שהייתה ידעתי עליה מהתחלה הייתה לי תחושה ואני שמחה שלא טעיתי כי זה מוסיף עוד יותר.
מקווה שתהיה עונה 2 .
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה אלופים 😘
קומאוו 💙💚💙
קומסאמידה 🤞🥰
תודה רבה על הפירגון גלדיס, שמחים מאד שנהנית יחד איתנו.
שייאוו איזה בובה את! תאמיני לי אם ההייתי ש.ש הייתי באה אליך עד לבית ועוטפת אותך בחיבוקים…. תאמת שגם אני נהנתי מאוד מהסדרה באמת תודה לכם ש.ש שבלעדיכים הישראלים היו צריכים דף אחד של מילון גוגל ודף אחד של הסדרה… מתים עליכים!
ואוו אני כבר ממש במתח לעונה 2
תודה על התרגום
בכייף 야엘 שמחים שאהבת.
אני חייבת להגיד שהשוטר הרג אותי רשמיתתת!
הוא כזה יפה אני לא יכולה😂
נכוןןןןןןןןן!!!!! הוא מוכר לי מאיפה שהוא אבל לא יודעת מאיפה!!!!!! הוא קיפופ אידול??
הוא שיחק בהמון סדרות לרוב כשחקן משני.. זכור לי אותו יותר משחק שוטר מאשר כל דבר אחר חחחח
נגיד בסדרה the king עם יי מין הו הוא שיחק שם כשוטר ובעוד…
אהממממ את בטוחה שהוא מציג שם?
כי אני רואה שלא…
והסדרה באמת כמו שכולם אומרים מושלמתתתתת אבל קשה לצפיה!
שאפו ש ש
אתם אלופים😍
וואי וואי אני אחכה בקוצר רוח לעונה 2 שתבוא בעזרת ה' במהרה…
הדרמה הזו מעלפתתת אני חולה על צוות המתרגמים שלנו – ש.ש. שבוחרים את כל הסדרות הכי מושלמות לתרגם!!!
תודה רבה🧡
איזה כייף Jay ENHYPEN תודה על הפירגון 😍
ההערות שאתם כותבים בצד בזמן הפרק פשוט לא מפסיקות להצחיק אותי!!
אתם מדהימים ותודה לכם על התרגום המושקע.
מעריכה מאוד:))
איזה כייף Taemin שאהבת את הדרמה כמובן ואת התרגום וההערות שלנו.
שמחים שאת איתנו. 😍
לא לא לא לא לא לא לא בקצרה פשוט לאאא וי שייך רק לקוקי וג'ימין שייך רק לשוגה מקווה שזה מובן לךךךךך
סידרה בה מאבדים את תחושת הזמן. עוצמתי מאוד. האם יש בה מסר לגבי ערך חיי אדם ? לגבי הכסף ואופיים הרצחני של אנשים נואשים?
סידרה אלימה המזעזעת את הנפש.
סידרה בילתי שכיחה.
כתיבה, בימוי, משחק והפקה ראויים לציון מיוחד.
אחת הסדרות הקוריאניות העוצמתיות ששודרו אי פעם. המרחב העלילתי שלה הינו הרבה מעבר לקוראה ולאסיה, זו סידרה אוניברסלית. מומלץ ביותר למרות האלימות ולא בגללה.
מסכימים עם כל מילה, תודה על ההמלצה דולב.
ואוו דרמה מטלטלת נפשית, סוחפת ומותחת.
הכל ממש אבל ממש לא צפוי
בפרק 6 בכיתי ^^
לא לבעלי לב חלש….
תודה לצוות ש.ש על הכתוביות המושקעות!
מקווה שיוציאו גם עונה שניה 🙂
תודה יונית על הפירגון, גם אנחנו מקווים, כשנדע, נעדכן אתכם.
מי הבמאי/ת של הסדרה המושלמת הזאתתתתתתת?מי????
הסדרה הזאת כל כך טובה!!! אני מאוהבת בסדרה הזאת!!!
דרמה מהממת הגדול אפשר ליראות אותה אם אתה 18 פלוס רק אתה צריך ליהיות אחראי מתי לדלג ואני גם ממש עצובה שעוד רגע אני מסיימת אותה מקווה שיצא עונה 2 קיצור ממליצה בחום
לא משנה איזה גיל אני אבל אני באמת באמת היייתי אחראית על עצמי להעביר ברגעים שלא… בפרק 4 פיספסתי מליןן דברים רק בגלל… לא משנה באמת תודה לצוות המהמם הזהה
ראיתי את הפרק הראשון, בגלל שאין לי שום בעיה לראות דם ויריות, הפרק הראשון היה נראה מוזר ומגניב. אני בטוחה שאמשיך לצפות.
למה אני מנסה להוריד פרקים וזה לא נותן לי את האפשרות הזאת בכלל זה אומר לי שאני צריכה להוריד איזה אפליקציה ואני מורידה וזה עדיין לא מוריד לי את הפרק ככה זה עם כל הפרקים
לפעמים מגה עושה פוזות או מורידים מעל הכמות המותרת ליום…….
תורידי מהצפייה.
כשאת פותחת צפייה ישירה, למטה יש לך כפתור להורדה
נכון תודה😍
"ג'ימינה" אהבתי נודרת שהגבר הזה בכלל אישההה
מתי יש עונה שנייה?
😂😂😂😂 רגע דבורה, עדיין כולם לא ראו את העונה הזאת,
ומי שראה עוד צריך להתאושש…
איזה דרמה מושלמת, פשוט רמה אחרת.
היא הרסה אותי נפשית!
יודעים שדרמה היא טובה כשהיא מתעסקת לך עם המחשבה והרגשות…
תודה רבה על התרגום💛
בכייף רותם, תודה
סידרה פסיכית וקריפית לגמרי .
אלימה , מותחת כמיטב המסורת הקוראנית.
שחקנים מצויינם , תמיד כיף לראות את לי ביונג הון , אפילו בקטנה.
הסדרה מאוד מצליחה מעבר לחוג הקוראני שלנו . לאנשים קשה עם השפה והמשחק הקוראני .
בשל הבז והמלצות חמות בכול זאת צופים והרוב מתלהב.
תודות לשרי ושאול .
בשם צוות ש.ש. תודה ושמחים שנהנית.
אני בת 15 אבל אין לי בעיה לראות קטעים מיניים..אתם ממליצים בכל זאת לצפות?
אני גם בת 15 וראיתי את כל הסדרה, אם אין לך רגישות לדם ולקטעים מיניים אז את יכולה לראות, יש רק קטע אחד גם ככה…
כן אין לי רגישות לדם האמת שלא מזיז לי אפילו לראות דם בכמויות.
התחלתי לצפות תודה שענית לי:)
לא כדאי… זה יהרוס לך עזבי פשוט תדלגי על הקטעים האלה… אין הרבה באמת רק קטע אחד ג-ד-ו-ל בפרק 4
לפי הסוף חייבת להיות עוד עונה תודה למתרגמים על העבודה הקשה
בכייף סימונה, גם אנחנו מקווים לעונה 2.
תקשיבו לי טוב __________________________😪😪😪😪😪
לא יודעת איך יש לך לב לכתוב כזה ספוילר שבוודאות יהרוס לצופים אחרים את החוויה??
לתשומת לב מנהלי האתר
ולמה לעשות כזה ספוילר תאיר ולהרוס לאחרים את חויית הצפייה?
קצת התחשבות.
רוצה לספר ספוילרים, היכנסי לדף הספוילרים בפייסבוק https://www.facebook.com/groups/261421784017264
שמע ישראל איזה מזל שצינזרו את התגובה שלך אחרת היה לי ספוילר
אומייגאדד מטורףף מקווה שיהיה עונה 2
תודה על התרגום💖
היי דבר ראשון תודה לצוות ש.ש. על תרגום ששל עוד סדרה
יש לי שאלה ראיתי את הטרילר של הדרמה והרגשתי זעזוע וטילטול, האם כדאי לי לצפות בסדרה או שעדיף לאחת כמוני לחסוך את זה.
ושתבינו מי אני-אז ככה-אין לי בעיה לראות דם, רציחות זאנר של רוחות רפאים, הרג, מכות וכו' אבלללל קשה לי בטירוף לראות חוסר צדק וחוסר הגיון, זה מפריע לי ממש. אני לא צופה בסדרות מז'אנר פנטזיה ולגבי חוסר צדק אני מרגישה מתוסכלת ברמות שא אפשר לתאר
אז הבנתי שזאת אחת הסדרות המדהימות שקיימות! אבל לאור מי שאני -כדאי לי לצפות בזה?!
בואי נגיד שאין צדק בכלל. אבל יש היגיון. אני חושבת שתתחילי פרק אחד קודם ותבדקי
היי Anni תודה מראש על ההערה שלך, ואכן יש בזה הרבה דם והרג ורצח, וחוסר צדק משווע
חוסר מזל ברמה היסטרית, אבל, יש מלא חומר למחשבה והרבה מאחורי "הקלעים" של הדרמה הזאת.
באמת, לא סתם היא כבשה את העולם, כנראה שכולם מצאו בזה משהו….
אבל, אנחנו לא יכולים להגיד לך אם יהיה לך קשה או לא לצפות, תנסי פרק או שניים ואז תחליטי.
בהצלחה, פייטינג.
תודה רבה על התרגום❤
רציתי לדעת אם תתרגמו את הראיון שעשו להם?!🙏
אולי…נראה לפי הפרוייקטים שיש לנו אפרת.
אהבתי את ההערות 🙂
תודה על הפירגון אפרת, ניסינו שזה יהיה טיפה יותר קליל.
יהיה עונה 2?