תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, דרמה, פשע, נקמה, מבוגרים
שם הדרמה בקוריאנית – 마이네임
שם הדרמה באנגלית – Nemesis / Undercover / My Name
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.10.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
אביה של יון ג'י או (השחקנית האן סו הי) מת בפתאומיות. היא רוצה לנקום נואשות במי שאחראי למות אביה. לכן היא מצטרפת לארגון שעוסק בסמים דונגצ'ון, בעקבות היכרותו של אביה המנוח עם הבוס.
צ'וי מו ג'ין (השחקן פאק הי סון) הוא הבוס של כנופיית הסמים. בעזרתו של צ'וי מו -ג'ין וכדי לחשוף את הסיבה למותו של אביה, יון ג'י או מצטרפת למחלקת המשטרה והופכת לחפרפרת של כנופיית הסמים.
יון ג'י או או בשמה החדש או הא ג'ין, מוקצה לעבוד ביחידת נרקוטיקה, היחידה לחקירת סמים במשטרה. בן זוגה שם הוא הבלש ג'ון פיל דו (השחקן אהן בו היון).
שירים
השיר "השם שלי" בביצוע Feat. Swervy & Jeminn, בתרגומה של אסתר ועריכה של אביטל
הדרמה מיועדת לגילאי 18+, עקב קטעי אלימות ומין.
רשימת השחקנים
האן סו הי – Han So-Hee
פאק הי סון – Park Hee-Soon
אהן בו היון – Ahn Bo-Hyun
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדוה תודה רבה!! סדרה מדהימה שהשאירה אותי עם פה פעור לכל אורכה אחת הטובות והמשחק של הראשית פשוט וואו!!
היה תענוג לצפות בה למרות שהיא לא הייתה קלה לצפיה..
כיף לקרוא, שירה
מישהי יכולה להמליץ לי על סדרה יפה?
סדרה מושלמת אהבתי ממש.
תודה רבה על כל התרגומים הנפלאים באתר.
תודה
אדווה אם את יכולה להגיד לי איזה סדרות משחקת הדמות שבעצם מאמצת אותה צוי מוי גין הוא דמות מהממתתתתתתתת
הוא בעיקר משחק בסרטים ובמעט דרמות:
שיחק בדרמות – עולם יפה, M – יחידה מיוחדת לאיתור נעדרים, הכל אודות הרומנטיקה
ובסרטים: חברי ואשתו, העימות, הלקוח, אח"ם,
סידרה מעולה, מהפנטת, אינטנסיבית , השחקנית הראשית האן סו היי, מתגלה פה במלוא עוצמתה …
אני מעדיפה סדרות ללא אלימות בוטה ..אבל אי אפשר היה להסיר את העינים ממנה
תודה על הבאת הסידרה ותרגומה .
תודה יקירה. שמחה שאהבת
דרמה יפה!!! אבל קצת קשה לצפייה================
תודה רבה רבה!
בבקשה בלי ספוילרים, למה לקלקל לאחרים?
כשאני ממש לא נרגעת מסדרה, זה שיא!!!
כמעט שנה שלא היתה סדרה שריתקה אותי ככה.
היה פשוט כיף לראות דמות נשית דומיננטית
צודקת, לגמרי כייף והיא היתה מעולה בתפקיד הזה
סדרה מהממת ומרתקת שיורדת לפרטים הקטנים, שחקנים מעולים שמעבירים את הרגשות והתחושות בצורה הכי טובה!!!
תודה רבה רבה על התרגום והעבודה הקשה!!!
תודה לך מוריה
כתבו הרבה תגובות מענינות על הסידרה ולככן ברצוני להודות לאדוה על תירגום ובחירת הסידרה כמו כן לאתר המדהים תרגומים צוות אסיה שבשנים שאני צופה בסדרות למדתי המון על הקוראנים ועל הרמה הגבוהה של השחקנים על העריכה ברמה גבוהה של הסדרות שגורמות לצופים בעולם להבין את הקאפיטאליזם על ההשלכות של החיים בצל ההצלחה הכלכלית של קוראה הם חושפים הרגשות והכמיהה לצדק ושביון וזה משמשוטף לכל אדם בעולם שוב תודה למתרגמים ואם יש למישהו קשר עם אולפני הסרטים להעביר להם את הערכתי .
תודה על הפרגון ועל התגובה
איפה עוד השחקן הראשי-השוטר משחק??
התאהבתי לגמרי…😍
תאי המוח של יומי.
זו רשימת הסדרות בהן הוא מופיע
Yumi's Cells | Yumiui Sepodeul (tvN-TVING / 2021) – Koo Woong
My Name (Netflix / 2021) – Jeon Pil-Do
Kairos (MBC / 2020) – Seo Do-Kyun
Itaewon Class (JTBC / 2020) – Jang Geun-Won
Her Private Life | Geunyeoui Sasaenghwal (tvN / 2019) – Nam Eun-Ki
Hide and Seek | Soombakkokjil (MBC / 2018) – Baek Do-Hoon
Dokgo Rewind (Kakao-Oksusu / 2018) – Pyo Tae-Jin
My Only Love Song (Netflix / 2017) – Moo-Myung
The Rebel | Yeokjuk: Baeksungeul Hoomchin Dojuk (MBC / 2017)
Descendants of the Sun | Taeyangui Hooye (KBS2 / 2016) – Im Gwang-Nam
The Dearest Lady | Choigoui Yeonin (MBC / 2015-2016) – Lee Bong-Gil
My Secret Hotel (tvN / 2014)
Two Mothers | Bbeoggoogi Doongji (KBS2 / 2014)
Golden Cross (KBS2 / 2014)
אדוה למה מרגיש לי שגם את התאהבת בשחקנית הזאת…🤔
חחח.. 😆😆 האמת איך אפשר שלא… בשנה האחרונה היא אחת השחקניות שהוציאה מעצמה כל כך הרבה אישיויות —מדהימה!!
תודה יקירה על הנגשת התרגום בצורה הכי מהירה ואיכותית שיש, את האוצר שלנו!!😍😘
תודה על המילים החמות. אמנם בחרתי לתרגם אותה בגלל שני הראשיים,
אבל השחקנית הזו מרתקת אותי במגוון התפקידים שהיא בוחרת, ובאופן שהיא משחקת
זו לא סדרה, זה סרט בהמשכים. כל סצנה, סליחה כל פריים כמעט מזוקק לעילא והאמת עם סרטים קוריאנים מרוב שיש להם כ"כ הרבה מה להעביר לפעמין קשה לעקוב כי מקצצים לאורך מקובל, כאן זה לא קרה אז יצא מושלם על חלל. וזו לא פעם ראשונה שהם מראים לכולם איך עושים את זה כבר מהפרק הראשון בלי לזרוק מליונים על הקמת סטים או לוקיישנים מסביב לעולם. ואפילו בלי לפנות לז'אנר האיטיים שמפרק סצנה לפרק שלם או סרט. בקצב הזה השחקנים ייפרדו מהחלומות שטבועים אצלם להגיע לשחק בהוליווד כאילו זו חותמת למשהו (אפילו שלא מעטים איבדו בה עניין מזמן) כי שחקני הוליווד ימותו לשחק בהפקות קוריאניות. וגם, מסתמן מהשלכות BTS+SQUID שאוכל את הכובע מי שניבא פעם שהסינית תהיה השפה השלטת גלובלית הבאה.
מסכימה איתך. הסצנות היו מזוקקות, מתומצות, בלי רגע דל
צודקת לגמרי !!
השפה שתפסה תאוצה בשנים האחרונות זה לגמרי קוריאנית גם הדרמות שזוכות להתעניינות רבה וגם מוזיקת הK-POP ש'השתלטה' עלינו…
וואווווו איזו דרמה מטורפתתת!!!
תודה רבה אדוה על התרגום, את אלופה בבחירת דרמות
שחקנית מדהימה. נהנתי מכל רגע
תודה יקירה, שמחה שאהבת
למה למה למה??????? למה לשבור לי את הלב???😭😭😭
הדרמה הזו פשוט מעלפת!!!! אחת הדרמות היפות ביותר מהזאנר הזה!!💔💔💔
רק מישהו יכול להגיד לי למה לרוב הדרמות בסגנון הזה
(כמו "תהרוג אותו" וכו')++++++++++++++++++++
יואווו אדוה אלופה!!!
איזה כיף דרמה שלימה!!!! טסה לצפות במרתון…
תודה💕💕💕💕
אמאלההההההה איזו דרמה פסיכית!!!
נהניתי מאוד, תודה רבה למתרגמות ❤️
יש מצב אולי שתהיה עונה 2?
אדוה תודה על תרגום הדרמה המהממת חוץ מהראשית/אהבתי את פארק הי-שון שחקן מעולה
אדוה קומאוו
איזה מהירות
אין עליך
ופושט ואוו איזה דרמה
++++++++++++++ תודה למתרגמת😪
אבל למה ספוילר? לא ביקשנו עשרות פעמים לא לכתוב כלום על הסופים של הדרמה?
למה להרוס לאחרים
או מיי גד
נותרתי חסרת מילים.
יצירת מופת מדהימה!
תודה רבה רבה אדווה!!!
תודה יקירה
וואי איזה סדרה קשה לעיכול, מה עושים עכשיו? 🙁
נושמים עמוק וממשיכים הלאה .
סדרה שמשאירה חותם, היא סדרה טובה.
הסדרה הכי הכי מכל בחינה מכל זוית אין לי מיליםםםם!!!! הכי יפה שראיתי השנה בפעררררררררררררר תודה רבה לך אדוה את מושלמתת😍❤
איזו חמודה! תודה
למה אין פרק 6
כרגע יש רק להורדה, הוא נחסם בגלל זכויות יוצרים
היי, אין פס קול בפרק 6
צריך להוריד את הפרק, ושומעים מצוין
כתוב שם
"ניגון וידאו בתצוגה מקדימה נמצא בגרסה נסיונית, חלק מהקבצים לא ינוגנו"
גם לי לא שומעים איך אפשר לשמוע?
אם תורידי את הפרק תשמעי.
ואם תחכי יותר מאוחר בערב, תעלה עוד צפייה
הסדרה הזו אני בכלל לא יכולה לתאר אותה פסיכית ברמות אחרות (בקטע טוב)
מישהי רשמה כאן שהקוריאנים עלו רמה, הקוריאנים עלו בכמה וכמה רמות!!!!
הסדרה עשויה ברמה של הוליווד
יש בה הכל, כל רגע בה מושך אותך עוד עוד….לא יכולתי לסגור את המסך
הסדרה כל כך יפה שתישאר איתי המון זמן השאירה רשמים עזים.
תודה לך אדווה על העבודה ללא לאות, זוהי זכות שלנו להיות חברים באתר הנפלא הזה
ואת מתנה! קומאו אוני ❤️🔥
תודה, ממש התרגשתי לקרוא. שמחה שנהנית
הקוראנים היו מאז ומתמיד בליגה אחרת, מספר הפעמים שזכו בפרס האוסקר לסרט הזר ביותר הוא הגבוה ביותר משאר מדינות העולם.
רוב האנשים בעולם כנראה מתחברים לשפה האנגלית ולכן רואים יותר סדרות באנגלית אבל בהחלט זה לא אומר שהם טובים מהקוראנים.
הקוראנים מוכרים את זכויות על הסדרות שלהם בכל בעולם ונחשבים מהטובים שיש. למדתי איתם קולנוע וטלוויזיה באחת האוניברסיטאות המכובדות בניו יורק, אין שניים להם בכל מה שקשור לאומנות חזותית ( אפקטים ), מוכשרים בטירוף, והשימוש במצלמות . תודה לאתר הנפלא הזה שחשף אותי לעולם הסדרות/סרטים הקוראנים. מילאתם את חיי בממתקים נוספים. קומאו
תודה על השיתוף.
איזה כיף לקרוא
המשרד לענייני קוּליות – CALCALIST 2015
על הספר שהוזכר בתגובות קודמות ויענה על כל השאלות מה ההבדל מנקמה במדינות אחרות ל"האן" הקוריאני.
להעתיק ככה עם הניקוד לחיפוש בגוגל אחרת קשה לאתר ואסור כאן לשים קישורים ישירים.
תודה, מאמר מעניין – שמה לכם כאן את הקישור
https://www.calcalist.co.il/local/articles/0,7340,L-3656946,00.html
מהותיות, בנתונים וברעיונות, על חלק העירו בתגובות שם. ל HAN יש משמעויות נוספות (חלקן לא נכלל בהגדרה בויקיפדייה באנגלית). למשל במאמר הוזכר התינוק הנטוש אז זה גם געגוע, בור בנשמה וכמיהה אינסופית, דומה לתוגה שהוסיפו שם בתגובות. ושייכות עמוקה, אפילו בעלות. לכן נאמר שזה ביטוי שלא ניתן לתרגם. מתבטא בהקשר לאיידולים שחווים "האן" ממעריצים לא רק כשמתווספים בני זוג אלה גם כשמצליחים מחוץ לקוריאה והמעריצים כמהים ולוחצים שיופיעו יותר בקוריאה כי הם "שלהם" אפילו שיש דחיפה ופרגון שיצליחו בחוץ, ששוב זה יכול להיות "האן", הפעם גאווה לאומית שרוצים שיהיו נציגי הגל הקוריאני. זה מסביר כמה מורכב הרגש הזה כשמתבטא כנקמה, לא קטנונית ושטחית. אגב כבר הרבה מכירים את הדרך של BTS ומי שיקרא על התפתחות הרוק הקוריאני יראה שגם בזה כותבת הספר טעתה בענק, כמו שציינה בעצמה את תפיסתה את הפופ היא לא ממש קוריאנית (נהגו לדחות באכזריות מי שגדל מחוץ לקוריאה ולא יכול להיות "קוריאני בנשמה", גם נראה "האן") וכי הקיפה ים תחומים זה הוסיף טעויות אבל היא יצרה משהו מעורר מחשבה. רק להתייחס כ"לידים".
יואוווו אדוה אלופהההההה
מה זה הזריזות???
קומאוווו
תודה על הפרגון!
אחת ההפתעות, 3 פרקים נוספים בבת אחת!!!!!!
מה זה האליפות הזו?????
אדוה תודה רבה רבה אהובתנו, על הפרקים המפנקים. ממש חטיפים!!!!
והנה השביעי וזהו, גמורה, לילה טוב
אין עליך!!!!
כזו מסירות, עד שנופלת מעייפות!!!
לא מובן מאליו!!!
אפילו מתביישת להודות לך אדוה יקרה.
ובכל זאת תודה רבה, מעומק הלב!!!!
תודה אהובה. הפרגון שלכם נותן הרבה כוח
איזה מתחחחח ותודה לאדווה ❤️❤️
יש באתר עוד דרמות של השחקנית המטורפת הזאת???? תודה רבהה על התרגום סדרה פשוט מושלמת מכל כיווןןן
הדרמה "אני כבר יודעת"
ראיתי אותה גם מושלמתת.. יש אולי עוד חח התמכרתי למשחק שלה
עולם הזוגות הנשואים, תהום, בעל למאה ימים
צר לי לאכזב, אבל הסדרה באמת באמת טובה__________________
מאד מאכזב שעושים ספוילים
וואו……..
ראיתי את כל הסדרה ואני יכולה לומר שהסדרה הזאת קוברת בקל את כל סדרות הפעולה!!
היא ככ יפהההההה
בכיתי מלא במלא קטעים, לא רוצה לעשות ספויילרים אבל פשוט תראו, לא תתחרטו!!!!!
שמחה שאהבת
אמאלה איזה סדרהה. השחקנית הזאת מפתיעה כל פעם מחדש! נהנתי מכל פרק ואני במתח איימים!!
כיף לשמוע
תודה רבה אין עלייכם אין על התרגומים שלכם אתם עובדות כל כך קשה🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥲🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
ואווו מה זאת הסדרה במטורפת הזאתת!!!!
השחקנית הזאת ברמההההה תפקיד לא פשוט בכללללללל!
ממש מסקרן מה יקרה בהמשך….
תודה על הסדרה;)
תודה על הפרגון
ואוווו אני לא מאמינהההה שלוש פרקים איך את מספיקה!!!!!
זה מטורף תודהה:) רצה לראות!!
פרקים יותר קצרים מכרגיל
אודה באיזה ימים יוצא הפרקים? בבקשה השמח לתשובה
עניתי על זה 3 תגובות מתחת
תודה על פרק נוסף. כוח כמה זמן יצא פרק?
כול**
אני משתדלת לתרגם בין מטלות הבית והעבודה השונות, מקווה שאצליח להריץ אותה בין הפרויקטים הנוספים שלי
הי צוות תרגום.כל הכבוד לכם. שאלה. האם תוכלו להעלות לסדרות את הטכנולוגיה שמאפשרת העברה מהמחשב לטלויזיה? T.V.cast Google?בבקשה תודה מראש.
ברגע שאת מתקינה את זה על הכרום שלך ובטלוויזיה שלך זה עובד.
את תראי בשרת "עוד צפייה" ובכלל את האייקון
סידרה מבטיחה!!!!
הראשית מהממת ו – Ahn Bo-Hyun מתאי המוח של יומי, משחק פה מבטיח! כל כך שונה!!! (באמת יותר מתאים לו בלי פאה חח).
תודה רבה אדוה על התרגום של הסידרה, נראה שהקוריאנים עולים שלב בסדרות שלהם, הן בשילוב של שחקנים חדשים ויותר צעירים בתפקידים ראשיים וכן בתעוזה של התכנים, מעניין לראות איך העולם המערבי נוגס גם בתרבות שלהם. (אישית, קצת חבל לי, כי הערכתי מאד את השמרנות בסדרות בגלל שעות הצפיה החשופות לילדים).
תודה על הפרגון ביבה.
לדעתי, אלה פשוט תכנים שונים שמיועדים לקהלים שונים.
השמרנות והמתיקות ימשיכו להיות בסדרות שמשודרות בזמן צפייה של ילדים,
ושאר התכנים הם בדיוק כמו שבכל העולם ותמיד היו. מי שרוצה דרמות וסרטים על
קוריאה האמיתית ומחוברים יותר למציאות, מבין שאלה לא הדרמות המתקתקות ומלאות
האהבה, שבד"כ אין ביניהן קשר למה שבאמת קורה שם, אלא הן יותר אסקפיזם ובריחה
לשעה קלה מהחיים הקשים.
יששששש איזה כייף שיש עוד פרק!! תודה לך אדוה!! וואוו
תודה מיכל
ראיתי כבר את הסדרה הזאת ותקשיבו בנות היא סידרה אשששששששששששששששש אתן חייבות לראות אותה השחקנית הראשית פשוט מוכשרת מאוד!!!
בהצלחה אדוה אם התרגום בחירה מהממת💝💘💝💘
תודה מותק
אפשר לדעת למה בפרק 2 אין צליל כיאילו קול
https://ok.ru/videoembed/2519886662212
תצפי מכאן
היי תודה רבה על התרגום אפשר לאפשר בפרק 2 שיהיה צפייה ישירה
תודה על עוד פרק זה ממש מותח ומהמם❤️
שמחה לקרוא
התכוונתי להגיב על זה😂😘
ואאאו איזה יופי תודה רבה אדווה בלי לראות אותך בטוח יש לך פנים של מלאך ממש תוד רבה אחלה התחלה אהבתי ממש🙂
תודה על הפרגון, כיף להתעורר
באהבה ממש כיף שמתרגמים סדרות כאלה מתח וזה ❤️
ואם אפשר לדעת למה הקישור לצפייה ישרה בפרק שתיים לא עובד מראה מסך שחור אחרי שלוחצים אשמח לתשובה❤️
כי הוא יתעדכן בערב. לא אותם אנשים מעלים לשרתים השונים
https://ok.ru/videoembed/2519886662212
התכוונתי למה שכבר עלה, זה לא נתן אבל עכשיו נותן להיכנס תודה רבה
היי לצוות היקר של האתר🥰
קודם כל תודה רבה אדוה על תרגום הסדרה, ממש אוהבת את השחקנית הראשית😍
פשוט מצטיינת בכל ז'אנר!!!🤩😍
אבל יש לי שאלה: למה תמיד הסדרות שלהם מכילות נקמה??
בהרבה סדרות שקראתי את התקציר, מחפשים לנקום באדם שרצח את….
שלא תבינו לא נכון, אני מאוד מעריכה את התרגום והתחזוקה של האתר המדהים הזה!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
פשוט אני באמת סקרנית לדעת למה זה המוטיב המרכזי בהרבה סדרות/סרטים שלהם.
אשמח לדעת!🙏🏻
צודקת ממש גם לי זה עבר בראש נראה שזה חלק מהתרבות והאופי שלהם לנקום על מה שעברו.. בכללי טבע האדם זה לנקום לאנשים שהרעו לו. אז מסתבר שאצלם זה חזק ממש
גם לי זה די מציק נראה שיש להם כזה קטע שהם לא סולחים אחד לשני וכל הזמן מחפשים לנקום….
מידה לא יהודית בעליל………
נכון. רוב המוטיבים לא יהודיים בכלל מבחינת התנהגות.
יש הרבה תרבויות בעולם, שהנקמה אצלם היא מוטיב חזק.
בעיניהם מעשה פשע זה לא משהו שצריך לתת לחוק לטפל בו,
או שזה בגלל שיש אנשים שהחוק לא מגיע אליהם.
בקוריאה כנראה העניין הזה חזק, בעיקר בגלל תחושות של קיפוח,
ופערים כלכליים גדולים בד"כ בין הפוגע לנפגע.
לכן הרבה סרטים ודרמות עוסקים במוטיב הזה
תודה רבה אדוה על ההתייחסות והמענה🙏🏻
מאוד אוהבת את הקוריאנים, אבל מרחמת עליהם שאין מי שרואה ושומע אותם כשהם כ"כ זקוקים למענה אנושי ואכפתי מהמדינה שלהם.
הלוואי שיהיה עולם טוב יותר ואכפתי לסביבה!🙏🏻🤞🏻🙏🏻
בתרבות הקוריאנית יש מושג שנקרא "Han", שלפי העיתונאית שכתבה את הספר The Birth of Korean Cool, אוני הונג, אי אפשר באמת לתרגם. זה סוג של טינה ותסכול שמועברים מדור לדור על הדברים הרעים שקרו לעם הקוריאני בכלל ולאנשים כפרטים ושהם *לא* הצליחו לנקום עליהם. כמובן שזה פשטני ועל קצה המזלג, אבל נראה לי שיש קשר (אחרי הכל, בסדרות אכן יש נקמה, סגירת מעגל וקתרזיס).
הדס, תודה רבה על המידע, בכלל אני מאד אוהבת את ההערות החכמות והמחכימות שלך.
אבל, על פניו, האם אין "האן" או טינה/איבה וכו' המועברים ביחסים בין מדינות ללא קשר לתרבות?
הצרפתים נוטרים לאנגלים, וההיפך. האמריקאים ליפנים וההיפך, וכן הלאה בכל מדינה. זה נראה יותר ענין פוליטי, שמחלחל לתרבות. כך אני רואה את הדברים. האם בקוריאה זה יותר עמוק מעמים או מדינות אחרות?
הי ביבה, דבר ראשון תודה על המחמאה:) דבר שני, אני ממש לא מומחית, אבל לפי הספר לא מדובר בטינה רק בין מדינות, אלא גם בעניינים פרטיים. זה שילוב של זעם ורצון לנקמה שלא באים על סיפוקם והופכים למרירות ארוכת ימים, לפעמים גם בין דורית.
שירה יקרה,
תחשבי בראש של תסריטאית, "נקמה" זה אחלה מוטיב ליצירת סידרה של עם עלילה מרתקת, זורמת, מפתיעה וכו' ובעיקר כזו שתכסה 16 פרקים ויותר. יש דמות רעה, או שטובה מתחלפת בהמשך לרעה והרעה מתחלפת לטובה, אבל תמיד הדמות הרעה שורדת עד לסופה המר בפרק האחרון….
אני לא חושבת שזה ענין של תרבות זו או אחרת, זה פשוט חומר סיפרותי טוב ליצירת דרמות. (אנחנו כחברה ישראלית בעיניך לא בעלי תרבות נקמנית, ובכל זאת הסידרה "להיות איתה" של אסי עזר עוסקת בנקמה…)
לא שוללת לחלוטין שישנן תרבויות שנקמה היא נצרכת "כנקמת דם", אבל שם הסיפור קצר, מסתיים ביריה וזהו, או שמומר בפיצוי וסולחה.
אם כבר מדברים על סידרה מעניינת בנושא, כדאי לצפות ב"סוד" שווה צפיה!!!!!!!
אני ממש לא מסכימה איתך אולי "להיות איתה" של אסי עזר מדברת קצת על נקמה אבל היא לא מעבירה את התחושות והמסר שהדרמות הקוריאנית על נקמה מעבירות.
(אפילו בדרמות בלי נקמה המערכות יחסים שם יותר מתוסבכות ומלאות טינה.)
בבקשה, בפעם הבאה לבחור כינוי קצר יותר
אמרנו כמה פעמים שזה מכביד לנו על המערכת
למרות שהסדרה עסקה בנקמה (לא מתחברת לנושא, מעדיפה לראות דברים יותר אופטימיים ומרגשים) ראיתי רק בגלל השחקנית הראשית.
האן סו הי שחקנית מוכשרת ומדהימה!!!!!
שחקנית שמגישה כל תסריט בצורה הטובה ביותר!
פשוט שחקנית פֵנוֹמֶנִית!!!!!!!!😍😍😍😍😍😍😍
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻❤🙏🏻
בהזדמנות זו מודה לכל צוות האתר, על הקדשת הזמן וההשקעה לתרגום הפרויקטים השונים.
לא מובן מאליו בכלל!!!!
🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤🙏🏻❤
תודה אהובה על הפרגון. גם זה לא מובן מאליו
וואיי הדרמה הזאת רק עכשיו התחילה לשודר בקוריאה
ואמרתי לעצמי בטח ייקח זמן שתתרגמו אותה
והתחלתם כזה מהר אני אוהההבבבבתתת אותך ❤תודה אדווה
איזה כיף. תודה
איזה כיף!! נראה מבטיח!!!
תודה על התרגום!
תודה על הפרגון
וואוו וואוו וואוו וואאווווווווווווווו איזה דרמה שווהההההה אחת השחקניות המגניבותת!! תוודה לך אדווהה תבורכיי בחירה מדהימההה
תודה מיכל, איזה כיף
O m g כמה חיכיתי לסדרה הזאת ובידיוק היום ביקשתי שיתרגמו אותה ממש תודה תודה❤️❤️
אנחנו משתדלים להיענות לבקשות שלכם.