תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מוזיקה, רומנטיקה, מוזיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 다섯손가락
שם הדרמה באנגלית – Five Fingers
רשת שידור – SBS
מספר פרקים – 30
תאריך עליה לאוויר – אוגוסט 2012
תרגום עברי – רבקה א., שרה א, ושרה ג.
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של צעירים, שחוו טרגדיות עליהן הם צריכים להתגבר, בכדי להגשים את חלומותיהם.
אין הא הוא בנו של פסנתרן מוכשר, וחולם להשתלט על העסק של משפחתו. אבל כאשר יום אחד אביו מביא הביתה בן מחוץ לנישואים, ג'י הו, ומצהיר כי הוא יהיה היורש לעסק המשפחתי, עולמו של אין הא מתנפץ.
אמו של אין הא רוצה נקמה ומשתמשת בג'י הו, תוך כדי שהיא משחקת
את תפקיד האם טובת המזג. כאשר ג'י הו מגלה זאת הוא יוצא למסע נקמה במשפחה שהרסה את חלומו.
ברקע, דה מי בחורה מרקע צנוע, ששני האחים מתאהבים בה.
מחכים ישועתך אבות ובנים האביונים והעניים עד מתיייי אחכה לך עד מתי
שלום למתרגמות הנהדרות יש צפי לסוף מתי יעלו ממש במתח
הסוף טוב??
שרה מה דעתך שנעלה את הדרמה יותר לאט פשוט עכשיו זה ……..
רבקה
פרק 7 ו-8 לא ניתנים לצפייה ישירה
אפשר לבדוק תודה
למתרגמת המדהימה שרה א. -איזו זריזות!! ממני המעצבנת…
לתשומת לב! הורדתי את הקבצים ופרק 26 בהורדה הנו חזרה על פרק 25. בצפייה ישירה הוא אכן פרק 26. תודה על התרגום המושקע לכל אלו אשר על המלאכה.
גאה בכן בנות יקרות
תודה
פרק 26 הוא 25 כפול
תודה לכן על הפרקים החדשים 20.21
יום טוב
איזה כיף יש לי מה לירות תודה לכל המתרגמות :9 פייטינג
היי הפרקים לא יורדים. יש סיבה?
תודה
גם פרק אחד לא זמין בשני האופציות
נכון הפרקים הראשונים לא יורדים
לצוות האתר קודם כל תודה רבה על כל ההשקעה ועל התרגומים.
אני כבר כמה זמן מנסה לראות סדרות שונות באתר ואני לא מצליחה לא לראות בצפייה ישירה ולא להוריד מה אפשר לעשות?? זה אולי בעיה באתר?
אני לא מצליחה להוריד אף פרק האם יש בעיה באתר?
לפי מה שהבנתי סוף סוף הצתרפו כמה מתרגמות יחד יפה עשיתם וזה כח ההצלחה להיות מאוחדים מקווה שמעתה ירוצו הפרקים יותר מהר עדיין מפחד להתחיל לראות שלא ניתקע אך נראה לפי הקצב מעתה כמה פרקים בשבוע
שלום
אני לא יכולה להוריד שום פרק
תודה
תודה לכן בנות יקרות
למה אני לא מצליחה להוריד את פרק 14
שלום מתרגמות אני מבינה שהדרמה תעלה בקצב אטיי ואין התחייבות למהירות אבל הדרמה הזאת מרתקת ואני כל כך מחכה לפרקים הבאים אם יאפשר בכל זאת שהפרקים יעלו מהר יותר אני מבינה שיש לכם עיסוקים משלכם וגם יש לדרמה הזאת 30 פרקים זה עוד יותר מעניין תודה לכן שאתן משקיעות בדרמה ובתרגום אין עלכן 🙂 פייטנג
תודה
מתי יעלו עוד פרקים?
היובו החתיך שליי למרות שראיתי את הסידרה עוד כששודרה, כיף לראות אותה עכשיו מתורגמת באמת באמת תודה רבההה
מדהימה!! איזה כיף!
תודה רבה 🙂 וסוף שבוע מושלם
תודה רבה לך יקירה
וואו תודה על הפרקים
תמשיכו את הקצב ^^
רבקה שלום
הסדרה בטח משעממת אותך,
פרק 9 כבר הועלה,
מתי פרק 10?
את יכולה בבקשה לציין כל כמה זן בדיוק יעלה פרק?
שלא נציק לך.
תודה ויום טוב
מחכות בסבלנות… 🙂
רציתי להגיד למה לא מעלים יותר פרקים עבר יותר מחודשים שאתם לא מעלים תעלו את הפרקים יצאו הפרקים בלי תרגום תתרגמו אותו ותעלו..
מה עים פרק 9???!!!….
למה אתם עושים דרות חדשות שעוד לא סיימתם את אלו
היי התרגום מעולה אבל אתה מוציאים דרמות חדשות והישנות עוד לא נגמרו =[, מתי יוצא פרק 9? אני יחסית חדשה אז אני לא מכירה את הלוז שלכם…
תודה רבה!!,
אנונימית
היי כמו שאת בוודאי רואה כתוב שהסדרה תעלה בקצב איטי והסדרה בשלבי תרגום
היי מתיי היה עוד פרקים
בבקשה תתרגמי מהר אני מחקה כבר אמון זמן
למה כל כך הרבה זמן
מה עים פרק 9!!!!!!!!!??…
תוסיפו עוד פרקים השארתם אותי במתח
מחכים בסבלנות להמשך התרגום 🙂 תודה על הכל!
למה אתם לא מעלים את פרק 8
אני יודעת שלא יפה ללחוץ אבל אני מתה מסקרנות…
בבקשה בבקשה תזדרזו עם פרק 8..
פליזזז תעלו את פרק 8 בבקשה!!
למה אתם לא מעלים את פרק 8 אני מחכה בקוצר רוח פליזזז תעלו!!!!!!
פרק 1 צפייה ישירה לא עובד אפשר קישור בבקשה???
אני הורדתי את פרק 7 מיד אחרי שהוא עלה ואצלי יש תרגום.
הסדרה מהממת, בבקשה בבקשה תתרגמי מהר 🙂 והמון תודה על התרגום!!
אז למה אצלי אין תרגום?
בכל אופן אשמח להמשך הפרקים דרמה מקסימה 🙂 תודה על התרגום!
שלי לא היה תרגום הורדתי את זה:
http://www.videolan.org/vlc/
תנסי להעתיק את שור הכתובת ולהתקין זה אמור לעזור לך.
אין תרגום לפרק 7
למתרגמת הנהדרת הורדתי את פרק 7 ומסתבר שאין תרגום
בבקשה להוסיף תרגום
אם שמת לב שפרק שבע ללא תרגום?
לא מצליחה לראות צפייה ישירה ? בעיה באתר או במחשב שלי
בפרק 8 הורדתי ואין תרגום בעברית
מתי עולה עוד פרקים???
מה שלום פרק 7 ?.?.?.?.
אם הוא היה כאן היינו יכלים לשאול אותו…….^^
סליחה שגם אני מציקה לך אבל כל כמה זמן עולה פרק?
וכמובן תודה לך על סדרה זו ספציפית ועל עוד הרבה
אחרות. שיהיה לך יום טוב
למתרגמת היקרה!
המון תודה על התרגום, אבל באמת שכבר הבנו שהאתר הזה מקסים…אין צורך לשכנע אותנו כל דקה פנויה…
ערב טוב לרבקה תודה על הסדרה היפה שתורגמה על ידך .אוהבת מאד את הסדרה ומאד מומלצת
רבקה יקרה ולכל הצוות הנפלא שטורח עבורנו כ"כ כדי שנהנה
מהעבודה הנהדרת שלכם … אז אנא בבקשה ,אין צורך להודיע לנו שאת המתרגמת לאתר המקסים הזה כל דקה פנויה..זה באמת מיותר ולא מראה על צניעות..מה גם שזה קצת פוגם בהנאה שלנו (ובזה את בוודאי לא מעוניינת)..
אנא סילחי לי על הערה זו, כי זה רק מתוך ההערכה שלי אליכם.
לא מזמן סיימתי את "משולש" דרמה נפלאה שתרגמת נהדר וגם שם זה מאוד הפריע להנאה של הדרמה
מקווה מאוד שתיקחו את זה לתשומת ליבכם…
תודה <3
אורה
זה גם מפריע וגם מהנה 😉
יש מצב שהשחקנית מבוגרת?
תודה רבה! איך רציתי לראות את הסדרה הזאת! המון תודה רבקה על שבחרת לתרגם אותה.
תודההההההה לעוסקים במלאכה אתם נהדרים
ישר כח ענקי לרבקה!
אומו אומו אומו, התחלתי לראות בלי תרגום והתבאסתי רצח. עושה רושם שזו סדרה טובה, עם השחקן בהא הידיעה.
תודה למתרגמות.
ואני גם חושבת שהאתר הזה מעולה.