שם הדרמה באנגלית – Not Yet 30 / Something about 30 /Born in 85 / Born in 1985 / Born in 1990
מספר פרקים – 15
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 23.2.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
סו ג'י וון (השחקנית ג'ונג אין סון) היא כותבת וובטון מתחילה המחליטה להקדיש תשומת לב לעבודה ולנטוש את האהבה לטובת הקריירה שלה. וההחלטה שלה משתלמת. כאשר מלאו לה 25 היא נעשתה סופרת מפורסמת. עכשיו, בגיל 30, היא הפכה לסופרת מוכרת עם עשרות קוראים מסורים.
אך נטישת האהבה מתגלה כקשה ממה שחשבה לראשונה כאשר יי סונג יו (השחקן קאנג מין היוק), אהבתה הראשונה מימי חטיבת הביניים, חוזר כדי להפוך את עולמה. והעניינים מסתבכים עוד יותר כאשר הבמאי צ'ה דו הון (השחקן סונג ג'ה רים), שהואשם בעיבוד הסדרה מבוססת הוובטון של סו ג'י וון למסך, מגלה בה עניין ונראה להוט ליצור ידידות קרובה.
בינתיים, חברתה הטובה ביותר של סו ג'י וון, אשר הנחתה תכנית פעם אחת בטלוויזיה, יי ראן ג'ו (השחקנית אה הווי יון), מתקשה להסתגל לחיי המשרד "הרגילים" בקריירה החדשה שלה.
סדרה חמודה וקלילה השחקן הראשי חתיך הורסססס. ראיתי את הסדרה עד סופה ובכל זאת נשארתי עם ההרגשה שנשאר לצפות בפרק האחרון. אי הבנות, אי הבהרות ,השתשתלות בלי פרופורציות תחושת הפסד מיותרת והשלמה – קוראים באמצע ולא בסוף.השחקן הראשי התפוגג ברקע ונשכח והמשניים קיבלו במה בסיום. התכוונו להציג עונה שנייה ?
סמדרוש את וג'ני בעדיפות ראשונה אצלי…….
ובגלל שהיא יצאה לחופש וסיימתי את רוב הסדרות שכבר תורגמו על ידכם החלטתי להמשיך ולבדוק מה פספסתי ולא ראיתי
ומצאתי אותה היא נראת מעניינת ודי מושלמת למרות שהיא לא ביאל
בכל מקרה תודה מראש
אלךלצפות בטוחה שאהנה
הפסקתי באמצע כי ממש פחדתי להיות במתח עד שהפרק האחרון יעלה 😅
מתה כבר להמשיךך!! מחכה אם שהכל יעלה כדי לראות ברצף..
תודה רבה ענקית על החירת דרמה כזאת מדהימהה, באמתתודה ענקית סמדר 😍
וואו סמדיייי איזו דרמההה כמה זמן לא ראיתי את השחקן הראשייייי מאז היורשים לא ראיתי אותו….תודה על עוד בחירת פרוייקט מדהים ופייטינג עם התרגום…תודה אהובה 🙂
לא מאמינה , מצאו את השחקן מת בבית שלו השבוע!!! איזה עצוב!! מצאו מכתב התאבדות!!!😭😭😭😭
אמלהה איזה חתיך סונג צ'ול אני מתה עליו רק בגללו ראיתי את הסדרה הזאת
סדרה חמודה וקלילה השחקן הראשי חתיך הורסססס. ראיתי את הסדרה עד סופה ובכל זאת נשארתי עם ההרגשה שנשאר לצפות בפרק האחרון. אי הבנות, אי הבהרות ,השתשתלות בלי פרופורציות תחושת הפסד מיותרת והשלמה – קוראים באמצע ולא בסוף.השחקן הראשי התפוגג ברקע ונשכח והמשניים קיבלו במה בסיום. התכוונו להציג עונה שנייה ?
סדרה נהדרת קלילה אבל מרתקת ומרגשת. תודה על התרגום קומאוווו
תודה עך התרגום , דרמה מעניינת ויפה!!! השחקנים משהו אחד אחד במיוחד הבנות …
ואני אמנע מספוילרים אז…
תודה
סמדרוש את וג'ני בעדיפות ראשונה אצלי…….
ובגלל שהיא יצאה לחופש וסיימתי את רוב הסדרות שכבר תורגמו על ידכם החלטתי להמשיך ולבדוק מה פספסתי ולא ראיתי
ומצאתי אותה היא נראת מעניינת ודי מושלמת למרות שהיא לא ביאל
בכל מקרה תודה מראש
אלךלצפות בטוחה שאהנה
היי תודה רבה על סדרה נוספת חמודה וקלילה
יש בעיה עם 'עוד צפיה' פרק 11
מישהי יודעת מה השם של השחקן עם השיער המלאא הארוך שנפגש פגישה עיוורת בפרק השני 🙏🙏
קוראים לו באק סונג צ'ול והוא לא רק בפרק 2 אלא כמעט בכל הפרקים….!
זה הדרמה הראשונה שהוא משחק בה… אני התאהבתי בו!
קוראים לו Baek Sung Chul
זאת הדרמה הראשונה שלו, הוא לא שיחק בשום סרט או דרמה לפני
סדרה חמודה, חבל שהפרקים קצרים
לא הבנתי בפרק האחרון כל התנצלות הזו???
יש לנו קבוצת ספוילרים בפייסבוק, נא להימנע מלכתוב כאן 🙂
וואי איזה סדרה ייפהה זה פעם ראשונה שלי שאני מגיבה מרוב שאני אוהבת אותה. סדרה מווששלמתתת פשוט יפה. תודה רבה😘😘🙏🙏
מתי יצא הפרק האחרוןןןןןןןןןן?????????????????????
יאה נו רק עוד פרק אחרון!
🙏🙏🙏
ליה פוזדניאקוב
סדרה מצויינת!!! מתבאסת שהתחלתי אונליין חחחח
תודה סמדר
מושלם תודה רבההסמדר יקרה מסמדר שמעריכה מאד את ההשקעה 🙂👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌⚘🍬❤
הפסקתי באמצע כי ממש פחדתי להיות במתח עד שהפרק האחרון יעלה 😅
מתה כבר להמשיךך!! מחכה אם שהכל יעלה כדי לראות ברצף..
תודה רבה ענקית על החירת דרמה כזאת מדהימהה, באמתתודה ענקית סמדר 😍
*רק
רציתי להגיד תודה על התרגום המושלם! ❤
תודה יקירתי❤
סמדר ממש תודה על התרגום ממש התאהבתי בסדרה. מחכה לפרקים הבאים .
שמחה לשמוע❤❤לגמרי ממכרת ולא נמרחת
מישהו יודע מתי עולים עוד פרקים ?
יש ימים מסוימים שעולים הפרקים?
לפי האונליין 🙂
ואוו מה זה השלמות הזאת אחלה סדרה מחכה כבר לראות מה יהי בסוף
תודה יקירתי❤
אני יודעת שאתם באתר לא אוהבים את השאלה הזאת אבל בגלל שממש בא לי לראות את ההמשך אני ישאל אותה, מתי עולה ההמשך?😅😊❤
זה בסדר לשאול 🙂 הדרמה מתורגמת לפי האונליין בקוריאה
תודה על המענה פשוט הרגשתי לא נעים לשאול כי כולם רושמות מתי זה עולה😅
ערב טוב
קודם כל תודה על הכל
כל כמה זמן עולה פרק בדרמה הזאת?
איזה סדרה מתוקה מדבש!!!!
והראשיים שחקנים כאלה מתוקים והאהובים עלי ביותר!!!
פשוט פספוס שהפרקים כל כך קצרים…
ותודה סמדר על התרגום!
תודה על הפרגון😘
אמאאאאא איזה עוד פרק מותח תודה ענקית סמדר❤❤❤❤❤
בכיף❤❤
מתי פרק 4 עולה
למה הפרקים לא עולים?
כי זאת דרמת אונליין שעולה לפי קצב השידורים 🙂
מושלםםם
חיים הוא שיחק גם בספינת בת החוליםםם
הוכ מושלם
הלהקה שלו עדין פעילה
השחקן הכי טובבבבבבבבב בעולם
תודה רבה למתרגמות אין עלכם רק אתם משוגלות לשמח אותי קכך
צינצה קומאו אוניות 💜👄💞💋❤😗
וואו סמדיייי איזו דרמההה כמה זמן לא ראיתי את השחקן הראשייייי מאז היורשים לא ראיתי אותו….תודה על עוד בחירת פרוייקט מדהים ופייטינג עם התרגום…תודה אהובה 🙂
איזה דמות הוא שיחק ביורשים?
צאאאאן יוווון נאאאאג זה השם הראשון שהצלחתי ליזכור אומרים אותו שם ממש הרבה
יבונה צורחת אותו תמיד
תודה שירוש❤
תודה רבה סמדר, אוהבת את הבחירות שלך🙏💜
תודה❤❤❤
תודה רבה סמדר
שחקנים מושלמיםםם
בשמחה💖
כל כמה זמן יוצה פרק?
תודה על התרגוםם❤
כל שבוע ישודרו שני פרקים ויעלו לאתר 🙂
תודה סמדר על התרגום.
אני ממש נהנית לצפות בפרקים
קומדיה ממש מקסימה🥰
היי סמדר יכול להיות שהדרמה הזאת תדחה? כמו רוב הדרמות עקב הקורונה?
והשחקן הזה כזה חתיך.. (קאנג מין היוק)
עוקבת אחריו מהיורשים…🙈😆
תראי אותו גם https://www.ateamas.com/archives/10757
איזה כיף שחקנים צעירים ומוכשרים ממש !!!
תודה סמדר ממתינה בסבלנות🙏
היייי את שני הימניים אני מכירה. שני אלופים. במיוחד השחקנית.. מהממתת.. איזה כיףף