באינצ'ון של שנת 1993, פאק דו סוק (השחקן סונג דונג איל) הוא כריש הלוואות שגובה חובות ביחד עם העוזר שלו גונג בה (השחקן קים הי וון). דו סוק נראה כלפי חוץ מאיים, אבל הוא בעל לב חם.
יום אחד הם לוקחים ילדה בת 9 ממהגרת בלתי חוקית, שמפגרת בתשלום הריבית, כבטוחה לתשלום החוב.
מאז דו סוק וגונג בה הופכים להיות חלק בשרשרת אירועים בלתי צפויה.
העבר מול העתיד נפגשו בסרט המרגש הזה….
ha ji-won לטעמי המלכת השחקניות שכמעט כבר לא לוקחת תפקידים(לצערי)
מול ילדת הפלא park so-yi (רוצו לראות אותה ב"גיבורים לא מושלמים")
כרמל היקרה אני מגלה שאת חתומה על תרגום של הרבה סרטים מעולים באתר
ואני מתנצל לפניך שלא פירגנתי לך בכול אחד ואחד מהם…כנראה שיש לך טעם משובח
בבחירת סרטים,לפחות כזה שפוגע בטעם שלי…תודה רבה לך.
תודה רבה, אהבתי מאד, כולם היו טובים אולם כשרואים את השמות סונג דונג איל – Sung Dong-Il ו-הא ג'י וון – Ha Ji-won הם "תווית איכות" ברורה לסרט או סידרה טובה.
ווואווו איזה סרט….. עכשיו סיימתי.. כולי דמעות, סרט יפההה ומרגש מאדדדד
כל הסרט היה מעניין וממש כיף לצפות, יש בסרט גם הרבה קטעים מצחיקים, הוא שונה משאר הדרמות שהעלילות מוכרות וחוזרות על עצמם, הרבה זמן לא ראיתי סרט כזה טוב, כיף שבתוך שעתיים אפשר לסיים סרט כזה מרגש וטוב, הכי כיף שהוא ניגמר טוב, ולמי שחושב אם לצפות אז כשאתם מתחילים שתי הדקות הראשונות של הסרט משעממות אבל תמשיכו לראות בכל זאת כי מייד אחר כך הסרט נהיה מעניין וסוחף מאד, אתם פשוט חייבים לצפות בסרט הזה, מושלםםם.
סרט מעניין, סוחף, מרגש עד דמעות, מצחיק עד דמעות, בקיצור סרט יפה רוצו לראות.
ותודה רבההה למתרגמת.
כרמל (ואדוה). את הקונספט של הסרט בכללותו כבר ראינו בכמה הזדמנויות –
אבל הקוריאנים מצליחים לבנות סיפור חדש לגמרי, עם טוויסטים לא צפויים , ועם משחק נהדר של הראשיים ושל שחקני המשנה.
תודה רבה מאד על תרגום הביכורים של סרט חמוד ונוגע ללב זה.
אהבתי ונהניתי מאד.
וגם תודה רבה על בחירת עיצוב האותיות.
חג שמח שבת שלום.
העבר מול העתיד נפגשו בסרט המרגש הזה….
ha ji-won לטעמי המלכת השחקניות שכמעט כבר לא לוקחת תפקידים(לצערי)
מול ילדת הפלא park so-yi (רוצו לראות אותה ב"גיבורים לא מושלמים")
כרמל היקרה אני מגלה שאת חתומה על תרגום של הרבה סרטים מעולים באתר
ואני מתנצל לפניך שלא פירגנתי לך בכול אחד ואחד מהם…כנראה שיש לך טעם משובח
בבחירת סרטים,לפחות כזה שפוגע בטעם שלי…תודה רבה לך.
הכל בסדר לא צריך להתנצל🙏🏼
אני פשוט שמחה שאתם נהנים🥰😊
נפלא שהטעם שלי דומה לשלך🙂
תודה רבה על התרגום של הסרט המדהים הזה!
בשמחה, מסכימה לחלוטין שהסרט מקסים לחלוטין🥰
תודה על הקסם
שחקנים נפלאים סיפור על מציאות קשוחה …ופתיחת הלבבות
תודה כרמל ואדוה
בשמחה🙏🏼
וואוו, קודם כל תודה לכרמל על התרגום ולאדוה על ההגה.
אהבתי ממש את הסרט, הוא מרגש מאוד
שתינו שמחות מאוד שנהנית😘
תודה רבה, אהבתי מאד, כולם היו טובים אולם כשרואים את השמות סונג דונג איל – Sung Dong-Il ו-הא ג'י וון – Ha Ji-won הם "תווית איכות" ברורה לסרט או סידרה טובה.
שמחתי שנהנית
תותחית
🥰😊
תודה רבה כרמל ואדווה!!!!
סרט מדהים ומרגש!
תקופה לא פשוטה אבל זה הצליח קצת להוציא אותי מהדיכאון, שוב תודה רבה!!
בשמחה יקירה, טוב לשמוע שזה הועיל לך💖
מושלם…
סרט רגיש עדין ומעניין..
שחקנים אליפות..
חובה חובה חובה
כרמל בחירה מעולה ועבודה מצוינת…
תודה
שמחתי שאהבת ויותר שנהנית
אמלההה איזה סרט מרגשש!!!!
תודה רבהה על התרגום!>.<
בשמחה!!!!!!
יואו איזה סרט מרגש ומצחיק כאחד
עשה לי קצת טוב על הלב ותקווה בתקופה הקשה הזו
ממש אשמח להמלצות לסרטים וסדרות בסגנון הזה..
שמחה שנהנית!!!
ווואווו איזה סרט….. עכשיו סיימתי.. כולי דמעות, סרט יפההה ומרגש מאדדדד
כל הסרט היה מעניין וממש כיף לצפות, יש בסרט גם הרבה קטעים מצחיקים, הוא שונה משאר הדרמות שהעלילות מוכרות וחוזרות על עצמם, הרבה זמן לא ראיתי סרט כזה טוב, כיף שבתוך שעתיים אפשר לסיים סרט כזה מרגש וטוב, הכי כיף שהוא ניגמר טוב, ולמי שחושב אם לצפות אז כשאתם מתחילים שתי הדקות הראשונות של הסרט משעממות אבל תמשיכו לראות בכל זאת כי מייד אחר כך הסרט נהיה מעניין וסוחף מאד, אתם פשוט חייבים לצפות בסרט הזה, מושלםםם.
סרט מעניין, סוחף, מרגש עד דמעות, מצחיק עד דמעות, בקיצור סרט יפה רוצו לראות.
ותודה רבההה למתרגמת.
שמחה מאוד מאוד מאד שאהבת, כיף לי שנהנית..
זה סרט יפה
שמחה שנהנית💖
איזה סרט מושלם!!!!!
תודה רבה על התרגום
מומלץ מאוד – רוצו לצפות!!
כיף שנהנית, שמחה שאהבת.
כרמל (ואדוה). את הקונספט של הסרט בכללותו כבר ראינו בכמה הזדמנויות –
אבל הקוריאנים מצליחים לבנות סיפור חדש לגמרי, עם טוויסטים לא צפויים , ועם משחק נהדר של הראשיים ושל שחקני המשנה.
תודה רבה מאד על תרגום הביכורים של סרט חמוד ונוגע ללב זה.
אהבתי ונהניתי מאד.
וגם תודה רבה על בחירת עיצוב האותיות.
חג שמח שבת שלום.
שמחתי שנהנית🙏
תודה על התרגום תודה ובהצלחה למתרגמת החדשה
בכיתי
כן זה סרט מאוד מרגש.
כיף לי שנהנית🙏
סרט מקסים ומאוד מרגש
שווה לצפות .
תודה לך כרמל על התרגום .
שמחתי שאהבת🙏
איזה קאסט מהמם והתקציר כלבבי.
מתאים לי לקנח איתו את החג, בטוחה שיהיה שווה.
תודה רבה כרמל על התרגום
בשמחה, תהני.
יואו איזה כיף שאני הראשונה!
בהצלחה כרמל בתרגומים ראיתי שאת מתרגמת חדשה.
זה סרט שממש רציתי לראות, ראיתי טריילרים והוא נראה מקסים
תודה שתרגמת
תודה רבה לך. תירגמתי אותו באהבה. תהני.