תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 설강화
שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – אדוה / צביה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.
אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין), הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.
און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.
אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.
גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.
יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.
הרחבה אודות שם הדרמה:
כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.
ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.
טריילרים
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "אם אתה איתי" If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה
השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים
קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה
הורדה צפייה ישירה
נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
ג'ונג הא אין – Jung Hae-In
קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'יו אין נה – Yoo In-Na
קים היא יון – Kim Hye-Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
אתן עושות עבודת קודששששש !!!!
תודה רבה על התירגום
מחכה כבר לפרק 11 סידרה בין הטובות שראיתי
בחיים לא חיכיתי ככה לסדרה כמו שאני מחכה לסדרה הזאת!!! כל שבוע כל מה שאני חושבת עליו זו הסדרה הזאת! פשוט מדהימה! באמת שאין לי מילים לתאר מה אני מרגישה כלפי הסדרה הזאתתת היא לגמרי נכנסה לטופ 5 הסדרות הקוריאניות שאני הכי אוהבת! ותודה לכן אדוה וצביה על התרגום המושקע! מה היינו עושים בלעדיכן? פשוט מושיעות! אוהבת אתכן ואת הסדרה הזאת! הלוואי שהיא לעולם לא תגמר😍😍
תודה מותק, כיף לנו לקרוא
יש מצב לדעת פליזזזז מתי בערך יעלה פרק 11?
בבקשה
בצהריים כנראה
הסדרה הזאת מורידה לי את סיבולת הלב שלי
אני לא יכולה לחכות כבר לכל הפרקים באמת
תודה ענקית
מצד אחד יש לי מבחנים להתכונן אליהם ואני צריכה כמה שפחות הסחות דעת ובאלי שתוציאו אתפרק 11 בערב ומצד שני איך לעזזל אפשר לחכות לפרק המהולל שכולנו יודעים מה הולך לקרות בו?!?!?!
מעדכנת שהשעה 08:47 ושמתי טיימר 😂
יש לי בגרות ללמוד אליה אבל אי אפשר לעמוד בפיתוי. הדרמה הזאת כזאת טובהה
תודה למתרגמות המעולות 🙂
במתמטיקה? חחח גם אני ניגשת אליה
תאמת בהיסטוריה, בהצלחה עם מתמטיקה 🙂
גם לי יש בגרות ואני פשוט לא מצליחה ללמוד אליה מרוב מחשבות על הסדרה המשולמת הזאת!!
ממש ממש תודה למתרגמות צביה ואדוה, באמת תודה ואין עליכן!!♡♡
כל מי שטרם החלה לצפות בסדרה בהוללל להתחיל , ויפה שעה קודםם 🙂
הראשי הותיר אותי ללא מילים אני בקראש מטורף עליו וגיסו המקסימה מוכשרת !
מחכה לפרק 11 שיעלה
Wow, ראיתי את שני הפרקים, 10 ו-11, לא עושה ספוילרים, ברור, אבל לדעתי זהו אחד התפקידים הטובים והמשחק המעולה של השחקן המוכשר הזה!! הדרך שלו להעביר רגשות בשפת גוף ובעיניים האלה שלו, פשוט נדירה. ראיתי הרבה עבודות שלו אבל הוא פשוט משאיר אותי פה מוקסמת, Jung Hae In, ענק. והמתח בסדרה משאיר את הצופה על הקצה…..הנאה צרופה
הוצאת לי את המילים מהפה!!
מדהים לראות איזו עבודת דמות הוא עושה כל פעם מחדש.
העיניים שלו מעבירות את הרגש שבפנים ככ חזק שאני כבר לא יודעת איך להתמודד עם זה:׳)
באיזה שעה עולה פרק 11 ?
בצהריים כנראה..
אבאאאא איזה סידרה מושלללמממתתת,
לכל המתלבטים חבל לכם על הזמן…
איך שורדים עד הפרקים הבאים🤔
ראיתי היום עד 9 בלי אפשרות להפסיק.
ועכשיו אני רואה שיש כבר 10🤩🤩
תודה ענקיתתת למתרגמות!!!! אין מילים!!!!❤️💖❤️
אפשר הסבר למה הקוריאנים מתנגדים לסדרה הזו? וחוץ מזה שהרמה של הסדרה הזאת וואו באמת שהתאהבתי בשחקן הראשי לא רק שהוא נראה מדהים הוא גם משחק בצורה ככ טובה שאין לי אפילו מילים לתאר וג׳יסו בכלל באמת שלא ציפיתי אבל היא משחקת כל כך טוב ובצורה כל כך מפתיעה והיא פשוט מהממת
נראה לי שזה שם את דרום קוריאה בשיא השפל ובמבוכה מול תקופה ש לא משהו שרוצים לזכור…
לעומת זאת לפחות לפי התסריט עד כה, למעט הדקות האחרונות של פרק 10, צפון קוריאה מפגינה יותר כח, פטריוטייות ונחישות בוודאי מול הליצנות של הצמרת המושחתת של ראשות הממשלה ושירותי הביון של דרום קוריאה
אני מניחה שבפרק 11 דברים יתבהרו ,אין ספק שיוצרי הסרט, הכותב, הבמאי והשחקנים בחרו בסוגיה שדורשת הרבה אומץ!
הדרמה הזו פשוט מעולה!!!
שוב תודה לאדוה וצביה
לפי מה שהצלחתי להבין, בתקופה הזאת הממשלה הדרום קוריאנית הייתה תוקפת סטודנטים ואוסרת אותם, ומאשימה אותם שהם מרגלים צפון קוריאנים סתם ככה כי הם רצו (אני דיי בטוחה שיש משהו קצת יותר עמוק בנקודה הזאת, אבל הפואנטה היא שהממשלה הדרום קוריאנית עשתה הרבה נזק לאנשים שלה).
הסטודנטים היו מוחים, והמון נהרגו (אני חושבת) במחאות האלה.
הסדרה מציגה מרגלים אמיתיים, והיה חשש שהסדרה תיצור "הצדקה" עבור הממשלה הדרום קוריאנית, ותציג אותם באור טוב, בעיקר לאור כל האנשים הצעירים שנהרגו ועברו התעללות בתקופה הזאת.
הרי כל המחאה על הסדרה התחילה לפני שהתחילו לשדר את הסדרה, כשרק הודלף התקציר. אחר כך היה עוד עניין קצת אחרי, אבל חוץ ממקרה אחד, אני לא חושבת ששמעתי על עוד מחאה בשבועות האחרונים, כשהסדרה התחילה להציג את הממשלה הדרום קוריאנית בצורה קצת יותר מדוייקת למה שהיה במציאות.
הערה: יכול להיות שאני טועה והבנתי לא נכון את הנושא. מי שרוצה להיות בטוח מוזמן לוודא באינטרנט.
משהי יודעת מה שם של השיר באנגלית שמתנגן בכמה פרקים?🙏
רק אומרת לכל מי שמחכה לנשיקה היא הולכת להיות בפרק 11 שמחתי לעזור😂❤
אני מאוד מקווה שהיא גם לא תיהיה היחידה !! 🙁
למה?
יותר כמו שמחת להרוס, אה?
תודה.
זה למה לא קוראים את התגובות חחחחחח
מסכימה.
ניראלי שבפרק 11 זה סוף סוף הולך לקרות מה שחיכינו לו !!! (המבין יבין) *צרחות* אמאא ההתרגשותתת
OMG. לאאאאאאא… למה הוא עושה לי את זה! הלב שלי דופק כמו משוגע! כזה חתיך ומרגש… והתקציר לפרק 11… אני לא יצליח להירדם בלילה! סוף סוף הוא עושה מה שהוא רוצה. החתיך המושלם שלי ג'ונג הי אין!!! תודה רבה על הסדרה המושלמת הזאת.. יש לי כל כך הרבה דברים להגיד לכן אבל אני לא יפסיק אז- תתתתודה ררררבה! אין עליכן!
להסביר עד כמה הדרמה הזאת כובשת… כבר אין צורך..אבל להודות למתרגמות האלופות שלנו על פרק חדש מתורגם תוך יממה אחת זה לא ברור! כולי התפעלות כל פעם מחדש!
קומאוווווווווו🙃
תודה, מרגשת
פרק 10 יעלה גם ביאנדקס דיסק? פשוט זה הדרך היחידה שלי להוריד אותו…
תודה רבה!!!!!!!!! למתרגמות על תרגום הדרמה המהממת הזאת!
הפרק עולה ליאנדקס רק בערב.
תודה רבה!
צביה ואדוה האלופות!!! תודה רבה על התרגום האיכותי והמהיר!!!
איזה כייף לנו שאתן ככה מתרגמות לנו מהר!!!
ו-וואו איזה פרק! איך הם תמיד משאירים אותנו במתח!!!!
ורציתי לשאול- למה בקוריאה פחות אוהבים את הסדרה?
כי הם אומרים משהו על זה שזה מסופר על ההיסטוריה שקרה משהו וזה לא מכבד תעבר,
הזוים באמא סתם מפגרים הם מפסידים דרמה מעולה!
יואווווווווווווו איזה שלימותתתתתתתתתתת
צביה ואדוה אתן אלופותתתתתתתתתתתתתת אין עליכן בכל העולםםםםםםם
שרופה על התרגומים שלכן !!!!!!!!!!!!!!!
מזה הטרפת הזאתי??????? איזה שלימות של סדרה !!!!!
הכי יפה שראיתי עד עכשיו !!!!!!!! יואו יואו יואו יואו!!!!! אין לי איך לבטא את מה
שאני מרגישה זה מטורףףףףףףףףףףף !!!!!!
ני שמתלבטת עם ליראות או לא זאת סדרה חובה !!!!!!!! אין לב ! קססתי ציפורניין מהתחלה ועד פרק 10 !!!!!!!!! מחכה כבר למחר לפרק הבא !!! לא יודעתמה יעשה עד מחר !!!!
קומאוהו קומאוהו קומאוהו בהצלחה בתרגום של הפרקים הבאים !!!
אדוה וצביה תודה!!!
וואי יכול להיות שאני מאוהבת במרגל צפון קוריאניי!! חחחחחחח
חחח… יש תור ארוך, תצטרפי למועדון
קראתי חלק מהתגובות בקשר לכיתוב שרואים בעברית ולא רק בסדרה הזו, כאשר הייתי בקוריאה וגם כאשר למדתי קוריאנית בירושלים, הרבה קוריאנים שפגשתי הסבירו לי כמה הם אוהבים את ישראל וב יוחד את התלמוד. הם קוראים בתלמוד בדיוק כמו שיהודים קוראים, לכן לא בהכרח שהאותיות העבריות יפחידו אותם. לקוריאנים וליהודים יש הרבה מאד דברים משותפים והקוריאנים טוענים שבזכות התלמוד הם מחנכים את הילדים שלהם יותר טוב. כאשר ביקרתי בקוריאה קיבלתי במתנה מאחד החברים שלי שם תלמוד בשפה הקוריאנית.
וואו כן האמת שקראתי על זה באיזו כתבה
איזה כיף לשמוע💕
נכון, אצל הקוראנים אנחנו מאוד מוכרים. את יכולה לטייל בקוראיה, להכנס לאוניברסטאות ולראות קוראנים יושבים ולומדים גמרא!
הם עושים את זה מכוון שהם יודעים שזה יעשה אותם חכמים ולכן, הם גם מאוד אוהבים את השפה שלנו. התכוונתי לגויים ולא בהכרח לקוראנים. וגם ביררתי למה דוקא היה רשום שם בסדרה עמנואל אז מצאתי שזה היה השם השני של ישו…
כן זה מה שהתכוונתי שרשמתי על נצרות. כאילו ברור שהמקור זה שלנו אבל אצל הנוצרים זה קשור לישו שאגב נולד יהודי ו"הקים" את הנצרות ואומרים שקראו לו עמנואל.. למרות שאני יודעת שקראו לו יהושע….(ימח שמם…חייבת להוסיף)
בכל מצב יש להם גם אפיפיור שנקרא בשם עמנואל..זה בטוח
כאילו במנזרים ומקומות ישנים שבד"כ היו תחת חסות הנצרות כמו מעונות של בנות וכו' שהיה נפוץ באותה תקופה.
בגלל זה נשאר הכיתוב. ככה רצו להראות בסדרה עד הפרטים הקטנים בתפאורה.
לא הבנתי בסידרה היה כתוביות בעברית???
באיזה פרק???
היה שלט בעברית ועליו כתוב "עמנואל"
אני מחכה לפרק 10 😫
זה הסדרה הכי מרתקת והכי יפה שראיתי תודה למתרגמות שבזכותכן ראיתי את הסדרה והבנתי אותה
כבר שבוע שלא יוצא פרק 10 הכל טוב עם הסדרה או משהו?
כל שבוע יוצאים שני פרקים, שבוע שעבר יצאו הפרקים 8-9, בקוריאה יצא כבר פרק 10 אבל עכשיו המתרגמות החרוצות שלנו מתרגמות אותו והוא כנראה יצא ביום ראשון בצהריים. פרק 11 יוצא ביום ראשון בערב בקוריאה אבל לצוות אסיה הוא כנראה יצא ביום שני בצהריים.
הפרק כבר יצא יש אותו באתר kisskh.me עם תרגום באנגלית
פשוט לוקח זמן לתרגם את הפרק לעברית אז כנראה שהוא יעלה היום או מחר
(אני לא באמת יודעת מתי המתרגמות יעלו את זה אבל שמתי לב שהן מעלות את הפרק מתורגם יום אחרי שהוא יוצא)
היי מתי יוצא 10?
כנראה שמחר בצהריים
אחד הסדרות המושלמות שראית סוף סוף שחקן שהוא ניראה גבר ולא אישה והסדרה פשוט מהממת זה מותח ברמות אני בהתחלה לא רציתי לראות את הסדרה אבל בסוףף אנפמרו לי שהיא יפה ובאמת אני ממש מחכה לפרקים הבאים מציעה ברמות
היי תודה על התרגום חיפשתי כבר מלא זמן מישהו שמתרגם את הסדרה ועוד בעברית אז ממש תודה❤️
ומתי בערך יעלה פרק 10 לאתר? המתח הורג אותיייי
כשישודר בקוריאה קודם
התחלתי לצפות בסדרה כי עניין אותי לבחון את יכולות המשחק של ג’יסו והופתעתי מהסדרה ממש לטובה! השחקנים מחזיקים את העלילה נהדר אפילו שלמעשה היא לא מתקדמת מהר. היא משלבת דרמה ופעולה בלי להרוג אותך מלחץ על הדרך…
(מאמינה שבסוף מישהו יעבור צד ואהבה ביניהם תתממש🙂)
רק אני מתעלפת ממתח כל פרק? 🤣
רק אני שמתי לב שיש שלט שרשום עליו עמנואל בעברית?
כולם שמו לב. היה על זה פוסט ענק בפייס
אוקי אז תיראו, אני רואה הרבה סדרות ואני במיוחד אוהבת סדרות ממש מלחיצות, מפחידות עם כל מיני סוגים. מי שראתה אחוזת האימה (זה הסוגים שאני אוהבת ומי שמפחדת מדברים כמו שדים, רוחות וכאלה לא מוזמנת לצפות בזה ולא להאשים אותי אחכ.) ראתה בטח בסוף שיש אותיות בעברית בקטע מפחיד או משו כזה. וגם בסדרה פתיתי שגל מתי שגיסו ניכנסה עם החברה שלה לחדר ה'מפחיד' שבן המנהלת התאבדה ואז היה כתוב עמנואל בקיצור הבנתי שכניראה הגויים רואים את השפה שלנו כשפה מפחידה. או משו כזה…ולכן הם שמים את הכיתובים בשפה העברית בכל מיני סדרות וקטעים מפחדים… בכל מקרה אם היה לכם כוח לקרוא את זה ויש מישהי שאוהבת סדרות או סרטים בסגנון הזה ויכולה להמליץ לי…. באמת תודה לכם ותודה לצוות אסיה שבלעדיהם מי יכל לראות סדרות!!!!
באיזה פרק רואעם את זה??
פרק 2
מגניב מה שכתבת לא ידעתי 🤔
יאאאא התגובות פה הרגו אותי!!!
נשמע פצצצהההה מקווה לא להתאכזב…
מתלבטת אם לראות או לחכות שהכול יעלה…
אין לי כוח למתח אבל זה נראה מוושששש!!!!!
תודה למתרגמות🤩🤩🤩🤩
כייף לראות ביחד עם כולם
היי, אני ממש מתלבטת אם לראות את הדרמה הזאת…
אני חולה על ג’יסו אבל לא עפתי על השחקן, וגם בטח בגלל שהיא איידולית זה ישפיע על הרומנטיקה בסדרה.
בכל הקטעים שמפרסמים באינסטגרם וטיקטוק מהסדרה הזאת לא ראיתי אפילו פעם אחת סצנת נשיקה אז קצת קשה לי להאמין שהיא תגיע, המעריצים מאד רגישים בנושא.
אז אפשר עיצה אם לראות או לא?
אני לא ראיתי את הדרמה כי יש שם משהו שאני שונאת אבל ראיתי סרטונים בטיקטוק והיא נראת טובבב אני נכנסתי לבידוד אז אני יתחיל אותה🤣🤣
זה מספר על תקופה מסוימת ומצב שנוצר בין הצפון לדרום ואיך השלטונות שם מתייחסים למצב. הרומנטיקה היא תוך כדי..
הרומנטיקה ,לדעתי לפחות, לא חזק כמו זה שעצם העלילה עצמה מאוד מעוררת מחשבה והזדהות עם כל הצדדים.
כל עניין השחקנים לדעתי כולם מהפנטים .. אחד אחד באמת.
וזה ששזה גיסו וכו… זה רק מוסיף למעריצים כמוני חחחח לעוף על הסדרה אבל בלי קשר היא משחקת מהמם ואמין מאוד.
וכן יש רומנטיקה מסוג אחר חחח.. סוג של אהבה בלתי אפשרית כזו. ככה לבנתיים…
ג'ונג הא אין הוא אחד השחקנים הכי חמים עכשיו.
הוא משחק נפלא בדרמה הזו.
מי שלא צופה מפסיד חווייה
הי אני חושבת שאים הדרמה ממש טובה ומרתקת את פחות שמה לב כמה רומנטיקה יש לזה אבל הם משחקים באמת מדהים והשחקן אני היתחברתי אילו מאוד מהדרמה הזות אני ממליצה לך מאוווווד ליראות את
אוקי אז דווקא אני כן ראיתי נשיקה שלהם אבל בשחור זאת אומרת הם התנשקו אבל לא ראו את הפרצופים שלהם… קיצר בכל מיקר שמעתי שהם נהיו זוג אז לכי תדעי…
למה זה שהיא איידולית ישפיע על הרומנטיקה? מה זה קשור? אני ראיתי מלא אנשים אומרים את זה אבל עדיין לא הבנתי מה הקשר.. את יכולה להסביר?
אם אני לא טועה היא מתכוונת לזה שלאיידולים לא יתנו לשחק בסצנת נשיקה (בדרך כלל) כי המעריצים עושים מזה עניין ויוצר מלא בלאגן.. לא יודעת איך להסביר את זה
וואו נראה אחת הסדרות הטובות…
רק התחלתי אבל אני מתלבטת אם לחכות שיצאו כל הפרקים… אני שונאת להשאר במתח… למרות שאני כבר במתח אז לא פתרתי כלום חח.
איך קפץ לי הלב כשראיתי את המילה עמנואל בפרק 2 העברתי אחורה חמישים פעם בערך כדי לוודא שראיתי נכון… מעניין אם יש לזה משמעות או שזה סתם.
תודה רבה למתרגמות
הרבה פעמים כשרוצים לתאר סצנה אפלה וישנה ולעשות את התפאורה הם שמים אותיות עבריות קדומות.
יש לזה משמעות כזו מיסטית חחח אני לא יודעת איך להגדיר.. יש לזה קשר לנצרות המילה עמנואל.. אני לא יודעת להסביר במדויק.
כמובן שבעיניהם כן?? הכל שטויותתתתתתת מה שנקרא…
עמנואל זה עמנו אל,מה יש להסביר? זה לא קשור לנצרות,הנוצרים מנכסים לעצמם כל מיני דברים שלא קשורים אליהם
למה לא מצאתי את זה? את יכולה לומר לי באיזה דקה רואים את זה?
זה מופיע בפרק 2 דקה 42:44
סדרה מרתקת. מרתקת. מרתקת.
מסקרנת. מדהימה. מהפנטת.
סוף סוף לא משהו מצוי בסדרות הקוראניות הקלאסיות.
תודה רבה ❣️
שחקן אחד האהובים עליי כמה הוא עדין קלאסי ועוד……נשברתי אני מתחילה היום עכשיו 👊🏿 נשמע מושלם😻 תודה לאדווה על כל הטוב♥️
ברןכה הבאה למועדון 🤣
חוץ מיזה שרשום עמנואל בשפה העברית, מדברים גם ב2 משפטים על רצח 11 הספורטאים הישראלים שנרצחו בברלין.
רגע מה? מתי דיברו על זה שם?
אחד מהבחורים השבויים, החייל נראה לי, הזכיר על המבצע באולימפיאדה במינכן שנכשל, לא זוכרת בדיוק באיזה פרק זה היה…( הוא לא אומר במפורש שאלו היו ישראלים, רק ספורטאים)
צודקת הבחור הצוער שנמצא יחד בשבי עם הבנות.
ניסה להיזכר בדברים שלמד בקורס שוטרים על מה לעשות במצב של בני ערובה.
ואז הוא מזכיר להן שלמדו על שבויים באולימפיאדת מינכן.
אבל ששם זה לא נגצר בטוס וכל השבויים נהרגו.
אני כבר בלחץ לפרק 10
מתי הוא יוצא ?
יוצא ביום ראשון שיבוא ואז ביום שני…. אני מקווה שאני יצליח לחכות עד אז
אוף עוד כל כך הרבה זמן איך אפשר לחכות
אני נכנסת לפה כל כמה דקות כדי לראות עם יוצא עוד פרק
אני פשוט בהלם. איך אני אמורה לחכות שבוע לפרק הבא? אני מקווה שאני לא התעלף בדרך… ממש תודה רבה על הסדרה המטורפת הזאת… אני יאמר זאת שוב ושוב. כי אני פשוט אסירת תודה!
תןדה על הפרגון 😍
אני מפחדת להמשיך (זה לא טוב לסיבולת הלב שלי)
זאת סדרה יפה כל כך 😭 ממליצה ממש
ותודהה רבההה למתרגמות ♥️
וואו גם אני ממש מרגיש ככה אבל מרוב המתח לא אכפת לי מזה שהלב שלי משתגע
ג'ונג הא אין פשוט מדהים…אני חושבת שכאן זה המשחק הכי טוב שלו עד עכשיו, מכול הסדרות שהוא עבד עליהם עד היום.
אפשר לראות את כמות ההשקעה שהוא הכניס במשחק שלו.
אני מחכה לראות בהמשך ברשימת הפרסים מי יזכו, כולם מדהימים כאן.
למי שרוצה להכיר עוד סדרה ברמה ממש, אז יש את הסדרה "מר סאנשיין" הסדרה "פתיתי שלג" ו"מר סאנשיין" שונות אבל משום מה מאוד מזכירות לי אחת את השנייה.
זו גם סדרה היסטורית והמשחק של כול השחקנים הראשיים שם ממש מטורף…הצילום והתפאורה גם ברמה.
זו סדרה ממש שונה מהנוף המוכר של הסדרות הקוראניות.
היא שונה מ"פתיתי שלג" אבל אני ממליצה אז מי שרוצה שיתן הזדמנות ויצפה, הסדרה גם מתורגמת כאן באתר.
(תמיד אפשר לצפות בסדרות קלילות אחר כך כדי להתאושש משתי הסדרות שכתבתי😂)
אדוה וצביה שוב ממש ממש תודה על התרגום
אני בספק שהדרמה תזכה בפרסים,
כי הקוריאנים מאוד מתנגדים לה.
למרות שהעא הצלחה מסחררת בעולם.
למה הקוריאנים מתנגדים לה?
אני פשוט בהלם
הסדרה הזה חצתה כול שיא אפשרי…לא חושבת שיש עוד סדרה שקרובה ברמה אליה.
באמת שכול פרק אני לא יכולה לנשום מרוב מתח חחח
המשחק של כול השחקנים…אפילו השחקנים המישניים פשוט מדהים.
אפשר לראות שחקן טוב בזה שאי אפשר לדמיין שחקן אחר משחק את התפקיד שלו.
ג'יסו כול כך הפתיעה אותי עם המשחק שלה ובדוק עוד הרבה. החברה שלה (SM)השקיעה בה הרבה זה בדוק.
אני לא מצליחה בכלל לדמיין מה יהיה בסוף ואני בעד שני הצדדים וגם נגד שני הצדדים חחחח מה עשו ממני..
התסריט מטורף באמת שאם זה היה ספר הייתי קוראת אותו.
הייתי כותבת מגילה כבר על הסדרה אבל זהו מחכה לפרק 10..אזה מתח
תודה רבה לכול מי שמתרגם את הסדרה ממש כיף שאפשר בזכות התרגום שלכם לצפות בסדרה הזו!!
החברה שלה זה YG
אני גם מתה על השחקנים.
אפילו המבוגרים. כמו החוקר אן שהוא כולו מוזר כזה, כל הזמן נשאר בדמות הולך שפופ כזה. אפילו אישתו שרלוט תפורה עליו כולה גן מוזרונת כזאת.
והמזכ"ל שהוא כל הזמן צועק ודואג לד"ר קאנג.
באמת שמגיע להם מלא פרסים.
אבל מה זה הסוף של פרק 9 הם יהרגו אותנו עם המתח הזה!?!?
גם אני מתה.. לא מאמינה שכל פרק משאיר במתח יותר מהקודם..
אבל.. ששש בלי ספוילרים 🤭🤫🙏
כתוב בסוף הפרק שקים מי סו מתה זה כזה עצוב ציפיתי לראות עוד דרמה שלה היא הייתה שחקנית טובה
נכון.
ממש עצוב, בפרקים הראשונים היא היתה הכי בולטת בעיניי מבין כל השותפות לחדר.
אבל למה הספויילר נו מה??!!!
זה לא ספויילר.
השחקנית נפטרה. קראו לה קים מי סו.
לא מדברים על הדמות בסדרה, אלא על הבנאדם.
מי צריך דיאטה כששורפים כל כךהרבה קלוריות מהאדרנלין והמתח שהסדרה הזאת נותנת
אלוהים אדירים ולחשוב שיש עוד 7 פרקים כאלה !!!
אני ראיתי את הפרק של השעה וחצי על ההליכון במכון..
לא יכולתי לעצור באמצע. האימון הכי ארוך שלי בחיים 🤣
התמכרתי לדרמה הזאת וואו העלילה כל כך מעניינתתת וכל כך מותחת ויפה ולא דומה לאף דרמה שראיתי😍
שחקנים פשוט מושלמים ולראות איך ג'יסו משחקת זה פשוט תענוג, היא תפקיד ראשי והיא עושה אותו מעולה אני לא יכולה לחשוב על שחקנית אחרת שתעשה את זה כמוהה💕
תודה רבה למתרגמות המוכשרות על התרגום המהיר והמהמם באמת לא מובן מאליו❤❤❤
דרמה באמת מהממת ממליצה לכולםםם לצפות עכשיו בפרקים חבל לפספס דרמה כזאת מיוחדת💗
הופתעתי ממש לטובה מיכולות המשחק שלה.
לא ציפיתי.
אמללללאאאאא איזווו סדרה!!! להתעלףףף!!!!
כל פרק אני מרגישה שעברתי איתם מסע, ואני מסיימת את הפרק כמעט בבכי….!
הפרק הזה כ"כ מרגש ומטלטל!
ג'ונג הא אין משחק פה פשוט מעולה! והמבטים שלו לאורך הפרק, ובסוף כל הרגש על הפנים שלו!!!
ולשאלה הגדולה-
ואיך- איך נשארים עכשיו במתח שבוע! איך????
אה- וגם ראיתם מה היה בבונוס??? אני לגמרי בעד הזוג הזה!
תודה רבה לכן צביה ואדוה, ולכל מי שעזר בטכני ועוד על עוד פרק מושללללםםםםם!!!
תודה על הפרגון, גם אנחנו נהנות בטירוף ואח"כ לא נושמות שבוע
טוב.
כנראה שהגיע הזמן להגיד תודה,
באמת סליחה, אבל כנראה מרוב התענוג הצרוף פשוט שכחתי מהכל חחח…
תודה רבה רבה רבה על תרגום דרמה יפיהיפה שכזו, השוזרת בתוכה כל כך הרבה יופי, כאב, ערכים, גבורה ואומץ למרות הכל, היקרעות בין הכרח המציאות לאהבה…. יחד עם צוות שחקנים מעולה שכזה, אני באמת לא מפסיקה להתפעל, הדרמה עשויה היטב, הסיפור מדהים והשחקנים עושים עבודה יוצאת מן הכלל!!!
אדווה וצביה יקרות, אתן פשוט אלופות! אלפיייי תודות!! ובהצלחה בהמשך…
נ.ב
אני מקווה שפתרתי את הבעיה למישהו שאי פעם התלבט אם לראות…
תודה מותק, כייף לקרוא
סדרה ברמה אחרת! פשוט וואו
הזכיר לי קצת סצנות מבית הנייר 😉
תודה מתרגמות אלופות
יואו תודה לפרק 9 איזה מתח
תגידו שווה צפייה ראיתי קצת ולא ממש 😅התחברתי מה אומרות להמשיך כי אני פשוט ממש אוהבת את גיסו אה וזו פעם ראשונה שאני רואה דרמה שצביה תרגמה אז זה בטח גם שווה צפיה 😉
כדאי לך להמשיך זה הולך ונהיה מעניין מפרק לפרק מבטיחה לך שלא תתחרטי💕
את חייבת להמשיך לראות.
ומעולם לא הייתי בטוחה יותר לגבי המלצה על דרמה.
סיפור יפהיפה ועוצר נשימה…
לא תתחרטי.
מקווה שעזרתי…
מפרק לפרק זה רק נהיה יותר ויותר טוב, עד שזה עוצר נשימה!
מבטיחה לך שלא תתחרטי! סדרה פשוט מושלמת!
לא לא לא לא איך אפשר ליהיות במתח הזה שבוע