תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נוער, בית ספר
שם הדרמה בקוריאנית – 뷰티학개론
שם הדרמה באנגלית – beautiology101
מספר פרקים – 10
רשת שידור – און סטייל
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2016
תרגום – הילה
תקציר:
שמעתם פעם על בית ספר שהנוכחות שלך לא נחשבת אם לא התאפרת? בית ספר קי-ביוטי, בית הספר הכי מפורסם בעולם המתמחה בכל מה שקשור לטיפוח ואיפור.
הסטודנטים לומדים על אמנות, מדע וטכנולוגיה, היסטוריה ואפילו שיווק והכל בתחום הביוטי. לי בונג ג'ו חובבת טיפוח ואיפור, עובדת בטיפולי פנים, במהלך אחד המפגשים היא פוגשת לקוחה שמציעה לה להיכנס לבית הספר.
לי בונג ג'ו מסכימה ומכאן מתחיל מסעה בעולם הטיפוח והאיפור.
סדרה ממש חמודה ויפה ממש אהבתי
חבל שלא ארוכה יותר
ממש ממליצה
תודה על התרגום!!!
תודה למתרגמים על כל סידרה שעולה לאתר אני מאוד אוהבת את השחקן Kim Jae Young אני אשמח אם תתרגמו עוד 2 סדרות שלו( Beautiful Love, Wonderful Life ) (Dear My Room) אני אשמח לתשובה אם ניתן להשיג אותם מתורגמות ושוב תודה על הכל
LOVE YOU >~<
NANA
אם מי היא יצאה בסוף לא הבנתי???
בדרך כלל, עם זה שבתמונה הראשית…
סדרה ממש מתוקה ואהבתי ממש!
כמאפרת מתחילה זה הראה לי את כל התשוקה שהיה לי באיפור והאהבה לזה וגם עזר קצת בדברים !
תודה על התרגום 🥰
תודה למתרגת הילה ❤
וואו איזו סדרה מקסימה ממש נהנתי לראות אותה תודה רבה למתרגמת הילה זה לא מובן מאילו. זה בטח ממש כיף לראות ולתרגם דרמות זה כנראה גם משפר את השפה. שוב תודה רבה לך ולכל שאר המתרגמים המדהים שיש בצוות.
תודה על התרגום!!
ממש נהניתי מהסדרה !! מומלץ למי שמתלבטת !!
עלילה מטומטמת ממש
היי בת יקירה,
אני לא התסריטאית רק המתרגמת.
את יכולה לפנות ליוצרי הדרמה
ולעדכן אותם בחוסר שביעות הרצון שלך.
אך גם מילה טובה כמו תודה
על התרגום תהיה נחמדה😊
לא תמיד חייב לצפות או להגיב
אפשר לדפדף הלאה.
הילה ❤
נכון את ממש צודקת ובאמת תודה על התרגום וזה סדרה מאוד חמודה אין בה שום בעיה!!!!
דרמה ממש חמודה!
חבל שהיא מאוד קצרה… היה אפשר להוסיף עוד לעלילה ולעבות אותה..
היה מעניין לצפות בה בתור מאפרת:)
תודה על התרגום דרמה חמודה, ממש קצרה
אגב תאמרו אני מדמיינת או שהקוריאניות לא שמות ברונזר? וגן סומק כמעט ולא?
היי מאיה,
בטח ששמים.. זה חלק חשוב באיפור, שמגדיר את הפנים..
פשוט בד"כ מאפרים אותם עם מוצרים שיש להם פיגמנט(צבע) נמוך, ושמים מעט מאוד.
הרבה פעמים אפשר לשים לב יותר להצללות לחיים אצל הבנים, כשעושים להם הצללות רטובות..
בכל מקרה גם סגנון האיפור של הקוראנים הוא איפור שקוף- איפור מאוד מאוד טבעי ועדין, שמטרתו לכסות פגמים וליפות את המראה הטבעי. ועושים אותו עם מוצרים מאוד עדינים וכמעט ללא צבע או כיסוי..
תודה רבה על התרגום 💜
ממש ממש נהניתי
אין עלייך
I purple you
תודה רבה על התרגום
דרמה מקסימה
וואי הדרמה נדירה וממש מומלצת למי שאוהב/ת איפור!!!!
עשה לי חשק לקנות מלא איפור!!!
היי יקירה,
איזה כיף שאת אוהבת.
❤️
ווואו אחת הסדרות הילה את מדהימה!!!👍👍👍👍 תודה על הסידרה 💓😘😍 יש אולי עוד עונה? אפשר בבקשה המלצות לסדרות …
היי אבישג יקרה,
תודה על הפרגון
לצערי אין עוד עונה.
לגבי המלצות לסדרות יש פה המון המון סדרות.
תסתכלי טריילרים בטוחה שתתחברי למשהו
בהצלחה,
אם את מחפשת סדרות בסגנון הזה יש לי המלצה על סדרה מהממת – "מגע" \ "Touch"
סדרה מטריפההההה!!!
עוסקת גם באיפור. וכמובן גם ברומנטיקה וכל מה שמסביב, כמו שרק הקוריאנים יודעים….
הכל סובב סביב איפור וטיפוח iאיפור אומנותי ברמה הכי גבוהה.
ממליצה בחוםםםם
תהני 🙂
באיזה אורך הפרקים?
היי יעל את יכולה לראות.
כ-20 דקות לפרק
וואי!!!! היה שווה לצפות!!!!!
היה מושלם תודה על התרגום המהמם!!!! 🙂
מחכה לעוד סדרות שלך!!!! 🙂 ^_^
היי קים יקרה,
תודה רבה על הפרגון ❤️
יא דרמה מושלמת!!!!!!!!!!!!!!!! אהבתי!
ממליצה! חבל שקצרה אבל ….
תודה לכם !
היי מיכל יקרה,
שמחה שאהבת ❤️
תודה על הפרגון
הילה אין מילים דרמה מהמהמת
ועם התרגום שלך בכלל
תודה רבה את פשוט מושלמת ♡
ליאור יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון המתמיד ❤️
דרמה ממש חמודה באיזה יןם יצא עוד פרק?
היי עכשיו יצאו כל הפרקים הנותרים,
תהני❤️
היי תודה על התרגום אני מעריכה אבל אם אפשר לשאול אז מתי ייצא הפרק הבא?
היי עכשיו יצאו כל הפרקים,
תהני❤️
הילה היקרה!
תודה על עוד שני פרקם מושלמים כבר לא יכולה לחכות להמשך התרגום שלך 🙂
היי ליאור יקרה,
איזה כיף שאת אוהבת, תודה על הפרגון
אמלה נראית סדרה מושלמתת תודה רבה הילה
יש יום מסיום שבו יוצאים הפרקים?
היי יקירה,
ברגע שאני מסיימת לתרגם פרקים אני מעלה❤️
מושלמת שאת הילה! אין עלייך❤️
שקדוש זה הדדי ❤️
אומייגד דרמה ממש יפה ממה שאני רואה בנתיים לא אשקר בהתחלה לא רציתי לראות אותה לא יודעת למה היא נראתה כזאת לא מעניינת אבל אני ממש שמחה שהתחלתי אותה היא ממש יפה וחמודה מחכה כבר להמשך התרגום וכל הכבוד מתרגמת המושלמתתת
היי ליאור יקרה,
תודה רבה על הפרגון❤️
את יכולה לעשות את הדרמה gank your heart בבקשה❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ותודה על כל הדרמות שעשיתם😘
היי יקירה,
לגבי בקשות תרגום יש דף מסודר לזה,
שם תוכלי להיות יותר בבקרה וכולן יוכלו לראות.
לגבי הדרמה, אני כרגע עם 2 פרויקטים ענקיים.
שאסיים אותם אבדוק לגביה.
אך זה לא רלוונטי לי בכל אופן נכון לעכשיו ❤️
מה עוד את מתרגמת?
נכון לכרגע יש לי 3 פרויקטים.
2 אני עובדת עליהם במקביל.
אחד זה הפרויקט העולם חייב לי אהבה ראשונה , והפרויקט השני
היינו אפר של אהבה שצפוי לצאת בקרוב.
כמו כן, אני מסיימת לתרגם את זה בקרוב מאוד
הי פליז תעלו כבר!!!!!!!!!!! אני מחכה !!!!!!
תודה על כל התרגומים אתם מדהימות!
היי יקירה,
עובדת על זה.
מאמינה שביום ראשון.
וואו!!
מתי זה יוצא???
ממש מחכה לזה!!
פייטינג🥰
יאאאאאאא תודה ביקשתי אותה פעמיים וכבר מתרגמים! אתר אליפות!
איזה כיף!!! תודה שלקחת על עצמך לתרגם אותה 🙂
פייטינג!
גם אני מחכה לה
אני ממש מחכה לדרמה הזאת ,היא נראית חמודה:-)