תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה רומנטית
השם בקוריאנית – 나의 유감스러운 남자친구
השם באנגלית – My Unfortunate Boyfriend
מספר פרקים 16
רשת הפקה – MBC
שנת הפקה – 2015
תרגום – אלה / יפית
תקציר:
זהו סיפורו של רומן בלתי אפשרי בין גבר המאמין באמת לאמיתה והמוחלטת ואישה שמוכנה לשקר ללא שום נקיפות מצפון כל עוד זה מקדם את ענייניה.
היא התחילה לעבוד לא מזמן בארגון חדש ורוצה להתקדם בכל מחיר. היא תצטרך ללמוד להפסיק לשקר.
הדרמה מתארת איך הרומן הבלתי אפשרי של שני אנשים מנוגדים באופיים יהפוך לסיפור אהבה אמיתי.
רשימת השחקנים
נו מין או – No Min-Woo
יאנג ג'ין סונג – Yang Jin-Sung
יון האק – Yoon Hak
האן הא רין – Han Hye-Rin
סורי שאני משגעת. אבל מישהי יכולה לפחות לענות? תודה!
הי יקירה, אנחנו רואות הכל ומטפלות, פשוט לא קל לתחזק אתר עם יותר מאלף פרויקטים, אנחנו מתקנות על פי קדימות הבקשות
היי! תודה לכן על הכל!!!!!!! יש מצב לעלות את הפרקים מחדש?
אפשר לעלות גם צפייה ישרה
תודהה😁
כן, בקרוב נדאג לכך
הפרקים עלו לצפיה ישירה. תהני.
אי אפשר להוריד את פרק 9 🙁
מישהו מכיר עוד דרמות עם נו מין וו? אני ממש אוהבת אותו
סידרה מושלמתתתתתת אהבתי תודה.
בדיוק סיימתי לצפות בסדרה, הייתה סדרה חמודה מאוד וקלילה. ממליצה מאוד 🙂
תודה רבה לאלה ויפית על התרגום !
היי מתי תעלו לצפייה ישירה? אין לי אפשרות להוריד
מצטערות, הודענו בדף הפייסבוק שלנו שמכייון שאם לא צופים בפרק במשך 30 יום בצפיה ישירה, הוא נמחק אוטומטית רק שהסדרה חדשה אנו מעלים מחדש צפיה ישירה.
לכן לא נעלה מחדש את הסדרה לצפיה ישירה, ישנה אפשרות הורדת, תודה וסליחה …
בכול הסדרות זה ככה???
שלום אי אפשר להוריד את הפרקים באתר מבלי להוריד תונה מסויימת. יש שרת אחר שאפשר להוריד ממנו?
ותודה רבה כמובן
שלום, לי.
אין צורך בשום תוכנה.
את מוזמנת להכנס למדריכים באתר וללמוד על אופציות ההורדה.
תודה לכם על הסידרה הנהדרת, ותודה למתרגמים/ות – אהבתי.
סידרה נהדרת, תודה למתרגמות
ערב טוב
אני לא מצליחה להוריד פרק 15. האם יש בעיה בפרק או אני עושה מה שהוא לא נכון
תודה על העזרה מראש
דורה
למה אני לא מצליחה לראות בצפיה ישירה? אשמח אם תוכלו לסדר את זה… תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום הסדרות!
את לא מצליחה לראות בצפייה ישירה מפני שהעלו את כל פרקי הסדרה רק להורדה
שלום.
הפרקים עדיין לא עלו לצפייה ישירה.
נשתדל לטפל בזה בהקדם.
למה פרק 8 לא יורד?
פרק 8 לא יורד למה?
שלום, דליה.
כל הפרקים נבדקו והם תקינים.
את מוזמנת להיעזר במדריך הורדות כדי לוודא שאת פועלת נכון.
https://www.asianateam.com/archives/3302
למה אי אפשר להוריד את פרק 3 ?
שלום, לוטם.
כל הפרקים נבדקו והם תקינים.
את מוזמנת להיעזר במדריך הורדות כדי לוודא שאת פועלת נכון.
https://www.asianateam.com/archives/3302
תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום וגם על ההתיחסות
השחקן כל כך חמוד והדרמה מצחיקה,בינתיים בפרק 3 ואין פרק שלא צחקתי,דרמה מעולה!!!
תודה על התרגום^^
הי שלי.
הסדרה באמת מתוקה.
תהני בפרקים הבאים 🙂
רוב הפרקים לא עובדים בהורדה
שלום, רוקסי.
אין שום בעיה בהורדה.
בדקתי את כל הפרקים. אולי הבעיה במחשב אצלך.
אם תרשמי איזו הודעה את מקבלת אנסה לעזור.
פרק 12 לא עובד
הי.
הפרק תקין.
לפעמים שרת מגה עושה בעיות, אז צריך לנסות מספר פעמים.
לא להתייאש 🙂
יש פרקים שלא יורדים 4 ו 8
בדקתי את הפרקים, והם תקינים
האם יש מתח הסדרה הזאת
זו לא סדרת אקשן.
דרמה רומנטית, קלילה ומציאותית.
רק אולי שווה הקפיץ את הדרמה לראש הרשימה של הדרמות העדכניות, שיותר בנות יתוודעו אליה
כרגע לא ניתן בגלל מבנה האתר, אבל נבדוק את האופציה
איזה כיף שהכל עלה בבת אחת. תודה!!!!
אלה ויפית, תודה על תרגום הסדרה היא נראית מהממת!!!
וואי כמה זמן חיכתי אני לא מאמינה שזה קרה 🙂
אין עליכן…אתן אלופות… 🙂
(תודה שהעלתן את כולה בבת אחת ככה לא ניהיה במתח)
למתרגמת!
היי אני יודעת שחופרים לך והכל אבל את יכולה לתת הארכת זמן מתי הסדרה תעלה..? כאילו, באיזה פרק את למשל?
*הערכת זמן…
יואוו כמה חיכיתי לסדרה הזאת, איזה כיף 🙂 !!
רציתי לשאול עוד כמה זמן בערך הסדרה תעלה?
אני מקווה שבקרוב מאוד… קצת סבלנות 🙂
לצערי אני מתרגמת את הדרמה הזאת בין עוד שני דרמות והיא מתורגמת בקצב איטי כדי שלא יהיו שאלות, כמו מתי עולה אנחנו מחכים לתרגום של כל הפרקים ואז לעלות. לא יכולה לעמוד בצפי כי כרגע אני מתרגמת עוד שני דרמות אונליין …
אני חושבת שאת צודקת בכך שאת מחכה שיצטברו מספיק פרקים. ככה אף אחת לא יכולה לטעון שהיא במתח.
כולנו נחכה בסבלנות. זה לא כאילו חסר מה לראות…. תודה!
שמחה שאתן מבינות, תודה 🙂
היי !!! 🙂
אחלללה אתר יש לכם באמת כול הכבוד אני ממש ממש להיכנס לאתר הזה
אני יכולה לדעת מתי החבר האומלל שלי יחל?
מספיק כבר עם כל התלונות האלה תגידו תודה על כל התרגומים וחכו בסבלנות זה בלתי נסבל….
היי, מתי תעלו פרק ראשון?
daniel
זה לא מתאים לנו שיושבים לנו על הוריד בנוגע לתרגומים
שוב…. כשיגיע הזמן המתאים גם נפרסם.
אין אפילו תקציר
סדרה זו כבר התחילה לשדר כבר מאתמול ה-10/4 ועדיין לא פרסמתם
קודם צריך לחכות שיתורגם לאנגלית ויצא תרגום טוב, ורק אח"כ אפשר לתרגם לעברית
מלבד זאת סביב כל פרק יש עבודה של כעשר שעות.
עוד קצת סבלנות
איך אני אוהב לראות את המענה של אדוה בכל מקום בסבלנות בנחת באהבה בלי לעקוץ להעליב וכו' חבל מאוד שאחרים לא כמוך בנקודה הזאת לפחות הרבה נפגעתי מכמה מתרגמות או סתם אנשי הקהילה