תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 마음에 베이다
שם הדרמה באנגלית – Pyeonggang, Cut to the Heart / Cut From The Heart / Cut by the Heart / Moon Rising River , Moonlit River
מספר פרקים – 20
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 15.2.2021
תרגום – שקד / שאול
תקציר:
הנסיכה פיונג גאנג (השחקנית קים סו יון) היא אישה עם חלומות גדולים, ושאיפות עצומות, הנחושה להפוך למלכה הראשונה של גוריו. היא אחת שלא תיתן לדבר לעצור בעדה עד להשגת חלומה. אך, דברים משתנים כשהיא פוגשת את און דאל (השחקן קים ג'י סו), אדם האוהב שלום, שמטרתו היחידה בחיים, זה לחיות בהרמוניה. און דאל, הוא בדיוק ההפך הגמור מפיונג גאנג.
הנסיכה הלוחמת, מוצאת את עצמה נופלת בקסמיו של און דאל העדין, וגם הוא מתאהב בה, באותה המידה. עד כדי כך, שהוא נאלץ להפר את עקרונות חייו, על מנת לשמור עליה בטוחה. דבר קשה במיוחד.
כשצדדים שונים מכריזים על מלחמה קטלנית להשגת הכס, נאלצת פיונג גאנג לתת את כל מה שיש לה, על מנת לקבל את מה שהיא חפצה בו. אך, אותו הדבר יכול לעלות לה בהכל.
האם פיונג גאנג תוכל להגשים את מטרותיה? או שהמחיר על כך, יתגלה ככבד מדי?
קדימון לדרמה – צוות הפקה שקד ושאול
טיזר נוסף – צוות הפקה שקד ושאול
השיר "נגד הרוח", בביצוע Ahn Ye Eun, תרגום ועריכה: שאול
רשימת השחקנים
קים ג'י סו – Kim Ji Soo (פרקים 1-6)
נה אין או – Na In-Woo
יי ג'י הון – Lee Ji Hoon
קים סו יון – Kim So Hyun
צ'וי היו הווא – Choi Yoo Hwa
|
 |
  |
גרסה אחת לדרמה שבה השחקן קים ג'י סו מוחלף מפרק 7 ואילך בשחקן נה אין או, בעקבות שערוריית ההתעללות מתקופת התיכון
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
גרסה שנייה לדרמה שבה בכולה משחק השחקן נה אין או
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה אל התרגום המושלם של הפרקים❤❤❤🥰😍😘😘😘
תודה אל התרגום המושלם של הפרקים❤❤❤
זה תמיד היה 20 פרקים או רק בגלל שהחליפו את ג'י סו היו צריכים להאריך את הדרמה?
זה היה ככה מתוכנן. לא קשור לג'י סו
חיכיתי כל כך הרבה לפרקים 13 והלאה ועדיין לא העליתם את פרק 13
איזה באסה – אני לא יכולה להתקדם עם הפרקים. עצרתי בפרק 12
לפני יותר משבועיים ואני מחכה ומחכה ומחכה למרות שאמרתם
שתעלו בכל שבוע שני פרקים. הצוות אלוף אין עליכם ועל התרגומים של הפרקים
אבל בכל זאת הציפייה מטריפה ואני בהולד כבר מלא זמן…
חג עצמאות שמח ותודה
פרק 13 יעלה ממש בקרוב יתכן שיחד עם פרק 18
תודה על הסבלנות
הכל כבר באתר כולל פרק 17 החדש ששודר אתמול.
לפעמים יש בעיות טכניות מאחורי הקלעים שהצופים אינם מודעים להן.
תודה על הסבלנות
זה לא נותן לראות את פרק 13 (זה מראה שהוא לא עלה לאתר) חוץ מזה תודה אל התרגום המושלם😁🙏🏻❤
רציתי להגיד שלא העלתם את פרק 13 ואני מחכה כדי להמשיך לפרקים הבאים😅😅
היתה תקלה בפרק ועובדים עליה.
עוד קצת סבלנות
מאיזה פרק ג'יסו כבר לא מופיע?
מפרק 7
סליחה, פרקים 13 ו- 14
שלום, פרקים 12-13 נעולים ואי אפשר לראות. תודה
תודה לכם מתרגמי ה-ש"ש
לתרגום שני הפרקים אחרונים הללו
צמודה אליכם באהבה
שלום
רציתי לישאול האם משהו יכול להכוין אותי לסדרות עם אומנויות לחימה כאלה ורומנטיקה?אני ממש אשמח
האם אתם מתכוונים להעלות את 6 הפרקים הראשונים שצולמו מחדש בכיכובו של נא אין או?
מתי אמורים להעלות עוד פרקים? האם הופסקה הדרמה, כי משבוע שעבר לא עלו פרקים.
תודה רבה.
מצטרף לשאלה
היי שקד ושאול, האם אתם מתכננים להעלות את 6 הפרקים הראשונים שעשו להם צילום מחדש עם השחקן החדש? לא תכננתי לראות את הדרמה הזו בגלל שהיא התחילה עם שחקן אחר שבסוף הוחלף ואני חושבת שזה היה לי די מוזר להתחיל סדרה שהשחקן הראשי שלה הוחלף.. אבל הבנתי שהפרקים צולמו מחדש וזה בהחלט סיבה מספיק טובה כן לתת צ'אנס אבל עם השחקן האחר.
במידה וכן האם תפתחו את הפרקים תחת קטגוריה מסוימת לאלו שלא התחילו עדיין שידעו שמדובר באותם פרקי השלמה?
תודה רבה
כשראיתי לראשונה את הדרמה ושג'י סו משחק בה, ממש ציפיתי לראות אותה וחיכיתי שיעלו מספר פרקים ואז אני אצפה ברצף.
ממש חבל שהחליפו אותו. הוא שחקן ממש מוכשר.
גם אם הוא פגע והתנהג בבריונות כלפי אחרים בהיותו בתיכון, לדעתי להפסיק דרמה באמצע זה יותר כמו נקמה מאשר לצפות להתנצלות או פיצוי וכדומה.
לנקום זה דבר קטנוני שהופך את העולם למקום רע יותר. זה כלל לא מוסרי ובעצם אפשר לומר במה בדיוק אתה נעלה על האדם האחר אם אתה גם פוגע. אתה בדיוק כמוהו ולדעתי זו סוג של בריונות.
אין לזה שום הצדקה. לרסק לשחקן מדהים את הקריירה כחיסול חשבונות.
אם הוא עשה מעשים רעים והתנהג באלימות הוא בהחלט צריך להתנצל ולדאוג לפייס את אלו שפגע בהם.
אין לזה קשר לדרמה ולכך שמעיפים שחקן באמצע. לדעתי זה ממש מביש.
חושבת כמוך לגמרי, לקחת לי ת'מילים מהפה 😉
אולי את היית מלכת הכיתה או משהו כזה אז את לא מבינה את הצד הנפגע
יש ילדים שנפגעים בילדות וזה לכל החיים
בריונים כאלו צריכים לשבת בכלא לכל החיים
כי זה בדיוק מה שהם עשו לילדים האחרים, הכניסו אותם לכלא חברתי
אני מקווה שלעולם לא יעסיקו את השחקן הזה בשום מקום גם לא בשוק
אם היית לרגע נמצאת במקום של הנפגעים היית רגישה יותר
לתת לו להמשיך לשחק זה לתת פרס לרוצח נשמות כי זה מה שהוא עשה
הוא רצח נשמות של אנשים אחרים, וכל זה בלי שום רווח אלא בשביל הנאה
אז תפסיקו כבר להתיפייף "הוא כבר התחרט על זה" זה היה ממזמן"
שחקנים הם לא מעל החוק ובוודאי לא מעל מוסר אנושי, וכל כלב בא יומו!
מחזקת לגמרי את הדברים שנאמרו על ידך! כל אחד טועה ויש מקום לחרטה ולהשתפרות כבן אדם, אבל לפחות בתקופה האחרונה שלא יראה את עצמו בגזרת הסדרות והדרמות, שיתחרט באמת ושיראה זאת במעשיו, לא בשביל יראו וייראו אלא בשביל עצמו, לא ניתן לחזור לעבר ולבטל את מעשיו: הרכבת עזבה את התחנה…
מכאן שימשיך לדרכו בחיים רגילים ויפה שעה אחת קודם, בכל אופן שמחתי לשמוע שהשחקן הוחלף בנה אין וו אני חושבת שהוא פשוט מעולה ויש כימיה מעולה בינו לבין הראשית במיוחד כאשר הביאו אותו ככה באופן בהול…
היי אני מצליחה להבין אותך אבל ממש לא מצדיקה אותך
אני בחורה בגיל 19 שסבלתי בילדותי בבריונות בבית ספר אני מצליחה להבין את הצד הנפגע ואת הנזק שזה עושה,
אבל- אני חושבת שלשבת ולהתבכיין כל החיים על זה שפגעו בי בילדותי זה חסר תקנה ומאד ילדותי
נפגעתי- וזה נכון אבל גודלים מזה , יוצאים מזה, ואני סלחתי ממזמן לאותם בנות שהתעללו בי ואני עד היום בקשר טוב איתם!
אני לא צריכה לנטור טינה על הטעויות שאנשים עושים בילדותם והם פועלים מתוך רגש ולא מתוך שכל
ולסיכום אני מודה לה' שעברתי את זה כי היום אני חזקה נפשית יותר מאחרים ואני רגישה לאחרים כי אני מכירה איך מכיר הצד הנפגע
אז קבלתי שתי מתנות נפלאות מכל הסיפור הזה ואני מציעה לכל אלו שנפגעו כמוני- תראו כמה טוב יצא לכם מהסיפור ותסלחו
כי שאתם סולחים אתם מרגישים הרבה יותר טוב ואתם הופכים לאנשים יותר טובים
תראי, לכל מטבע יש שני צדדים. אני חושבת שאת צודקת במידה מסוימת, אך אני עדיין דובקת בעמדה שלי.
אני מעולם לא הייתי מלכת כיתה ומצבי האישי לא קשור לתגובה שלי.
אני לא מכירה את כל הצדדים בסיפור. אין לי מושג מהי רמת הפגיעה ומה ואיך וכו'.
אך אני מסתייגת מכל העניין. לדעתי, לרסק למישהו קריירה ברגע, זה ממש הרסני.
לכי תדעי אם הוא יתאושש מזה. תדמית היא משהו כל כך שברירי.
כל אחד צריך לתת את הדין על מעשיו. הוא פגע? שישלם ובהחלט עד הסוף.
אבל למה לשחק מלוכלך? במקום לבוא באופן בוגר, מנסים ליצור מכל דבר שערורייה. לפוצץ הכל בבום ולרסק מישהו עד הסוף כדי שבחיים לא ילך לו. זו נקמה לדעתי.
אף פעם לא מאוחר ואין על דברים כאלה חוק ההתיישנות (!) פשוט זה מרגיש שיותר מהרצון שהוא יצטער על מעשיו, מנסים להרוס לו. (יצא ארוך 😅🤭 וזו כמובן רק דעתי. אף אחד לא חייב להסכים איתי)
אני מרגישה שיותר משהענישו את השחקן בעצירת הדרמה באמצע, הענישו את קהל המעריצים שלו. (ולא, אני לא מעריצה. אני כן אוהבת את דרך המשחק שלו 😁)
והשחקן המחליף? בטוח הוא לא חש בנוח שהוא בתוך כזה בלגן וצריך לנקות את הלכלוך שמישהו אחר השאיר.
לדעתי היה צריך או להפסיק את שידור הדרמה או לסיים אותה וזהו.
קיי תראי לא חושבת שזה לנפץ לבן אדם קריירה ברגע. הוא ידע טוב מאוד מי הוא ומה עשה בעבר. האם הוא לא לקח בחשבון שיש מצב שהצעדים שלו יצופו בעתיד? זה כבר הכשל שלו.. הוא יכל להתנצל ולהתחרט עוד לפני ותאמיני לי שכל זה לא היה מתפוצץ כך. הוא אדם מבוגר שצריך לקחת אחריות על מעשיו, אתה מבשל לעצמך ואז אוכל מהצלחת שבישלת. אז אני לא מרחמת עליו בהכרח. הענישו את קהל המעריצים? למה? אני לא מעריצה, וגם לא כזה עפתי עליו כשחקן אך תפסתי ממנו אדם אחר ממה שהוא התגלה להיות. אם הייתי נכללת בקהל המעריצים שלו אני חושבת שהיה חשוב לי לדעת את המעשים של האדם אותו אני מעריצה. השחקן המחליף לא חש בנוח? אולי..לנקות לכלוך?לא בהכרח, להפך הוא הציל להם את הדרמה.הוא ידע לאן הוא נכנס כשהחליט לקחת את זה על עצמו,ובהתרעה כה קצרה הוא הצליח להשתלב מה שמראה על מקצועיות!
אין, אין, מה הייתי עושה בלעדיכם???!!
קודם כל, תודה רבה רבה על התרגום!! אהבתי גם את הפונט המיוחד שעשיתם.
שקד ושאול שאפו! מזל שיש לי אתכם:) קומואו!
הסדרה הזאת מה היא לא עשתה לי?! צחקתי, בכיתי, בכיתי עוד קצת.
התאהבתי כבר ממקודם בנא אין וו אופפה ההורס..עכשיו עוד יותר.
קים סו היון המהממת שחקנית פשוט תותחית!! לא ראיתי דבר כזה..
אפילו הגנרל ובעלת חנות הצמחים גנבו את כל ההצגה, כולם יפים שם בצורה קיצונית..כאילו יותר מהרגיל..
יש לה עוד דרמות לשחקנית הזאת?? מה זה היופי המסנוור הזה שלה. (הלכתי לבדוק אם אני לסבית…לא ברור:\)
התרגשתי, לא נשמתי, חייכתי, כאבתי את כאבם. מה לא..
טטוב נוו אז עכשיו רק נשאר לחכות להמשך!! זה עוד לא נגמר!!
אחלה של אתר יש לכם!!
היי סדרה מהממת ותודה רבה לשאול ושקד האלופים❤❤.
לגבי מה ששאלת השחקנית פשוט פצצה והיא מעלפת בטירוף!!
היא משחקת ב: מי את 2015.
רדיו רומנטיקה.
האם את בן?
שמחתי לעזור צפייה מהנה😉😉
זאת שחקנית ממש מפורסמת אני מכירה אותה מהסדרות:התראת אהבה (שתי העונות) מי אתה:בית ספר 2015 ואם אני יזכר בעוד סדרה אני יגיד אבל השני סדרות האלה גם ממש מעניינות😁
האמת שגם אני פה בשביל השחקנית המהממת וממש לא בשביל ג'יסו… צפיתי בכל הדרמות שלו אבל אף פעם לא התאהבתי בו.. יש לו בהחלט פרצוף של ביריון…
שקד ושאול תודה על תרגום הדרמה הנהדרת הזאת, אני ממש נהנית ממנה.
התאהבתי סופית בna in woo, כמה יפה וקסום הוא, תודה על התרגום, איזו סדרה, תודה, תודה, תודה❤🙏
שקד ושאול תודה על תרגום הדרמה הנפלאה הזאת
תודה על הפירגון, איזה משמח לשמוע!!!❤️
בידיוק הצצתי בדף של הדרמה אחרי שראיתי שג'יסו משחק כאן וראיתי את התגובות ואני לא מבינה מה הולך פה מישהי מוכנה להסביר מה קרה לו או מה הוא עשה לא הבנתי😭
פירסמו שהוא היה ביריון בילדותו, הוא התנהג באלימות מילולית כלפי התלמידים בבית ספר שלו והוא התנצל על זה בדף האינסטגרם שלו ובעקבות כך נאלצו להחליף אותו בדרמה, שיעור הבריונות הוא גדול מאוד בקוריאה ומספר ההתאבדויות בעיקר בקרב בני נוער שחווים בריונות ולכן כל נושא הבריונות עשה רעש גדול. לא נותנים במה לבריונות בתעשייה שלהם
גם עם השחקן המחליף הדרמה הזאת ממש טובה ומקורית!
תודה על התרגום:)
תודה מהממת! ❤️
קראתי שמצלמים מחדש את ששת הפרקים הראשונים.
שאלה סקרנית- יתרגמו כאן מחדש את ששת הפרקים החדשים? או שלא?
ואם כן יתרגמו- תשאירו גם את הפרקים הקודמים?
רציתי לשאול בבקשה אם צוות אסיה מתרגם את הסדרה: "סיפורו של נוקדו".
אשמח לתשובה.
תודה.🙏🙏🙏
היי מעיין 🙂 נא לשאול את זה בבקשה ב״תקלות ובקשות תרגום״ ולא בדף הדרמה. תודה ❤️
יש את זה מתורגם באתר אחר
שקד ושאול
תודה לתרגום
אוהבת את הדרמה ומליצה בחום
תודה על הפירגון אורנה! ❤️
תודה רבה למתרגמות\מתרגמים היקרים, אחלה סרט, ופצצה של תרגום.
אני נהנית מכל רגע👍👍👍😊
תודה מקסימה! איזה כייף לשמוע ❤️❤️❤️
מתרגמות יקרות
הדרמה עם Na In-Wooה נהדרת
חבל שנעצר התרגום ואינו שוטף .
מצפייה בפרקי ההמשך הבלתי מתורגמים ,
הדרמה ממשיכה עוצמתית יותר ,
ומשקיטים מעט את און דאל
להבנתי כדי להמנע מהשוואות חדות לאוזן ולדמות .
המשחק הכולל הנהדר של ג'יסו
מצויין ונעים גם
במשחקו שלNa In-Woo .(שנכנס לדמות ומשחק מצויין אדוני המלכה )
ברשותכן אשמח להמשך התרגום
כרגיל תודה הערכה רבה לכן תמיד
וחג שמח לכולנו.
התרגום לא נעצר והנה עלו שני פרקים.
גם המתרגמים הם בני אדם וגם להם יש עניינים אישיים
דעה לא פופולרית: אני שמחה שהחליפו את השחקן. מלכתחילה לא עפתי עליו, ואחרי הסיפורים על ההתנהגות שלו (וכן גם אם זה קרה לפני זמן, זה לא אומר שלא מגיע לקורבנות צדק והתנצלות), טוב שהעבירו אותו מהתפקיד. התבאסתי רק בשביל השחקנים האחרים שיצטרכו לצלם חלק מהסצנות שוב. השחקן שמחליף אותו, הוא אחלה שחקן (הוא שיחק באדוני המלכה מי שראתה), בשני הפרקים האחרונים (7-8) כמעט ולא ראו אותו אבל כשיתחילו לראות אותו יותר יתברר כמה הוא מעולה. כמובן שהוא לא משחק את הדמות כמו ג'יסו אבל הוא נותן לדמות משהו אחר. בכל מקרה, אני אמשיך לראות את הסדרה, היא מעניינת וכיפית. ותודה למתרגמים!
השחקן בהחלט מביא משהו שונה לדמותו של און דאל. תודה על הפירגון יקירה, והמשך צפיה מהנה! 💕✨
היי רציתי לשאול אם יעלו השבוע פרקים?
תודה רבה!!!
הנה עלו.
אני כל כך עצובה ומאוכזבת זה שהעבר שלו לא טוב לא אומר עליו כלום אנשים משתנים!
הוא השחקן האהוב עליי הוא שיחק כלכך טוב והוא מדהים חבל שהוציאו אותו ככה והחליפו אותו השחקן ששמו אפילו לא משתווה אליו הוא היה מתאים לתפקיד כל כך והוא היה נראה אדם אמיתי וישר וכזה מתוק אני מתה עליו ברמות ומאוד מאוכזבת כבר לא רוצה להמשיך לצפות בדרמה הוא הוסיף ככ צבע איזה עצוב
ממשיכים או עוצרים???
עוצרים \:
ממשיכים!!!!
הסדרה ממשיכה כרגיל או שיש הפסקה?
תחשבו שמצד אחד זה באמת היה מזמן וכנראה הוא השתנה. אבל מצד שני לא מגיע לו עונש על ההתעללות בחברי הכיתה שלו?
השחקן מאוד מפורסם אז אני מקווה שהמסר יהדהד ואנשים יבינו שלמעשים הרעים יש השלכות אם זה בהווה או בעתיד.
וואו הדרמה הזאת אחד הדברים המושלמים!!
וכמו כולם אני מתבאסת שהחליפו שחקן אני לא מתכוונת לשפוט אף אחד אבל רק רוצה להזכיר שהכל זה שמועות ואם באמת הוא היה בריון למה הקורבנות נזכרו רק עכשיו לדבר על זה?!
אולי בגלל שאני צופה ביותר מידי דרמות אני לא מאמינה לשום חדשות כולנו כאן יודעות כמה קל לזייף עדים שיעידו דברים שקריים אז עד שהוא לא ייצא בהצהרה שזה מה שהיה אני לא מאמינה לכלום ומחליטה להאמין בו בינתיים!!
הוא פירסם התנצלות באינסטגרם אז כנראה זה נכון.
אז אם הוא לא מצהיר או מודה זה אומר שזה לא נכון? חשיבה מוזרה. רוב האנשים לא יודו מרצונם (הטבע האנושי) במשהו רע שעשו. אנחנו לא היינו עדים למה שעשה כביכול אז אל לנו לשפוט אבל הוא מסתבר כבר התנצל בכללי.
זה כל כך מעצבן לשפוט אדם על פי מה שהוא היה בעבר כרגע הוא אדם שונה ממה שהיה ולהוציא אותו מהתפקיד רק בגלל זה סליחה אבל זה חרא של דבר ולדאוג רק על המוניטין שלהם מבאס והרס לדעתי את הסדרה שהתחילה יפה ונהרסה באמצע😒
אני מסכימה בדבר אחד ממה שאמרת כאן: שכמעט כל אחד מגיעה לו הזדמנות שנייה.. ואני אומרת כמעט כי יש מקרים שכמובן בהם אין מה לדבר על לסלוח.. אבל זה לא העניין כאן.
העניין הוא שמדובר באדם שהיה בריון, התעלל באנשים כשהיה צעיר, כמובן כולם עושים טעויות בעבר ואנשים יכולים להשתנות ולא תמיד מעשי העבר משקפים את מי שאתה בהווה. אך עדיין, הם חלק מהעבר שלך ומי שאתה, ואי אפשר להתעלם מהנזק שהוא עשה לאותם האנשים..
תארי לך שאת היית עוברת התעללות ובריונות והמתעללים שלך היו מקבלים תהילה, אהבה והערצה כאילו כלום, איך היית מרגישה אם היית בנעליים של הקורבנות? כמובן זה לא אומר שיש להוקיע את השחקן הזה מהחברה אבל, הוא צריך לקחת אחריות על המעשים שלו.. האבסורד הוא שאם הוא היה מרגיש באמת חרטה גדולה אז הוא היה פונה לקורבנות שלו עוד מוקדם יותר ומתנצל, ויש מצב אפילו שהעניין הזה לא היה מתפוצץ ומגיע למימדים כאלו, אבל בכל דפוס של התעללות או כל דבר כזה או אחר תמיד הסליחה באה מהפוגע כאשר הוא נחשף(בעצם במעשיו) ולא כשהוא באמת מרגיש חרטה והיה אמור להתנצל עוד מוקדם יותר.. לומר את האמת אני גם שמעתי שהוא מתייחס למנהלים שלו באותה צורה ולצוות צילום בצורה לא מכבדת( אבל זה רק שמועה שנכתבה באיזושהי כתבה).
חבל אני ממש אהבתי את השחקן ולאחר מה שקראתי באמת שהתאכזבתי.. בכל אופן לפי דעתי לפטר אותו מן הדרמה היה בהחלט מתבקש,במיוחד שהמעשי עבר שלו הרסו כרגע את הצילומים והדרמה וההשקעה שהושקעה מכל צוות הצילום הבמאי והשחקנים.. המעט שהוא יכל לעשות זה לפטור את עצמו מהדרמה הזו וללכת לדרכו.
לי יקירה, תודה על תגובתך.
מבקשת בעתיד, לא לעבור את 10 שורות בתגובה.
ביקשנו זאת כמה פעמים, זה מכביד על תפעול האתר שלנו
לא ידעתי זאת אקח לתשומת ליבי
תודה!
תודה רבה למתרגמים/מתרגמות שהשקיעו זמן ומאמץ בתרגום הסדרה.
אישית אני לא ממשיך לראות את הסדרה מהסיבה שהוציאו את ג'יסו ממנה.
להעיף שחקן מסדרה בגלל עבר של בנאדם שסביר להניח שהשתנה ב10 שנים האחרונות בגלל איך שהוא היה בתיכון זאת קטנוניות והתייפיפות .
זה לקחת את כל החיבור לאותו אדם את כל המוניטין שלו ולזרוק לפח.
הרבה אנשים היו מעורבים בבריונות בילדותם.
לא רואה איך זה הורס להם את הקריירה ואת החיים.
מסכימה אתך לגמרי. ג'יסו הוא בין הסיבות היחידות שרציתי לצפות בסדרה. למה לקחת ממנו את התפקיד רק בגלל מה שקרה לפני עשר שנים? הקוריאנים האלה לפעמיים יכולים להיות כאלה קיצוניים.
נכון שהקוריאנים אוהבים להגזים עם התגובות שלהם..
אבל אני עדיין לא חושבת שמישהו שהתבריין על אחרים אמור לחיות את החיים הטובים ולהנות מאהדתם של הקהל בפרט בזמן שזה נחשף..אז כן הצעד הזה אולי היה מוגזם אבל צודק וגם אם נראה לכם שיהיו כאלה שהיו ממשיכים לצפות בזה..אני בטוחה שיהיו מספיק שיפסיקו .כי אנחנו לא תומכים בבריונות!.לא משנה כמה הוא חתיך או שחקן טוב .וגם אם זה היה מזמן.אם הוא לא התנצל ופייס את הקורבנות כמו שצריך בהחלט לא מגיעה לו אהדה ..
LMAO אתה לא עושה טובה לאף אחד אם אה צופה בדרמה… אז לך חפש את החברים הביריונים שלך..
ממש תודה רבה על התירגום. רק ממש חבל שהיחליפו תשחקן הראשי הו הרבה יותר התאים לדרה אני חושבת עם מילה היו עושים שהוא מת ואז איכשהו היא מיתאהבת במישהו אחר אבל להחליף אותו בבום זה פשוט חבל אבל ממש תודה רבה על התירגום
מסכימה איתך שזה לא קל בהתחלה,בפרט שזה בא בהפתעה…אבל אחרי שראיתי את פרק 8 בתרגומם של הצוות המדהים ,ממש בסוף הפרק רואים נוכחות חזקה של השחקן המחליף והרגשתי שאני מתחברת…
תודה לשקד ולשאול על תרגומה של אחת הסדרות …מעניין, השכילו לשלב היסטוריה קשה עם קטעים קומים ורומנטים…חבל שהחליפו את השחקן הראשי, שלדעתי, מראהו של השחקן הקודם, יותר התאים לעלילה, כאדם תמים וישר, לעומת השחקן שהוחלף, שנראה הרבה פחות תמים וישר, אך ניתן לו צ'אנס, מאחר והעלילה מעניינת, המשלבת "גירל פאוור" , מבלי לפגוע בכבודם של הגברים…שאפו.
תודה על הפירגון אסתי 😉
שקד ושאול רציתי לומר לכם שאתם תותחים ובכל הכאוס הזה, אתם ממשיכים לתרגם לנו בשקט את הסדרה המהממת הזו, אני בטוחה שהתקרית האחרונה השפיעה גם עליכם כמו כולנו…ובכל זאת אני מרגישה שזו הולכת להיות אחת הדרמות הטובות!!!
המון תודה על תרגום הדרמה ,אין עליכם צוות מיוחד!!!
מקסימה שאת, איזו תגובה מדהימה. מחמם את הלב לקרוא כזו תגובה, תודה לך! ❤️❤️
באהבה, זה המינימום…..אתם האלופים שמחממים לנו כל הזמן את הלב, הזמן מנוחה….תודה רבה!!
כולי תקווה שאכן כמו שפורסם היום (לא אמין ב100 אחוז) כל הנושא של הבריונות הוא מתיחה
למה החליפו את גיסו ממש ירד לי מהסדרה הואט שיחק כל כך טוב והיה מושלם לסדרה חבל
אני מאוד מבולבלת מפרק שבע, החליפו את ג׳יסו בשחקן אחר ללא הקדמה מיותרת העלילה נשארה כמו שהיא אבל רואים את השוני וזה ירד לי מהערך של הצפייה של הדרמה. גם מאוד התאכזבתי לגלות על עברו של ג׳יסו (השחקן הראשי) אני לא מעודדת בשום צורה שהיא בריונות ולא מצדיקה את מה שעשה בילדותו אבל אני חושבת שלהחליף אותו בשחקן אחר זה פגיעה בקריירה שלו לדעתי היו צריכים להמשיך לתת לו לסיים את הדרמה. אף אחד לא היה מושלם וכולם עשו טעויות בעבר ולמדו מהם הוא התנצל בפני האנשים שפגע ולקח על עצמו אחריות מלאה. הייתי חייבת להגיב כאן כי זה פשוט שובר לי את הלב הדרמה האהובה שהתחלתי לראות מבלבלת לגמרי עכשיו. תודה למתרגמים האהובים שלנו שעושים את ההכי טוב בשבילנו. פייטינג!
וואו את כול כךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךךך צודקת!
אמאאא את צודקת באלף אחוזזזז
אם כל הצער אתם יודעים מי יהיה השחקן המחליף בטח אף אחד לא רוצה כי המעריצים בטח יתעצבנו עליו שהחליף את ג'יסו
היי את האמת שלא כול כך הצלחתי להבין מה היה , אבל מה שכן זה שגיסו עשה משהו מילפניי עשר שנים וביקש עליו סליחה , אני אישית ממש מקווה שלא יעיפו אותו מהסדרה כי בכול זאת אנשים משתנים והוא היצטער
העיפו )-: העיפו
והסדרה הזאת לא תיהיה אותו הדבר בלי גי סו שעשה את התפקיד פשוט מושלםםםםםם
מישהי יודעת איך קוראים לשיר שנמצא בסוף פרק 6?
תאמת אני מעריצה ממש של ג'י סו, ראיתי כל דרמה אפשרית שהוא השתתף בה ולדעתי הוא אחד השחקנים..
אחרי ששמעתי על הסקנדל והשמועות זה ממש הוריד לי מהערך שלו בעיניי אבל עדיין קשה לקבל את זה…
היום יש הרבה אנשים שסובלים מברינות שזה דבר נוראי ואכזרי ואסור לעבור על כך בשתיקה, גם אנשים מפורסמים הם בני אדם בסופו של דבר ולכן זה יותר קשה כי יש להם השפעה יותר גדולה על החברה מאשר סתם כל אחד אחר..
חבל שאותם נפגעים לא אמרו זאת עוד קודם אלא עכשיו לאחר כ"כ הרבה זמן ..שג'י סו כבר במקום אחר ואני בטוחה שמתחרט מאד על מה שעשה כי בכל זאת אין דבר כזה שאדם לא משתנה ומתחרט על דברים ב10 שנים.
אני באמת מקווה שיהיה סוף נורמאלי לדבר הזה כי לי אישית זה ממש קשה.. עצוב לי בשביל שני הצדדים ואני לא יכולה להאשים אף אחד מהם.
ולגבי הדרמה, כן ראיתי שיש שחקן מחליף .. אני לא יודעת אם היא תיהיה טובה כמו קודם…
אשמח שתעדכנו בקשר לנושא ותודה שיש אתר שמתייחס גם לנושאים כאלה!
לפי מה החלטת שאין אדם שלא יתחרט אחרי 10 שנים? סביבי לדוגמה , יש כאלה שלא התחרטו וגם לא השתנו גם אחרי למעלה מעשרים שנה! ובעצם אולי כן השתנו- נהיו גרועים יותר! כי האנשים שלא מאמינים ומתעלמים הם אלה שנותנים להם את הכח להמשיך במעשיהם!
חשוב לי מאד לסדר פה את העניינים ואת כל הסקנדל של ג'יסו אז אני אענה בכלליות אחרי שראיתי כמה תגובות באתר. ג'יסו *התנצל* מה שאומר שזה חמישים אחוז מהסליחה שהקהל אמור לתת לו, בהתנצלות שהוא כתב *לא* הוזכר אלימות מינית או הטרדה בית ספרית, הוא הודה שהוא היה בריון בתיכון והוא מתנצל עמוקות ויודע שאין סליחה לדבר שכזה. עכשיו מי שחושבת יותר לעומק בדברים מבינה שג'יסו לא פתח את זה לפני כן כי הוא התבייש במעשה, בתור מישהי שגם הייתה בריונית לצערה הרב, אני מתחרטת על זה כל רגע ורגע ותאמינו לי שלא קל לבוא ולהגיד סליחה לקורבן גם אם יש בכוונה שלי לעשות את זה, נסו לעמוד בפוזיציה של ג'יסו ותבינו בבקשה את הצד שלו. השחקנית קים סו היון לא הגיבה בנושא כי ג'יסו ידיד טוב שלה אז בבקשה לא להגיד שהיא מסכנה שהיא שיחקה לצידו. אני מזכירה לכל החכמולוגים פה שהמקרה קרה לפני 10 שנים ובני אדם משתנים תוך 10 שניות, אני מאמינה בג'יסו ובסליחה האמיתית שלו כי גם להתנצל זה צעד ענק שלא כל המפורסמים עושים במקרים כאלה.
את ש וי מי ביטיאס אמר שהוא גם התנהג עליו בבריונות ושהוא היה השליח שלהם והם היו מציקים לו הייתי בהלם אני שונאת אף אחד כאן חס וחלילה כאילו אני לא מעריצה של אף אחד מהם אבל אני יודעת ש וי הוא מיביטאס וזה להקה פופלרית מאוד
קים טהיונג בחיים לא יצא בהצהרה שג'יסו התנהג אליו באלימות ועזבי את זה שהם בכלל לא מאותו שנתון, ג'יסו בן 27 וטהיונג בן 25, בבקשה לא להפיץ האשמות שווא כאלו:).
נכוןןן
איזה שטויות שתיהי בריאההה
בני אדם לא משתנים ב10שניות, גם לא ב10 שעות, ומאמינה שנדיר גם ב10ימים! שינוי קורה רק עם רצון חזק ועבודה קשה! וגם אז העבר לא נעלם, בשביל לכפר על מעשים רעים כלפי אחרים- צריך לקבל את סליחתם!
זה שבן אדם הופך למפורסם לא הופך אותו לאדם טוב יותר..הוא מן הסתם ישמור יותר על השם שלו אבל הוא בהחלט לא ישתנה רק כי הוא התפרסם…אם אנשים באמת היו משתנים לטובה אחרי עשר או עשרים שנה תאמיני לי שהעולם שלנו היה מקום הרבה יותר טוב בשביל לחיות בו..אבל לצערי זה לא ככה..ולא נשמה..זה שהוא התנצל לא עושה אותו גיבור ..דחקו אותו לקיר וזה הדבר היחיד שהוא יכל לעשות בכל מקרה אז אל תהפכי את זה לכזה מעשה הירואי ולגבי זה שהוא לא פתח את זה לפני כי הוא התבייש..מניין לך? רוב הסיכויים זה שהוא לא פתח את הנושא כי היה לו נורא נוח שלא מעלים את זה..יש מצב שהוא התחרט..אבל לאו דווקא בגלל הסיבה שאת חושבת.. אלא על זה שהוא לא חשב שאולי זה יהרוס לו את העתיד..שמחה בשבילך שהשתנית ואת מתחרטת על המעשים שלך בעבר..ולכי תבקשי סליחה. גם אם את לא מפורסמת.ואף אחד בחיים לא יפרסם עלייך שום פוסט. תתנצלי. נכון ,אנחנו בני אדם, מותר לנו לטעות ,אבל זה לא פותר אותנו מלתקן אותן.. עם כמה שזה קשה. ככה אנחנו מראים שהשתנינו ..להתחרט בלב לא ישנה שום דבר..קומי ותעשי.
גם אני עוברת התעללות הרבה זמן אין לי למי לומר כי בבית ספר הקודם זה רק החמיר כשסיפרתי למורה אבל אני עדיין מבינה את הילדים שמתעללים חברה טובה שלי התעללה פעם בחברה לכיתה אחרי שגליתי את מה שהיא עשתה סיפרתי גם למורה שאבא שלה התעלל בה בגלל משהו (לא חשוב מה) אז זה שהיא התעללה בחברה היא הרגישה קצת שיש לה כוח אז גם כשמתעללים בי אני מנסה להבין אותם אז בבקשה תבינו גם את ג'יסו הוא יכול היה לעבור גם משהו כזה ג'יסו פייטינג
את אלופה שכתבת שאת מבינה אותו אפילו שמתעללים בך כי התעללויות היום נהיו דבר מוגזם לחלוטין וקשה לתיאור, אני באמת מעריכה אותך ומחזיקה לך אצבעות! פייטינג!!!!!!
יואו קשה למצוא אנשים כמוך! את נגיד ברמות!
כל מה שאמרת נכון..ויש מצב שלא כולם מודעים לזה.. ביימיוחד לא מי שהוא ילד וחווה את זה!?!
אלופה אני מעריצה שלך!! מקווה שתדעי רק אושר מגיע לך!😇💜😘
שום דבר לא מצדיק התעללות באחרים..את ממש לא אמורה להבין את אלה שמתעללים בך..ולא אמור להיות לך אכפת מה קורה אצלם בבית..כי שום דבר לא מצדיק התעללות בשום בעל חיים בעולם הזה !
אני משתגעת מאיך שהעולם מתנהל היום..איך הגענו למצב שבנאדם יכול להאשים את ההורים האנשים סביבו או העבר שלו בהתנהגות שלו? חובתינו בתור בני אדם זה להתנהג כמו כאלה!
ולא..אין שום הצדקה להתעללות! וגם לא להתבריינות!
אל תסלחי להם ואל תביני אותם..תספרי לכול מי שאת רק יכולה..אל תשתקי להם!
אל תתני להם לדרוך עלייך בקלות כזו!
יואו אני משתגעתתת
תראי להם מי את ילדה!
למה רק עכשיו נזכרו בזה למה לפני 10 שנים לא הוגשו תלונות במשטרה? גם השחקן קאנג ג'י הוואן הואשם בתקיפה מינית והוא הודה באשמה
בגלל שעכשיו הוא עבר סוכנות, בטח זה לא מצא חן בעיני מישהו
אני פשוט בשוק שמעיפים את גיסו מהסדרה
נכון – גם אני בשוק. איזה עונש מיידי וכבד – על משהו שקרה לפני למעלה מעשור. הציבור כ"כ שיפוטי – ברור שהם מוציאים אותו כדי שהצופים ימשיכו לראות את הסדרה אחרת יחרימו אותה. בלי לזלזל בדברים שנעשו אבל האם מי שחטא כנער לא יכול להמשיך לחיות? זה לא שזה נעשה בשנים האחרונות..
אני לא מסכימה איתך, ההאשמות נגד ג'יסו מאוד קשות. הוא הואשם בבריונות קשה (קראתי דברים מזעזעים) ואף הואשם בתקיפה מינית. דרך אגב, נטען על ידי מישהו שחווה התעללות מצידו בעבר, שנתקלו אחד בשני כשהתבגרו וג'יסו לא התנצל בפניו והמשיך לדרכו. אם כך הדבר, זה לגיטימי שהציבור יכעס ולא ירצה לצפות בו בדרמות, לפחות לא בזמן הקרוב.
שלום אור
כנראה את לא מעודכנת אבל כבר הודיעו מתאם הסוכנות של ji soo בקשר להטרדה המינית זה פייק ניוז אחרי שהם בררו את כל הפרטים לגבי הנושא של הטרדה המינית.
🙂
נכון לעכשיו החליפו את השחקן ובפרק 7 ו8 יורידו את הקטעים שלו ומפרק 9 השחקן החדש יחליף את מקומו את כפי שאתם רואים כול השחקנים יעבדו מאוד קשה אז בואו נתמוך בדרמה