תיאור הדרמה:
ז'אנר – מלודרמה, משפחה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 이름 없는 여자
שם הדרמה באנגלית – Unknown Woman
מספר פרקים – 102
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 24.4.2017
תרגום – סימה
תקציר:
דרמה משפחתית סוחפת אודות אם שתשתמש בכל האמצעיים העומדים לרשותה, על מנת להגן על בנה.
הונג ג'י וון (בא ג'ונג-אוק) גדלה בבית היתומים. כדי להימלט מהרקע העני שלה, היא למדה קשה וסיימה אוניברסיטה יוקרתית והחלה לעבוד כמזכירה בוויד גרופ. לבסוף נישאה הונג-ג'י וון לבעל החברה וילדה לו בן. בהמשך נודע להונג ג'י וון, כי בנה זקוק להשתלת מוח עצם והיא מחליטה לעשות הכל עבור בנה.
סון יורי (הו ג'י-יון) נולדה להורים עשירים, אולם ננטשה בבית יתומים. היא אומצה והוריה נפטרו ועל כן נותרה יתומה בשנית. לסון יורי היה חבר בשם מו יאול אשר נטש אותה כשהיא בהריון לטובת יריבתה.
כדי להגן על ילדה, סון יורי נכנסת לכלא.
שתי הנשים יעשו הכל כדי להגן על ילדיהם.
רשימת השחקנים
או ג'י הון – Oh Ji Eun
סאו ג'י סוק – Seo Ji Suk
פאק יון ג'ה – Park Yoon Jae
צ'וי יון סו – Choi Yoon So
בה ג'ונג אוק – Bae Jong Ok
הי סימה ומתרגמות יקרות
האם יש בעיה בשרתים? מפרק 48 יש בעיות טעינה בצפייה… כל שנייה מקרטע ומופיע כזה גלגל מסתובב ולא ניתן לצפות… יש בעיה בשרתים? מה עושים? אני מדברת על צפייה ישירה… קצת קשה להוריד 100 פרקים… מעדיפה צפייה ישירה…
יקירה, הפרקים תקינים והצפייה הישירה תקינה, זה משהו נקודתי אצלך
סימה בבקשה בבקשה תמשיכי לתרגם את הסידרה סיפורה של ג'יסאנג אני באמת באמת כל כך יעריך את זה תודה רבה
לך סימה תודה על התרגומים אשמח להמשך התרגום של הסדרה סיפורה של ג'יסאנג
לך סימה תודה על התרגומים אשמח להמשך התרגום של הסדרה סיפורה של ג'יסאנג
תודה רבה וחג שמח
תודה רבה על סדרה ארוכה שכזאת. פרק 87 לא קיים יש 88 פעמיים?
הפרק הוחלף
סימה פליז פליז פליז פליז פליז פליז פליז פליז פליז
תמשיכי לתרגם את סיפורה של ג'יסאנג
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
יש לי את כל הפרקים בתרגום אנגלית הכוונה עם כיתוביות וזה לא אותו הדבר כי זה קשה לרצד את העיניים כל הזמן באנגלית ולצפות במקביל בתוכן הפרק…
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
עירית יקירה, הלוואי והיה לי זמן לתרגום קוריאניות
אני עמוסה בפרויקטים סיניים
מי יודע אולי אחזור אליה כשאתפנה
אם כן תצא הודעה מסודרת על כך
פרקים 89 ו-90 זהים חסר פרק 90 אודה לכם אם תעדכנו את הפרק. תודה רבה
הסידרה מדהימה, אני נהנת מכל פרק
סלביה, תודה על הסבת תשומת הלב, הפרק תוקן
כל הסדרה תוקנה הועלתה מחדש לשרתים
סימה יקרה…כל הכבוד לך הדרמה ממש נחמדה ותודה על התרגום הנהדר שלך
זה לא מובן מאליו …102 פרקים , זה לא דבר של מה בכך …שוב תודה
אורה יקירה, תודה על הפרגון
למה אי אפשר לצפות בפרקים 16-17 , אודה לכם אם תסדרו את זה. תודה רבה
הקישור הוחלף
הדרמה סודרה והועלתה מחדש לשרתים כל פרק שיהיה מוכן יתווסף לדף
תודה שהעליתם אבל האם יש מצב שתסדרו את הכתוביות שיהיו בסנכרון עם הסצנות? תודה מראש! מון וגמר חתימה טובה:)
היי
מפרק 5 והלאה אין סינכרוניזציה בין התמונה לתרגום. התרגום מופיע כמה סצנות אחרי. מאוד קשה לעקוב ולראות.. אין קשר בין הסצנות לתרגום. יהיה נפלא אם תסדרו את זה. תודה וגמר חתימה טובה.
היי בוקר טוב יש סיכוי שתמשיכו לתרגם את הסדרה 'סיפורה של ג'יסאנג? בבקשה תמשיכו לתרגם אותה
רותי יקירה, כרגע זה לא בתכנון, יש לי לא מעט פרויקטים, אולי בהמשך
תודה על התגובה אשמח עם תמשיכי עם התרגום
היי סימה הייתי רוצה לשאול האם את מוכנה להמשיך לתרגם את הדרמה הזו סיפורה של ג'יסאנג אני חושבת שאת התחלת אותה באתר אחר אני פשוט מאוד מאוד אוהבת את השחקן תודה רבה רבה
התקציר פשוט מידי מוכר לי.
הם עשו שתי סדרות עם אותו סיפור??
זאת אותה הסדרה שתורגמה בעבר