תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – KinnPorsche
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2.4.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
קין אנאקין, בנו השני של משפחת המאפיה, מותקף על ידי אויבים שגורמים לו לברוח מהם. הוא פוגש את פורש פיצ'איה – סטודנט צעיר שהתקבל לעבודה כמלצר במשרה חלקית בבר. פורש עד לסצנה בבר אך לא מקדיש לכך יותר מידי תשומת לב. אבל אז… קין מציע הצעה. אם פורש יוכל להציל אותו מאויביו, הוא ישלם לו סכום מסוים בתמורה.
פורש, מומחה באומנויות לחימה ואלוף לאומי בג'ודו, מחליט להתערב ועוזר לקין לברוח. בשל כישורי הלחימה המדהימים שלו, קין רוצה לשכור את פורש להיות שומר הראש האישי שלו. פורש מתנגד ודוחה את קין, שעושה מצידו הכל כדי להשיג את מבוקשו.
לאחר שהוטרד על ידי אויביו של קין וקין עצמו, לא נשארת לו ברירה אלא להסכים. פורש לא רוצה להיות חלק מהעולם המסוכן הזה כי הוא פוחד שהאדם היחיד שהוא אוהב, אחיו פורשה פיצ'איה, ייפגע.
פורש מקבל את התנאים המגוחכים של קין ועובר לגור איתו. אך עדיין יש תעלומה באוויר שפורש צריך להתמודד איתה ועם כמה אירועים מאוד לא צפויים. יתרה מכך, האינטימיות עם קין יוצרת בליבו תחושה סוערת שמתחילה לטלטל אותו ולהפוך לאהבה. הדרך הזו לא תהיה קלה בגלל הבעיות הרבות והמכשולים הרבים שיבואו לבחון את אהבתם – הוא חייב להחזיק מעמד כדי לשאת את כל הבעיות העומדות בפניו.
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים – פרק 1 בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים פרק 2 תרגמה ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 3, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 4, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים פרק 5 תרגמה ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 6, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים פרק 7 חלק 1 – תרגמה ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 7 – חלק ב', בתרגומה של ליאורה.
מאחורי הקלעים של פרק 8, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 9, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 10 חלק 1, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 10 חלק 2, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 11, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 12, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 13, בתרגומה של ליאורה
מאחורי הקלעים של פרק 14, בתרגומה של ליאורה
השיר 'צניחה חופשית', בביצוע סלוט מאשין, בתרגומה של ליאורה
השיר 'למה שלא תישאר?' בביצוע ג'ף סאטור תרגמה ליאורה.
השיר "אתה" בביצוע ברקוד, בתרגומה של ליאורה
השיר סתירות בביצוע אק, בתרגומה של ליאורה
ראיון עם אפו ומייל הראשיים בדרמה בתרגומה של ליאורה.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 20, בגלל סצנות מין מפורשות.
רשימת השחקנים
מייל – Mile Phakphum Romsaithong
אפו – Apo Nattawin Wattanagitiphat
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אל תפספסו את סיפור הצד המקסים הזה שכדאי לראות אחרי פרק 6
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
למה פרק 7 באפור?
מתי הוא עולה?
כל שבוע עולה פרק אחד, היום יצא פרק 6 [ היא מלה לפי הקצב שמעלים בתאילנד] כל מה שבצבע כתום עלה כבר ומה שבאפור צריך לעלות בהמשך…
תודה על המענה.
מתי פרק 7 הופך לכתום?
שבוע הבא יום ראשון או שני תלוי כמה זמן ייקח לתרגם את הפרק.
כל שבוע יוצא פרק אחד ביום שישי או שבת בתאילנד אני לא בטוחה.
זה קורע אותי כל פעם מחדש 🤣🤣🤣 אשכרה אף אחד לא מכיר אותך!
חחחח
כל פעם שאני רואה את התגובות שלו
אני מתחילה לצחוק כי מי שלא מכיר אותו עונה בתמימות כאילו זה צופה חדש
אני מתאפקת לא לענות ומחכה לראות מה יגיבו…
זה קרה בכמה דרמות שצפיתי באתר…
כל הכבוד שהוא עדיין מצליח.
וואווו! בחיים לא התלהבתי ככה מפרק! פשוט משוק מעצמי כמה אני מכורה לסדרה הזאת…
תודה רבה, רבה לך על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת ועל הזריזות!😁
תהני.. 🥰
תודה רבה על הזריזות, ליאורוש ❤ את מלכה בלי כתר 😉
משתדלת…
תהנה מהפרק. הוא אחד הטובים!❤
תודהההה
אומיגאדדדדדדדד יצא פרק בחיים שלי לא הייתי ככה שנחה תודה ליאורה אני אוהבת אותך באמת אימהלה איך חיכיתי ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤❤❤❤❤
הבנתי מהתגובות שאין עוד ביאל שפורש משחק בו מישהו מכיר סדרה שהוא משחק בה לא חייב ביאל?
לשניהם זו דרמת ביאל ראשונה.
אפו (פורש) שיחק בהרבה דרמות משפחתיות אך בעיקר בתפקיד משני. מייל (קין) נראה לי שיחק באחת או שתיים.
שניהם גברברי על וסטרייטים לגמרי. אפו די דומה לדמות שלו בסדרה ומייל הרבה יותר ביישן במציאות.
דיייי נמאס לי פשוט נמאס🤧😫😖😮💨
אני לא יודעת אם לחכות שיצא הכול או להתחיל אלוהיייםםםםם😫😫😫😫😭😭😭
תעזרו לי אנשיםםם😖😖😖🙏🙏🙏
תגידו…אנשים שכבר התחילו את הסדרה…
בינתיים כבר יש התקדמות מבחינה רומנטית או שעדיין לא??🙃
אם כן, אני מתחילה בזה הרגע❗❤️🔥
יש
ישששש
עזבי.. לא כדאי.
אין לי מושג למה כולם חופרים פה..
סדרה ש.. באמת חבל על הזמן והבריאות שלך.
תאמיני לי, אני מתרגמת את זה.
עם כל פרק יורדים לי כמה שנים מהחיים.. 😂😂
תודה רבה על הסדרה המושלמת מתי יוצא עוד פרק?
אח של קין רון משהו אמא אייקוני כפרה עליו אמאא הסוף של 4 אלוהיי יעזור לי חמודים שלי אמאנאנאנאנאמאמא אני מאושרת היום יוצא פרק 6???😭😭😭❤
באיזה דרמות שמתורגמות לעברית פורש משחק?
אין דרמה נראה לי יש סדרות אבל לא מתרמות
אמאאאא איך אני מחכה לפרק 6😍
באיזה שעה יעלה הפרק ? (בלי להלחיץ )
לפי מה שאני הבנתי 22:00-23:30
משהו כזה
10:30 בדרך כלל אם לא אז ביום שני
יש עוד סדרות שפורש משחק בהן הומו?
מצטרפת לשאלה😁🖐
גמני ישמח בטירוף לדעתתת
הוא אמר שבסדרה הזאת זאת הפעם הראשונה שהוא נישק גבר אז לא נראה לי
אוףףףףףףףףף הוא משחק את זה כל כך טובבב חבל שרק בזה הוא משחק גיי
מהה???😱😱😱😂🤩
הסדרה הראשונה שלו כהומו זה זאתי אם אני לא טועה
ליאורה זה ממש משמח לראות את התגובות שלך ושאת כזו חיובית ואמיתית לגבי אם יוצא פרק או לא
ובכללי ממש שמחה שאת מתרגמת את הדרמה הזו כי את תותחית❤️
תודה.. אני מובכת פה קצת.. 🥰
את מלכה!!!
יוצא היום הפרק השישי?
אם יהיו פחות חפירות לגבי העלאת הפרק החדש… כך הפרק יעלה יותר מהר! תפסיקו לחפור לליאורה!!! להציץ בתגובות שלכן זה מה שמעקב טיפה את העלאה! תנו לה לעבוד בשקט! והפרק יעלה כמה שיותר מוקדם! רוב הסיכויים שזה יקרה בין השעות 22:00-23:30. תודה רבה!!!
סליחה באמת שאני אוהבת את הסדרה ואני מחכה כל שבוע לפרק אז כן מה הבעיה לשאול
לא בקטע של להלחיץ אני סתם שואלת, יוצא פרק היום?
מאד מקווה שכן..
בלי שום כוונה לאכזב.. 😉
❤️❤️❤️❤️❤️
את מאכזבת???
מה פתום את לא חייב כלום לאף אחד
את עושה עבודת קודש ליאורה מתוקה
יש פרק היום מישהי יודעת באיזה שעה ?
האמת זה יוצא כל יום ראשון בשעות 00:00 או 01:00 יש אפילו מצבים שזה יוצא בשעות עוד יותר מאוחרות אז ביום שניי בבוקר אם את רוצה את יכולה לראות שמחתי לעזור ❤
סליחה על התיקון אבל בדרך כלל הפרק יוצא בכל יום ראשון בשעה 10:30 (בערב /לילה )בדרך כלל הכי מאוחר זה כמו מה שאמרת על הקשקש זה ביום שני אבל אם לא היה את ליאורה לא יודעת מה הייתי עושה
היום יוצא פרק חדש נכון?
אכן כן, ובתקווה גדולה!!🥰
תודה על התרגום המושלם!!!
האם יש אפשרות להעלות את מאחורי הקלעים לשרת נוסף?
אני לא מצליחה לצפות בזה בשרת הנוכחי..
תודה!!
לצערי לא..
תשלחי לי הודעה במסנג'ר, אני אנסה לשלוח לך משם..
תחפשי אותי בפייסבוק – Liora bahar
אני יכול גם לחפש אותך בפייסבוק?
ליאורה!!!!
תודה רבה על תרגום הסדרה ועל העבודה הקשה
סדרה פשוט מושלמת ואת עושה רת זה ממש בכיף
חוץ מזה, קים/ג'ף הכי חתיך ומתוק
האמת, התאהבתי בקול שלו..
אבל הוא באמת יפיוף.. כולם שם!!😍😍
אמאלה יששש מחר פרק 6 תודה ליאורה על התרגום 💕🔥
למה מחר???
אני מנסה שיעלה עוד היום..
נראה לי רשמה את זה ב 2 בלילה
אומייגאדאדאד אני כל כך מחכה לפרקקק!😣💕💕
תודה רבה רבה רבה רבה לך ליאורה שאת מתרגמת את הסידרה המושלמתתתתתתת הזאת. אני אובססיבית ומכורה ברמה קשה😩✋❤❤❤
אני לא יודעת איך הצלחתי להתאפק ולראות רק עכשיו את הפרק אבל וואו
אני עצובה לראות את פורש ככה
והסוף של הפרק בכלל זבלים ככה להשאיר במתח זה לא טוב לנפש שלי ובכלל לא טוב למבחן שיש לי ביום ראשון כי אני רק אחשוב על הפרק הזה
הפרק הזה הוציא ממני את כל העצבים😂
וכמובן אני אחזור ואומר שאין על וגאס ביקום הזה
תודה ענקית ליאורה על התרגום המושלם של הפרק אני באמת לא יודעת איך את מתרגמת בתנאים כאלה קבלי צל"ש ענקי ממני
הנוסחה המנצחת – לתרגם באהבה 😍
סוסונה במבחן מחר.. ❤
בכל שפה שהיא*
אומייגאד הסדרה מהממתתתתת אבל איזה עצבים שרק כל שבוע יוצא פרק ובגלל שאני ממש משועממתת אני הרבה הרבה יותר מאשמח אם מישהי תביא לי סדרה טובה דומה לזו בכח שפה שהיא (עם עדיפות לקוראנית) טנקיו אברי וואן
ואפשר לשאול למה את לא שואלת אותי?!?!
אנחנו כל הזמן ביחד וככה את?! נעלבתי😔
ואפשר לשאול למה את לא שואלת אותי?!?!
אנחנו כל הזמן ביחד וככה את?! נעלבתי😔
הייי, באיזה ימים עולים פרקים מתורגמים??
אני חושבת שבדרכ עולה הפרק ביום ראשון בלילה כזה
עניתי לזה כבר כמה פעמים.
הסדרה משודרת בתאילנד בשבת בערב.
אני מקבלת את הפרק כמה שעות אחר כך ומתחילה לתרגם.
אחרי תרגום, הגהה, עיצוב, הדבקה והעלאה לשרתים (וכל העוסקים בדבר באמת משתדלים שזה יהיה בהקדם) הפרק עולה בסביבות יום ראשון בערב. ושוב – זה תמיד בהשתדלות. אז קצת סבלנות.
תודה.
הזויייי שבין גף לברקוד יש 10 שנים😱
אבל תשימו לב שבשיר צניחה חופשית מייל ואפו עם אותם בגדים שיש להם עכשיוו
זה אומר שבקרוב יקרה משהוו🤩
זה לא הזוי. זה קורה הרבה בדרמות.
זה גם לא ממש משנה הרבה כי לא משנה ממש הגיל – הם נראים צעירים.
הגן האסייתי משאיר אותם צעירים לנצח.
יא יא יא יא יא
גמאני שמתי לב!!!!!!
🎉🥳🎉🥳🎉🤩❤️❤️❤️
אני צריכה הסבר לגבי הסדרה…
לא הבנתי מה הלך פה, יצא סדרה לפני כמה חודשים ועכשיו זה סדרה חדשה? כי יש המון סצנות שאומרים שזה הסדרה הישנה….
לפני שנה בערך כבר יצא טריילר לסדרה.
ולפני כמה חודשים יצא טריילר מחודש ומעט שונה לפני שהעלו את הסדרה בתאילנד.
אין סדרה ישנה וסדרה חדשה. אין גרסאות מצונזרות או לא.
יש סדרה אחת וזו הסדרה שמובאת לכם כל שבוע כפי שעולה בתאילנד.
מקווה שעכשיו מובן יותר.
החליפו חברת הפקה אז הטריילר הישן לא רלוונטי
היי
אקרוסטיכון:
ל- לגדולה
י- יודעת מה היא עושה
א- אלופה
ו- וכן
ר- ראויה לשבח
ה- המתרגמת שלנו
לוידע מה איתכם אני בשוק שמי שמשחק את אח של פורש בסדרה בן 17 ואח של קין קים בן 27 …
וואו אני רק יודעת שננאטווין בן 28 אבל וואו הוא נראה טוב וגם קים אבל באמת נראה שאח שלו קטנציק
לוידעת** קים נראה ממש טוב חשבתי הוא הרבה פחות נראה לי קוראים לו ג'ף אבל הם יהיו זוג בסדרה והוא פיצי יש בניהם הבדל של 10 שנים זה מלא אבל הם ממש חמודים
כן, אוטוטו 18.. אבל הוא לא השחקן היחיד שהתחיל ביאל בגיל כזה..
זה כבר די מקובל.. הזיה!!
וזה שג'ף בן 27 ונראה בן 16.. נו, כל האסייתים ככה.. חחח
בעיקרון הוא לא יכול לצפות בסדרה של עצמו.. חחח
אני מחכה שכל הפרקים יצאו ואז אני התחיל, אני לא אעמוד בזה, אני כל יום נכנסת לבדוק אם עלה פרק🤦🏽♀️
תודה רבה❤️❤️❤️❤️
כל הכבוד על האיפוק🤣 אני גם רציתי אבל נשברתי שהופיעו לי בטיקטוק סרטונים על הסדרה ולא יכולתי להתאפק עוד🤣
וואו קודם כל ראיתי את פרק 1 וממש אהבתי אבל זה רק אני או שלפורש יש מין התנהגות מוזרה
יואווו חשבתי רק אני חושבת ככה חחחח
יש לו קטעים מסויימים שהוא מתנהג ממש מוזר!! אבל מעבר לכך הוא שחקן מדהים שניהם מדהימיםםם!
כןןן יש לו קטעים ממש מוזרים כמו תנועות גוף מצחיקות או איזה משהו מוזר אחר אבל סך הכל הוא משהו מיוחד
נכון יש לו משהו מוזר לפעמים בתנועות גוף ובהבעות…
אבל זה חמוד כזה וילדותי… קיצור זה מוסיף לדרמה לדעתי…
עודד שתי תגובות הגענו ל800 תגובות!!😱🤭 ואנחנו רק בפרק 5.
את מאמינה ליאורה?!
ו100 אחוז תגובות על העבודה הקשה שלךך.
תודה אהובתי. אין עלייך.❤❤
איןןןןןןן איזה סדרה פגזזזז
תודה ליאורה!
הסדרה עצמה מכילה הרבה סגנונות
גם רומנטיקה גם אקשן גם דרמה
מה שיוצר שילוב פגזזז
אני ממש אהבתי איך שאת עונה בתגובות
אחרי מה שקרה
שוב תודה רבה על התרגום❤️❤️
תודה שאת אוהבת את הסדרה 😍😍
אני לא מאמינה שקראת את כל התגובות..
הלם!!! 😱😱😱😱😱😱😱
אבל כן.. הסדרה ממכרת!! ממש!!!
הבנתי שיש גירסה מצונזרת יש סיכוי שיתרגמו את זה זאת נראה סידרה ממש יפה אבל הבנתי שגם עם הרבה סקס
מדובר בהמון עבודה, קשה לי להאמין שיש מתרגם\ת שירצו לעשות את זה רק בגלל גרסה אחרת.
ובמיוחד בדרמה עם 14 פרקים, תחשבי כמה עבודה יש על כל פרק.
אין גרסה מצונזרת
למה את מפריעה לי בתגובות? חוצפנית!
תחזרי למקלדת!
היי היי לא התכוונתי שתתחילו לריב לי פה בין העיניים 😂😂
תודה על התשובה המהירה ועל התרגום ליאורה את אלופהההההה.
אני אוהבת אותך!!!😘
ואווווווו מזה הסדרה הזאת 😍😍😍!!!
איך אפשר לחכות ככה כל שבוע לפרק אני לא יעמוד בזה 😩
קודם כל תודה על התרגום!!
ושאלה מישהי שמעה שיש לזה נובל ??
ואם כן איפה אפשר לקרוא אותו באנגלית אני לא מוצאת בשום מקום
הדרמה הכי טובה שיש אני במתחחחח…. תודה רבה למתרגמות המדהימות 🙂 אין עליכן!!!
אז שוב – תודה לכולכם על התמיכה והאהבה..
מצטערת שלא יכולה לענות לכל אחד פה בנפרד..
תבינו אותי..
אוהבת את כולכם חזרה 🥰🥰
היי ליאורה תודה רבה על הסדרה המושלמת אני כבר התאהבתי😍❣
את תוכלי בבקשה לתרגם את הסדרה " Star In My Mind"?🙏🙏🙏
תודה שאת אוהבת..😍
יש מקום לבקשות תרגום לסדרות אחרות. זה לא המקום.
אבל לשאלתך – היא תתורגם!!
עשית לי את היום 😆😆😆
תודה רבה❤
היי מה קורה?
אני עוד לא התחלתי את הסדרה אבל אני מתכננת להתחיל בקרב, אז חקרתי עליה כמו על כל סידרה שאני רואה, והבנתי שיצא לה פרק מיוחד בין פרק 2 ל-3. אז רציתי לדעת האם תתרגמי אותו בהמשך? והאם הוא חשוב לעלילה?
בכל אופן תודה רבה על העבודה הקשה!❤
הפרק המיוחד שיצא זה לא פרק אלא ראיונות עם השחקנים.
אני לא נוהגת לתרגם ריאליטי.. מספיק לי מאחורי הקלעים..
אז לא מאמינה שאתרגם את זה.. לא בטווח הקרוב בכל אופן.
אבל מי יודע.. חחחחח
אההה אם זה לא חשוב לעלילה אז זה באמת לא נורא חחח
בכללי אני כבר מחכה שהפרקים ימשיכו לצאת כדי שאני אאפשר לעצמי כבר להתחיל. אני לא חושבת שאם אני אתחיל עכשיו אני אעמוד כל פעם בציפייה של שבוע חחח
דרך אגב ממש תודה שענית לי כל כך מהר! זה ממש נחמד מצידך!💕
תגידו מה יהיה חיכיתי חצי שנה שתעלה הסדרה הזו ועכשיו אין לי סבלנות לחכות כל שבוע לפרק משהו יכול לעזור לי
סובלת ביסורים רבים
אני החלטתי לחכות עוד עד שהיא תעמוד להיגמר ורק אז להתחיל כדי לא למות ממתח באמצע השבוע LOL😑
את באמת רוצה לפתוח את זה פה?!?!!?!?!?😱😱
מה אני אעשה???
כל כך קשה לי שהייתי חייבת לשתף😭
תודה על התרגום של מאחורי הקלעים❤
ליאורה את מלכה 👑
רק אותי כל רגע בסדרה מצחיקה?? זה פשוט סדרה טובהההה
אשמח שתמליצו לי על סדרה דומה לזה שזה פשע וגם ומצחיק תודה!!
איזה פרק שלמות. המון תודה ליאורה!!!
תודה רבה על התרגום המושלםץ, מעריכה מאד!!!
תודה רבה על התרגום המהיר, זה לא מובן מאליו והיה פרק נדיר שבנדירים יאללה אני מחכה לשבוע הבא.
אוקיייי זה פרק שהכי נהנתי ממנו עד היום!!!
אני ממש שמחה שמתחילים לראות את האקשן של העלילה זה ט'אץ קצת אחר
ושוב, תודה אינסופית על התרגום הזה!!
זה לא מובן מאליו בכללל
תודה רבה!
תודה רבה על התרגום של פרק 5
אני כולכך מתרגשת אבל עוד לא צפיתי בפרק
כי היה נורא חושב לי להודות למתרגמת שעושה עבודה מעולה!❤️
מצטערת אבל התאהבתי בואגס…למרות הוא מניאק😅
אני משום מה התאהבתי בקין
הוא גבר גבר עם כל הנמשיות שבו