תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, דרמה, רומנטיקה.
שם הדרמה בקוריאנית – 대박부동산
שם הדרמה באנגלית – Daebak Real Estate / Great Real Estate
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – מחצית ראשונה 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
דרמה מסתורית על מתווכי נדל"ן שמנקים מבנים רדופים מרוחות רפאים.
למרות שהמנהלת ומגרשת השדים של דבאק סוכנות הנדל"ן הונג ג'י אה נראית מושלמת עם היופי והאינטליגנציה שלה, היא למעשה מגרשת שדים חמת מזג שאגרופיה באים לפני דיבורה. את היכולת שלה לגרש שדים היא קיבלה מאמה.
או אין בום הוא נוכל שלא מאמין ברוחות רפאים אלא משתמש בהן כדי להרוויח כסף. יש לו מיומנויות מושלמת עבור נוכל, יכולות התבוננות וחשיבה נהדרות לקביעת הסיבות והתוצאות וכן תחזיות עתידיות לכל מצב.
הונג ג'י אה תעבוד עם או אין בום במטרה לפתור את הסוד מאחורי מות אמה לפני 20 שנה.
השיר "I Got Ya" בביצוע Jung Yong Hwa בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
ג'אנג נה רה – Jang Nara
ג'ונג יונג הווא – Jung Yong Hwa
תודה על תרגום של עוד סדרה נהדרת. לכל מי שחושש לצפות בה, הסדרה בכלל לא מפחידה, אפילו לא קצת. אולי מפחידה ברמה של "אני יודע מה עשית בקיץ האחרון" לא יותר. זאת סדרה שעוסקת ברגעים הכואבים של החיים ועל כך שצריך לדעת ל"שחרר" כדי לעבור הלאה. לקח שכולנו צריכים לקחת איתנו
אני חושבת שאם זה אם אימה צריך לרשום את זה כי זה חשוב ,לי יש סיוט מדרמות אם אימה.
איזו סידרה כפית
עשיתי עליה בינג' בכיפור חחח ממש התאים…
********** 10 כוכיבים מתוך 10
דרמה מומלצת 😍 8 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, סמדר 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
יש בזה רומן בולט ?
דרמה ממש חמודה. אהבתי
תודה רבה על התרגום אלופה 🧡🥰
אין מילים באמת איל לי מילים הסדרה פשוט שלמות שלמות שלמות,
סדרה מעלפת, מדהימה ומושלמת "הייתי מגדירה את הסדרה בין הטובות שראיתי עד כה…..
אין על האתר הזה. זה עולם במלואו, יש באתר הכל מהכל והמון ז'אנרים שונים ויפים.
אתם צוות מדהימים/ות אני כל כך אוהבת את האתר צוות אסיה, א.ל.ו.פ.י.ם
💕💛😘🖤💘🤍😍💙
😉קומאוו
קומסאמידה תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המהממת
למה לא כתוב שזה אימה?
הדרמה לא מוגדרת כדרמת אימה בפרסומים
הסרט מאוד יפה ובסוף זה נהיה מאוד מתח ואני משוגעת אל מתח
השחקנית ג'אנג נה רה – אהובה עלי במיוחד. אין הרבה שחקניות בקוריאה שמגלמות מגון רחב של דמויות כמותה. בכל פעם היא מצליחה להפתיע.
וואי איזה דרמה!
לרגע חשבתי שישאירו לנו סוף פתוח מדי כי הפרק נגמר עוד שניה ו..
ממש בא לי עונה שניה!
תודה על הבחירה והתרגום של הדרמה המיוחדת הזו!!
מתי הפרק האחרון יעלה
עלה 🙂
מתי הפרק האחרון יעלה??
יעלה מחר 🙂
בעזרת ה' חחחח
מתי הפרק האחרון יעלה לאתר??
הפרק האחרון ישודר מחר בקוריאה.
אשתדל לעלות הכי מהר שאוכל 🙂
יש לי שאלה את תספיקו לעלות את הפרק מחר לא משנה באיזה שעה כי אני רוצה להתחיל את הסדרה ואני מתלבטת כי אני לא רוצה לחכות עד שייצא פרק אני שומרת שבת..
ואננ רוצה לראות את הסדרה😂😍🥰🥵🥵
יש פה מתרגמות אלופות
תודה רבה❤❤
מחכה לפרק 16
כדי למחוק את הלינק לאתר הזה
אהבתי כל כך את האתר שהפך לחלק מחיי
אבל אחרי שהפכתם את האתר למרכז ******
אני לא מסוגלת להיכנס אליו
בכל אופן תודה ענקית על כל השנים הדרמות והסרטים
אולי פעם כשההגיון יחזור ואיתו השפיות אל האנשים אוכל לשוב אל האתר
[נ.ב למי שתמחוק את התגובה אם את מוחקת אז את כולה בלי צביעות]
צר לי שככה את מגיבה.
כל האתרים הבינו שהם טעו שלא התייחסו לקהילה
גדולה של אנשים ומשפחות, ולאט לאט נותנים לז'אנר במה.
נ.ב
למרות התגובה שלך❤
למה את לא מוחקת כבר עכשיו?
אם כבר עקרונות אז עד הסוף!
תוותרי גם על הפרק האחרון אם כל כך מפריע לך…
ממני אחת שלא קשורה לאתר בשום צורה,
מבית חרדי, כיום דתיה, ועדיין מקבלת כל אחד ואחד וחושבת שיש מקום לכולם
דינה עלייך נאמר "גם אוויל מחריש חכם ייחשב"
את פשוט צבועה..
אני לא אסביר.
פשוט תסתכלי לתוך עצמך איך הדעות והמחשבות שלך מסתדרות עם מה שאת רואה ועושה ומדברת ותביני.
פשוט תעזבי בשקט.
את אף אחד לא מעניין הדעות שלך.
תגידי את חולת נפש או מה?
אם יש לך בעיה עם האתר המדהים הזה אז לכי מפה אף אחד לא רוצה אותך
אני ככ שמחה שנותנים פה מקום ובמה לאנשים שמבינים שאם ככה הם נולדו וזה הרגשות שלהם והם לא מתעלמים מהם והולכים בדרך שלהם עד הסוף למרות שקשה להם הרבה יותר ממך
לפחות תיהי בשקט ככה לדבר ברור שצריך למחוק את התגובה הזאת אבל אל תמחקו רק כדי שכולם יראו ויגידו עלייך שאת סתומה
סליחה על הבוטות אבל זה העלה לי את העצבים
המתרגמות ככ משקיעות באתר וזה מה שיש לך להגיד ??פשוט תלכי!!!!
גם אני במתחחחחחח
אבוי להם אם אין סוף מושלם וטוב!
זה הכי לא הסגנון של הסדרות שאני רואה..
לא בנויה למתח,
וראיתי בגלל שהראשית מסקרנת אותי במשחק שלה,
ראיתי אותה בסדרות אחרות ששיחקה ואהבתי איך שהיא לא דומה לעצמה וכל סדרה היא משו אחר לגמרי.. שחקנית מוכשרת ממש!
דיייייייי דחוףףףף פרקק אני לא יכולה לעמודד שניה
תודה ושוב תודה על התרגום
גם אני במתח 🙂
איזה פרק מושלם אני מתההההה ממש מחכה לפרק האחרון בוא יצא היום?????😍😍😍😍😍🥵🥵🥵🥵🥵😇😇😇😇😇
הוא ישודר ביום רביעי, ויעלה הכי מהר שיש 🙂
אני?! אני אמרתי על הפרק הקודם שאני יושבת ומחזיקה את הראש שלי?!
לא יודעת מה חשבתי כשאמרתי את זה אבל עכשיו אני תולשת את הראש שלי….
סמדר היקרה תודה על בפרק המהמם הזה💓
שבוע טוביייי
❤❤❤❤
אמאאא איזה פרקקקק
תודה על התרגוםםם
בכיף🧡
אנדההה, פשוט אין לי מה לעשות אחרי הסוף של הפרק הזה חוץ מלשבת ולהחזיק את הראש שלי בשתי ידי ולחכות לפרק הבא כמו שלא חיכיתי מעולם!!!🥺
ועכשיו רגע של רצינות- סמדר היקרה תודה על הפרק, אין על המהירות שלכם ועל התרגום המדהים!!!
תודה רבה זה לא מובן מאליו!👻
ואוו כקראתי את התגובה שלך ישר אחרי שסיימתי את הפרק מצאתי את עצמי באותה תנוחה
תופסת את הראש בשתי הידיים ומנסה לדמיין מה יהיה בפרק הבא
סמדר את אלופה.. מליון תודות על התרגום המדהים שלך!!
תודה❤❤❤ הפרק יעלה במוצאי שבת 🙂
שמחה שאת אוהבת 🙂 זאת דרמה ממש מיוחדת
❤❣
מתי שאר הפרקים יצאו ?
פרק 14 ישודר מחר בקוריאה 🙂
מתי פרק 11 יוצא?
היום❤
עוד כמה זמן יצא פרק 10
היום 🙂
תודה על התרגןם פרק 9 פרק פשוט מושלם
מה עם פרקים 9 ו10?
אני מתרגמת את כל הפרקים של הדרמות
שנעצרו בעקבות המלחמה, והכל יעלה הכי מהר שיש 🙂
אני פשוט מצאתי קראש חדש לאביב, הסדרה הכי מעניינת לדעתי העונה!!
מסכימה לגמרי.. סדרה מקסימה ביותר
תודה❤ אני ממש אוהבת אותה
סמדר תודה רבה על התרגום המהיר של פרק 7
תודה יקירה❤ פרק 8 יעלה עד ראשון 🙂
פשוט אלופה תודה רבה על פרק 8
חצי דרמה פשוט עפה לה וואו
תודה❤❤❤ הדרמה באמת יפה וחבל שנותרו עוד 8 פרקים בלבד
הדרמה משודרת בקוריאה ברביעי וחמישי
איך זה שסמדר המהירה מעלה את הפרקים רק בראשון שני?
[לא לכעוס עלי אני פשוט במתח]
התרגום עולה ב00:00 שזה כבר מאוחר, ויש את
שבת ועוד דרמות… ויש לי חיים וזה 🙂 אני משתדלת לעלות הכי מהר שאני יכולה
יאיר עוד שני פרקים תודהה
יאיי*
❤❤❤
לא יודעת להגיד בדיוק מה מיכר אותי. סידרה טובה! מצפה לכל פרק..
מתי יהיה תרגום לפרק 5 ו6 לסוכנות דאבק
בעקבות יום האבל, כל פרקים הדרמות שלי יעלו ביום שני
תודה למתרגמת המושלמת על התרגום הסדרה פשוט מושלמת 😍😍😍
ורציתי לדעת כל כמה זמן יוצא פרק
ואווווו מושלםם תודה למתרגמת המהממת😍מחכה כבר בקוצר רוח לפרק הבא!!
תודה יקירה❤❤
מה עם פרק 3 ששודר אתמול??
אני משתדלת לעלות סמוך לשידורים 🙂
הי קודם כל תודה ענקים למתרגמת מקרב לב🥰יש מצב שהשרת של צפייה נוספת לא עובד?
יש מצב לבדוק/לסדר את זה או שזה רק אצלי.. בבקשה?
כל השרתים תקינים 🙂
יואו תודה רבה על הדרמה פרק 1 נראה מושלםםםם❤❤
מחכה רק לעבור את תקופת המבחנים הקרצייםםםם האלההה ולהתכרע על כל האתררר😘😍😍😍😍
פייטיניג עם המבחנים!!❤
חחח תודה סמדרושש!!😍
נ.ב ניסיתי לא להיכנס לאתר בסך העל יום ולא יכולה
כל האתר הזה פשוט ממכר😘😘
מבינה אותך❤
היי
פרק אחד לא ניתן להורדה,אשמח שתסדרו את זה
תודה רבה
הקישורים תקינים 🙂
אפשר לתרגם את השיר של הסדרה.???
ברור❤❤❤בפרט שג'ונג יונג הווא הוא הזמר
סדרה מהממת פשוט מהממת
תודה יקירה❤❤
סמדר. את קוסמת. אין לי מילים להגדיר אותך. אין. אין ואין.
תודה שהבאת לי את יונגי כדי שאצפה בכל היופי הזה וגם שמעתי (ממך) שהדרמה פצצה.
אז הנה אני כאן.
תודה שאת. 😉
תודה ג'ני❤ והדרמה לא מפחידה בהתחייבות
תודה רבה סמדר על דרמה נוספת
לפחות את מתרגמת גם דרמות רגילות
מקווה שתתרגמי יותר דרמות כאלו ופחות תאילנדיות
אני תמיד משלבת, ולא רק קוריאה ותאילנד 🙂
הסדרה הזאת לא שינתה את השם? Sell Your Haunted House ?
Also Known As: Great Real Estate , The Chronicle of Haunted Real Estate , Daebak Real Estate , Real Estate Exorcism , Daebakbudongsan
סבבה כבר שמתי לב שאוהבים פה לקחת את השם שנמצא פחות בשימוש על ידי דוברי האנגלית חח
כל כמה זמן יוצא פרק וכמה פרקים?🙏❤
הפרק הראשון שודר אתמול, והתרגום עלה ב00:00.
כל שבוע יעלו שני פרקים לפי האונליין 🙂