השם באנגלית – The Time I Loved You / The Time We Were Not In Love
מספר פרקים – 16
תשודר ברשת – SBS
הדרמה תעלה לשידור – 27 יוני 2015
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
דבר שנמצא ממש מול עיניך לעתים הכי קשה לראותו.
ג'אנג הא נה וצ'וי וון היו כל החיים חברים. בטוב וברע, הם עברו הרבה דברים יחד בכמעט 20 שנים של ידידות, כולל מערכות יחסים שהיו לכל אחד מהם עם אנשים אחרים.
בהתקרב יום הולדתה ה -30, הא נא מקבלת דוא"ל מצ'וי וון, שמתבדח על "הסימפטומים של ההזדקנות המוקדמת." כועסת על האמונה הרווחת, שגברים הם כמו ענבים שהופכים לבקבוק יין משובח ככל שהם מתבגרים ואילו נשים הן כמו ענבים שהופכים לצימוקים, הא נא מתערבת עם וון שהיא יכולה להתחתן ראשונה לפני גיל 35.
האם הם יהיו מסוגלים למצוא אהבת אמת או שהם היו עוורים למה שהיה קיים שם כל הזמן?
"הזמן שאהבתי אותך" היא דרמה בבימויו של ג'ו סו וון. גרסה מחודשת של הדרמה הטייוואנית הפופולרית מ- 2011 "בזמן איתך."
סוף סוף הגעתי אליה, דרמה מושלמת, מרגשת, שחקנים מעולים במיוחד Lee Jin-Wook, האהוב וההורס.
אדוה יקרה, כל דרמה שאת בורחת מושלמת! המון תודה על התרגום המושקע, אלופה!!!♥
איזו סדרה, פשוט שלמות. נהנתי מכל דקה, שחקנית ברמה גבוהה והשחקן למרות גילו, יפיוף ומתוקי. סיפור אהבה שונה מהרגיל שבסופו נושמים עמוק ומרגישים שהלב מתרחב. תודה רבה אדוה על התרגום, בחירה מצוינת עבורי. רוצו לראות!!!
אדוה היקרה תודה רבה על שעות של הנאה שאת מעניקה לנו 🙂
אהבתי מאד את הסידרה, שחקנים מדהימים והכימיה ביניהם מטורפת!
אמנם זאת לא סידרה חדשה אבל מי שעוד לא ראה אני ממליצה בחום.
אפשר לשנות את הצפייה הישירה של הפרקים האחרונים ל:NOWVIDEO
או לשנות ההורדות מ:MEGA ל:UPF בבקשה???
(פשוט לא הולך לי עם ה MEGA והצפייה הישירה הקיימת משום מה לא עובדת לי…)
תודה
אפשר לשנות את הצפייה הישירה של הפרקים האחרונים ל:NOWVIDEO
או לשנות ההורדות מ:MEGA ל:UPF בבקשה???
(פשוט לא הולך לי עם ה MEGA והצפייה הישירה הקיימת משום מה לא עובדת לי…)
תודה
אדווה דבר ראשון תרגום מושלם אבל פרק 6 לא יורד לי וניסיתי עם מגה וזה התחיל לרדת ואז נעלם ואני ממש במתח אי אפשר לסדר את הצפייה ישירה ואת ההורדה מהצפיה ישרה?
אדווה דבר ראשון תרגום מושלם אבל פרק 6 לא יורד לי וניסיתי עם מגה וזה התחיל לרדת ואז נעלם ואני ממש במתח אי אפשר לסדר את הצפייה ישירה ואת ההורדה מהצפיה ישרה?וניסיתי להוריד שוב ממגה ושוב זה לא עוזר
היי אדוה
אני מרידה את הפרקים דרך mega מהטבלט
אבל כשאני לוחצת למטה להורדה מופיעה לי משהוא באנגלית במיסגרת שחורה וזה לא נותן לי להוריד את הפרק.
ידוע לך משהוא בקשר לזה? השמח לעזרה .
צוות אסיה אין מילים לתאר על העבודה והמאמצים שאתם עושים כדי שיהיה לכולנו צפייה נעימה אתם תותחים!!!!
אבל בו'נהה אני לא מבינה מה הקטע שעדיין אין בין השחקנים הראשיים שום נשיקה או חיבווק אני משתגעת ואני בפרק 11 אני באמת בקווה שיהיה בהמשך .. נכון? אני גם מקווה שלא יהיה איזה הפתעה והם לא יהיו ביחד ?!
אדוה יקרה בוקר טוב וגם לצוות אסיה ….
תודה על הסדרה היפה שתרגמת…תודה על זמנך היקר, ישר כוח מקווה שתתרגמי לנו עוד סדרות יפות ..אין עליך אדוה את אישה יקרה
כן חחח לא כל הסדרות אבל חלק.
יואו גם אני ככה ההתחלה הייתה מהממת ואז שהזוג המפריע הגיע זה קצת שיעמם אבל שהזוג הראשי חזרו זה נהיה מהמם שוב…
מחכה לפרק האחרון:):):)
ליאן
כע נכון צודקת גם אני מחכה הוא ניראה מושלם חחחחח
אורטלוש
עלה הפרק האחרון:):):)
ליאן
וואי איזה חיים פרק אחרון אדווה תודה רבה אין עליך
אורטלוש
איזה מושלם זה נגמר3>
פשוט זוג נדיר!!!!!!!
רק חבל שהם לא הראו בסוף איך היא ילדה
*אורטלוש*
תודה אדוה
ליאן
לא נורא אבל הסוף היה מושלם!!!
ליאן
אדווה תודה רבה על תרגום הסדרה ממש אהבתי היא היתה מהממת!!
פנטה, זאת דרמה שמשודרת און ליין יחד עם שידוריה בקוריאה.
פרקים 15-16, ישודרו בקוריאה רק בשבוע הבא ולכן עדיין לא פעילים.
נא לשים לב לשורה באדום, שבה כתוב בדיוק איזה פרק עלה
סידרה מהממת שווה צפייה חחח איך אני אוהבת איך שהשחקנים מתלבשים שם במיוחד השחקנית הראשית הלבוש שלה מושלם והנעליים שהיא תמיד שמה-סוף!!!
מאיה וליהי
כן אדווה המהממת תמיד מתרגמת דרמות מרגשות ומצחיקות פשוט מושלמות במהירות האדווה אין עליה היא מלכת המתרגמות רוב הסדרות האוהבות עלינו מתורגמות על ידיה (ויש הרבה כאלה) בקיצור תודה ענקית לך אדווה
הפרק תקין זיוה. מציעה לך אחרי שאת מפעילה את הצפייה הישירה, ללחוץ על פאוז, ולחכות לפחות 5 דקות על השעון (יודעת שקשה)… אז הסרט ייטען במלואו וכך לא ייתקע בצפייה.
סידרה מושלמת!!!!!!
כל כך רציתי לצפות בסידרה הזאת עד חשבתי לראות אותה כבר בתרגום לאנגלית ופתאום ראיתי שאדוה המדהימה תירגמה את זה אז עכשיו יותר קל לי לצפות בסידרה בשמחה.
תודה רבה לך אדוה!!
הסדרה משודרת בימים שבת וראשון וגם חוץ מהדרמה הזאת אדווה מתרגמת עוד שתי דרמות במקביל וכל שבוע 2 פרקים אז אני משערת שהיא תעלה את 2 לקראת סוף שבוע ואם אתם יכולות פשוט תפסיקו לשאול מתי היא מעלה את הפרקים בגלל שאם הדרמה משודרת בימים שבת וראשון איך היא יכולה להעלות את הפרקים הבאים אז תחשבו קצת לפני שאתן שואלות
ליאן, שלום
מותר לשאול כל כמה זמן יעלו הפרקים. זה לא שהיא התלוננה או משהו כזה.
התגובה שלך מאד צורמת לשאלה פשוטה של צופה תמימה. לא כולם חכמים כמוך.
כדאי שגם את תחשבי קצת לפני שאת מגיבה , בדיוק כמו שאת מייעצת לאחרים לעשות……
ליאן
ממש לא הם שאולות את אותן שאלות קבוע מה הבעיות שלהן הן פשוט צריכות לבדוק ולא לשאול שאלות טיפשיות כאלה וגם לא צריך להיות כל כך חכמה כדי להיכנס לרשימת השחקנים ולראות שזה משודר בימים שבת וראשון ולכן לא שאולים מתי יעלו הפרקים!!!
דליה
את צודקת ליאן. אני כל פעם המומה מחדש מחוסר הנימוס והיעדר כל הכרת תודה. במקום להגיד לה כל יום אלף תודות על שהיא משקיעה מזמנה היקר, וזה לא פשוט לתרגם, בשבילכן, וללא כל תמורה, עדיין יש אנשים שלא מבינים בכלל את ההשקעה הענקית שלה.
אני מודה לך ולכל הצוות מקרב לב על שאתה מאפשרות לי להנות בשפה שלי מדרמות נפלאות.
דליה
כדי לא להיות במתח ולא להתאכזב כשאין פרק מתורגם, אני פשוט לא מתחילה לראות סדרה שטרם הועלתה במלואה.
ליאן
דליה את מזה צודקת גם אני חושבת כמוך אם הם כל פעם מתלוננות שיראו את הדרמה רק שהיא מעלה את כל הפרקים וגם הם כבר יודעות שאדווה מגניבה והיא מעלה את הפרקים בזמן אז לכן שיפסיקו לשאול וגם אם את לא רואה אני ממליצה לך לראות כל הכיף זה להיות במתח ולחכות לפרקים .
אדווה את מגניבה את לא יודעת כמה זמן חיכיתי לדרמה הזאת אני יכולה להגיד שהיא מושלמת אפילו שראיתי רק פרק 1 באמת תודה רבה אין עליך וגם אני מזה אוהבת את השחקנית הראשית היא מדהימה איזה כיף שאת מתרגמת את הדרמה הזאת קומאו
אדווה יואוו את לא יודעת כמה זמן חיכיתי לדרמה הזאת אני ראיתי את זה בעמוד " בקרוב " ואני אוהבת את השחקנית הראשית היא מצחיקה וטובה תודה שאת מתרגמת את הסדירה הזאת מקווה שהפרקים יעלו מהר קומאו פיטינג
הדרמה הראשונה שלי…🥰
חזרי לראות אותה שוב, אחרי המון דרמות אחרות…
מרגש שיש כאן תגובות של לפני כ10 שנים..😊
סו אסו.. אדווה😊
נכון, באמת מרגש
סוף סוף הגעתי אליה, דרמה מושלמת, מרגשת, שחקנים מעולים במיוחד Lee Jin-Wook, האהוב וההורס.
אדוה יקרה, כל דרמה שאת בורחת מושלמת! המון תודה על התרגום המושקע, אלופה!!!♥
איזו סדרה, פשוט שלמות. נהנתי מכל דקה, שחקנית ברמה גבוהה והשחקן למרות גילו, יפיוף ומתוקי. סיפור אהבה שונה מהרגיל שבסופו נושמים עמוק ומרגישים שהלב מתרחב. תודה רבה אדוה על התרגום, בחירה מצוינת עבורי. רוצו לראות!!!
קומאוו אדווה על התרגום 😍
דרמה מהממת 🥰ושחקן הורס !!
אדוה היקרה תודה רבה על שעות של הנאה שאת מעניקה לנו 🙂
אהבתי מאד את הסידרה, שחקנים מדהימים והכימיה ביניהם מטורפת!
אמנם זאת לא סידרה חדשה אבל מי שעוד לא ראה אני ממליצה בחום.
תודה, כיף לקרוא
ממש אהבתי סרטים זה , אני מקווה עוד עונות 2 ו3
איזו הכי שיש מהממים סיפור אהבה ידידים הופכים לזוגיות
זה הכי מרגשת אותי ואוו ❤️❤️💖💖❤️🔥❤️🔥😍😍🥰🥰
רציתי להגיד תודה לאדווה
איזה מהממת שאת
תודה!! דרמה מהממת!!! יש עוד בסגנון?
תודה רבה על ההשקעה בתרגום 🙂
ממש באלי לראות את זה חבל שאין צפיה ישירה או הורדה שהיא לא מגה: (
יש לנו רשימה נגיע גם אליה
אדווה אני אשמח אם תעדכני בפייסבוק שזה יתחדש! 💕
בהחלט!
זאת נראת דרמה כל כך חמודההה
אבל הפרקים לא עובדים לי זה מראה שהאתר לא זמין משהו כזה(בצפייה ישירה)
אני ממש אשמח שתתקנו❤️
בקרוב
סדרה פשוט מתוקה וקלילה נעימה לצפייה אהבתי ממליצה מאוד תודה רבה למתרגמות אין אליכן
היי תוכלו לסדר שכול הפרקים יהיו לצפייה ישירה?אני מודעת לכך שאם לא צופים בפרק בתוך 30 ימים זה נמחק אבל תוכלו לסדר זאת בבקשה?תודה מראש^^
מצטערת, אבל אנחנו לא עומדות בזה, מדובר באלפי פרקים
אהבתי מאוד!!!!!!!!!!!!!!!!!! אחת השחקניות שאני מאוד נהנית לראות
דרמה מדהימה סיימתי אותה הרגע !
אדוה תודה לך על התרגום המווושלם
שחקנים מעולים!
-ממליץ לצפות-
כן, באמת דרמה מ-ד-ה-י-מ-ה!!!
שמחה שאהבתם
איך הדרמההה שווהה לראותתתת?????
ברור!סידרה מושלמת!!!!!!!!!!
אחת הדרמות היפותתתתתת….
תודה רבה על התרגום!!!!!
ושחקנים קרועים לגמרייי…
לא עובדת צפייה ישירה
צפיה ישירה שקרסה אנחנו לא מעלים מחדש
סדרה מהממת!!!!!!
מה הסידרה שמפורסמת בסוף הפרק האחרון???
אפשר לשנות את הצפייה הישירה של הפרקים האחרונים ל:NOWVIDEO
או לשנות ההורדות מ:MEGA ל:UPF בבקשה???
(פשוט לא הולך לי עם ה MEGA והצפייה הישירה הקיימת משום מה לא עובדת לי…)
תודה
פליזזזזזז אני חייבת את הפרקים 15, 16 ואני לא יכולה לראות דרך הקישור של הצפייה הישירה הזה
יש בעיה עם שרת הצפייה הישירה ואנחנו לא מעלים פעמיים צפייה ישירה.
לגבי שינוי השרתים, זה תלוי לפעמים בגודל הקובץ ובמקום הפנוי. לצערי לא ניתן לשנות זאת.
לא שנה תודה בסוף הצלחתי להוריד מהמגה
תודה על מהירות התגובה!!!
היי אני צריכה לראות את פרק 10 הורדתי אותו אבל הכל שחור והוא לא עובד לי מה לעשות?
למרות שעכשיו התחלתי לראות בצפייה ישירה…. אתם יכולות בבקשה לתקן את זה ?
אפשר לשנות את הצפייה הישירה של הפרקים האחרונים ל:NOWVIDEO
או לשנות ההורדות מ:MEGA ל:UPF בבקשה???
(פשוט לא הולך לי עם ה MEGA והצפייה הישירה הקיימת משום מה לא עובדת לי…)
תודה
אדוה את לא יכולה לסדר שוב את הקישור לצפיה ישרה??
אני מנסה כבר שלושה ימים להוריד את הפרק ואני רוצה כבר ליראות את ההמשך
השמח עים תוכלי לסדר את זה!????
חג שמח!
הפרק תקין להורדה. אבל לא אעלה שוב את הפרקים לצפייה ישירה.
כל פרק זה 3 שעות להעלות ותופס מקום בשרתים.
אדוה את לא יכולה לסדר שוב את הקישור לצפיה ישרה??
אני מנסה כבר שלושה ימים להוריד את הפרק ואני רוצה כבר ליראות את ההמשך
השמח עים תוכלי לסדר את זה!????
חג שמח!
אדווה דבר ראשון תרגום מושלם אבל פרק 6 לא יורד לי וניסיתי עם מגה וזה התחיל לרדת ואז נעלם ואני ממש במתח אי אפשר לסדר את הצפייה ישירה ואת ההורדה מהצפיה ישרה?
אדווה דבר ראשון תרגום מושלם אבל פרק 6 לא יורד לי וניסיתי עם מגה וזה התחיל לרדת ואז נעלם ואני ממש במתח אי אפשר לסדר את הצפייה ישירה ואת ההורדה מהצפיה ישרה?וניסיתי להוריד שוב ממגה ושוב זה לא עוזר
ההורדה של פרק 6 תקינה. תראי קישור גם באחת התגובות למטה
היי אדוה
אני מרידה את הפרקים דרך mega מהטבלט
אבל כשאני לוחצת למטה להורדה מופיעה לי משהוא באנגלית במיסגרת שחורה וזה לא נותן לי להוריד את הפרק.
ידוע לך משהוא בקשר לזה? השמח לעזרה .
לילה טוב!!
היי
תגידו למה ההורדה והצפיה לפרק 6 לא עובדת,
תסדרו את זה בבקשה מהר אני במתח מהפרק הקודם
תודה.
בצפיה ישירה פרק שלא צופים בו 30 יום נמחק ואנחנו לא מסדרים.
ההורדה של פרק 6 עובדת מצוין
https://mega.nz/#!XcsmBB4Z!uqW_3D0TpYFrCmdgpcM1Y3qtJtMRAhLVH_h9OWyegHo
אה ועזבו שהיה תנשיקה המסכנה הזאת ליפני כמה שנים בספריה תודה רבה להם באמת …חחח
צוות אסיה אין מילים לתאר על העבודה והמאמצים שאתם עושים כדי שיהיה לכולנו צפייה נעימה אתם תותחים!!!!
אבל בו'נהה אני לא מבינה מה הקטע שעדיין אין בין השחקנים הראשיים שום נשיקה או חיבווק אני משתגעת ואני בפרק 11 אני באמת בקווה שיהיה בהמשך .. נכון? אני גם מקווה שלא יהיה איזה הפתעה והם לא יהיו ביחד ?!
תהיה אחת שווה בקרוב. יש למה לצפות
חחחח סבבה תנקיו ולילה טוב 🙂
תודה על תרגום סדרה מהממת.
רציתי לשאול על הסדרה שמראים בסוף פרק 16.
מה השם שלה?
ניראה לי עד עכשיו זאת הסדרה הכי יפה שראיתי..
תודה על ההשקעה ♥
שלום מתרגמות יקרות חל שינוי בהורדה בלינק MEGA ואני לא מבינה איך להוריד פרקים מישהי יכולה להנחות אותי …תודה מראש על תרגום המושקע 🙂
מה שאת צריכה לעשות זה ללחוץ למטה על ההורד דרך הדפדפן וזה יתחיל לך תהורדה
תודה רבה על הסדרה היפה הזאת תודה רבה למתרגמת נהנתי מכל פרק ורגע שלה תודה רבה
אדוה יקרה בוקר טוב וגם לצוות אסיה ….
תודה על הסדרה היפה שתרגמת…תודה על זמנך היקר, ישר כוח מקווה שתתרגמי לנו עוד סדרות יפות ..אין עליך אדוה את אישה יקרה
נכון תודה רבה אדוה אין על הסדרות שאת מתרגמת כולן אחת אחת יפות!!
תודה בנות על הפירגון!
אדווה תודה רבה על פרק 15 המהירות שלך עולה על כולן אין עליך!!!!
ליאן חחחח אנחנו נפגשות גם פה גם אני בדיוק רואה את הסדרה הזאת
חחחח נכון איזה צירוף מקרים בהתחלה מזה אהבתי אותה אחכ התחלתי לשנוא אותה ועכשיו אחרי שראיתי את פרק 15 אני חושבת שהיא מושלמת!!
ניראלי רוב הסדרות שאני מכירה גם את מכירה חחחחחח
כן חחח לא כל הסדרות אבל חלק.
יואו גם אני ככה ההתחלה הייתה מהממת ואז שהזוג המפריע הגיע זה קצת שיעמם אבל שהזוג הראשי חזרו זה נהיה מהמם שוב…
מחכה לפרק האחרון:):):)
כע נכון צודקת גם אני מחכה הוא ניראה מושלם חחחחח
עלה הפרק האחרון:):):)
וואי איזה חיים פרק אחרון אדווה תודה רבה אין עליך
איזה מושלם זה נגמר3>
פשוט זוג נדיר!!!!!!!
רק חבל שהם לא הראו בסוף איך היא ילדה
תודה אדוה
לא נורא אבל הסוף היה מושלם!!!
אדווה תודה רבה על תרגום הסדרה ממש אהבתי היא היתה מהממת!!
נכון
היי תודה רבה על התרגום אבל אני לא מצליחה להוריד את פרק 10 והלאה
בדקתי והפרקים תקינים.
קראי את המדריך ועקבי אחר ההוראות:
https://docs.google.com/document/d/10xFvFqXYCKd7L2wpsRHPiynkj-APjz0DL_vUbuZI4LQ/edit
את אלופה…תודה רבה
היי! קודם כול תודה על האתר המדהים והסדרות הנפלאות!
פרקים 15-16 לא עובדים , לא בהורדה ולא בצפייה ישירה, יש אפשרות לתקן?
תודה רבה על כל ההשקעה!
פנטה, זאת דרמה שמשודרת און ליין יחד עם שידוריה בקוריאה.
פרקים 15-16, ישודרו בקוריאה רק בשבוע הבא ולכן עדיין לא פעילים.
נא לשים לב לשורה באדום, שבה כתוב בדיוק איזה פרק עלה
אדוה אני לא מצליחה להוריד דרך שרת מגה לפלאפון מה שבעבר כן הצלחתי יש לך אפשרות לעזור לי? תודה
תנסי עם המדריך הזה:
https://docs.google.com/presentation/d/146zifMb01Nbv_79Ons0ZJ2Bty5w9RStYQdVVvkrn1Yw/edit#slide=id.p
אם יש לך אנדרואיד
את אלופה…תודה רבה
O.M.G
הסדרה עוד שני פרקים נגמרת:(
כן באסה
כי הפרקים עדיין לא שודרו בקוריאה תעקבי תמיד אחרי הכיתוב האדום למעלה
אה תודה! לא שמתי לב, חשבתי שהכול עלה 🙂
תגידו הסדרה יפה ?
זאת אומרת שווה להתחיל אותה ?
בדרך כלל מה שאדווה מתרגמת
אלו הסדרות הכי יפות, מנסיון
תודה חמודה, משתדלת. אבל הסדרות כולן און ליין, אפילו אני לא תמיד יודעת מראש מה יצא.
סידרה מהממת שווה צפייה חחח איך אני אוהבת איך שהשחקנים מתלבשים שם במיוחד השחקנית הראשית הלבוש שלה מושלם והנעליים שהיא תמיד שמה-סוף!!!
כן אדווה המהממת תמיד מתרגמת דרמות מרגשות ומצחיקות פשוט מושלמות במהירות האדווה אין עליה היא מלכת המתרגמות רוב הסדרות האוהבות עלינו מתורגמות על ידיה (ויש הרבה כאלה) בקיצור תודה ענקית לך אדווה
אדוה אני מאוד אוהבת את כל הסדרות שאת מתרגמת תוכלי לתרגם את לשאוף אל החלום 2
אדוה
פרק 7 בצפייה ישירה נתקע כל הזמן
אפשר לבדוק? תודה
הסדרה מעולה.
הפרק תקין זיוה. מציעה לך אחרי שאת מפעילה את הצפייה הישירה, ללחוץ על פאוז, ולחכות לפחות 5 דקות על השעון (יודעת שקשה)… אז הסרט ייטען במלואו וכך לא ייתקע בצפייה.
תודה אדוה על העזרה
לדעתי שווה מאד.
אחת היפות.
מרגשת,עמוקה וחכמה.
אני ממש נהנת
סידרה מעלפתת שיוהו
ברור השחקנית הרשית חבל על הזמן מרתקת ומשעשעת באמת שווה לראות אני אפילו חיקיתי לה 🙂
פרקים 7/8/9/10 לא ניתנים לצפייה ישירה וגם לא להורדה..
אם אפשר בבקשה לסדר את זה..
כי הם עדיין לא עלו לאתר אפילו הם עדיין לא שודרו בקוריאה
אה אוקיי, תודה!
מתי משדרים פרקים חדשים? כל כמה זמן?
כל שבוע עולים שני פרקים. בדרך כלל בתחילת השבוע, אבל זה תלוי.
תעקבי אחר הכיתוב בצבע אדום איזה פרק עלה. מעל הכפתורים הצהובים.
בימים שבת וראשון הפרקים בקוריאה משודרים
הצפייה ישירה לא עובדת בשום פרק אפשר הסבר בבקשה תודה
הצפיה הישירה תקינה. הסברים תוכלי למצוא בלשונית "מדריכים".
מצרפת לך קישור למדריך שכתבתי לצפייה הישירה, בעברית עם צילומי מסך. בהצלחה!
https://docs.google.com/document/d/1KZkOw0qwXiBzHuM2-HQxKhJUdXASTcUlAma5nerG4CM/edit?pli=1
אדוה אני מתכוונת לצפייה ישירה בפלאפון לא במחשב. תמיד ראיתי ועכשיו זה לא עובד לי ידוע לך מה ניתן לעשות
כי גם להוריד במגה זה לא תמיד מצליח
בזה אני לא מבינה. סורי
אני מכורהה לסדרה !
כן גם אני מאוהבת!!!
מדוע שאני מנסה להוריד את פרק 5 מגה כותב שהפרק לא זמין …תודההההההההה
תנסי שוב לי הוא יורד מצוין
מטורפתת על הדרמה הזאת פשוט תודה רבה שאת מתרגמת אותה!!!!!!!!
ואוו, אדווה תודה רבה על פרק 4 את מגניבה ברמות!!! אין הדרמה הזאת פשוט מושלמת שאין לי מילים איזה כיף שאת מתרגמת אותה תודה מקרב לב ובאמת אין עליך!!!
סדרה מושלמת 🙂 תודה שאת מתרגמת אותה 🙂
סידרה מושלמת!!!!!!
כל כך רציתי לצפות בסידרה הזאת עד חשבתי לראות אותה כבר בתרגום לאנגלית ופתאום ראיתי שאדוה המדהימה תירגמה את זה אז עכשיו יותר קל לי לצפות בסידרה בשמחה.
תודה רבה לך אדוה!!
שמחה שאת נהנית!
את פשוט מדימה ברמות אדווה !!!!
אני מזה מסכימה איתך אין על אדווה!!!
תודה בנות, מחמם את הלב
איך הדרמה? שווה צפיה?
מושלמת ממליצה מכל הלב
קומאו אדוושה המדהימה !!! אצלך כל סדרה בצבע , עם מלל ברמה גבוהה ,תרגום בזמן והאהבה שלך לסדרות ולנו היא הרווח שלנו <3
תודה מותק!!
פיטנג !!!! 🙂 🙂
רצית לשאול כול כמה זמן יעלה הפרקים?
הסדרה משודרת בימים שבת וראשון וגם חוץ מהדרמה הזאת אדווה מתרגמת עוד שתי דרמות במקביל וכל שבוע 2 פרקים אז אני משערת שהיא תעלה את 2 לקראת סוף שבוע ואם אתם יכולות פשוט תפסיקו לשאול מתי היא מעלה את הפרקים בגלל שאם הדרמה משודרת בימים שבת וראשון איך היא יכולה להעלות את הפרקים הבאים אז תחשבו קצת לפני שאתן שואלות
ליאן, שלום
מותר לשאול כל כמה זמן יעלו הפרקים. זה לא שהיא התלוננה או משהו כזה.
התגובה שלך מאד צורמת לשאלה פשוטה של צופה תמימה. לא כולם חכמים כמוך.
כדאי שגם את תחשבי קצת לפני שאת מגיבה , בדיוק כמו שאת מייעצת לאחרים לעשות……
ממש לא הם שאולות את אותן שאלות קבוע מה הבעיות שלהן הן פשוט צריכות לבדוק ולא לשאול שאלות טיפשיות כאלה וגם לא צריך להיות כל כך חכמה כדי להיכנס לרשימת השחקנים ולראות שזה משודר בימים שבת וראשון ולכן לא שאולים מתי יעלו הפרקים!!!
את צודקת ליאן. אני כל פעם המומה מחדש מחוסר הנימוס והיעדר כל הכרת תודה. במקום להגיד לה כל יום אלף תודות על שהיא משקיעה מזמנה היקר, וזה לא פשוט לתרגם, בשבילכן, וללא כל תמורה, עדיין יש אנשים שלא מבינים בכלל את ההשקעה הענקית שלה.
אני מודה לך ולכל הצוות מקרב לב על שאתה מאפשרות לי להנות בשפה שלי מדרמות נפלאות.
כדי לא להיות במתח ולא להתאכזב כשאין פרק מתורגם, אני פשוט לא מתחילה לראות סדרה שטרם הועלתה במלואה.
דליה את מזה צודקת גם אני חושבת כמוך אם הם כל פעם מתלוננות שיראו את הדרמה רק שהיא מעלה את כל הפרקים וגם הם כבר יודעות שאדווה מגניבה והיא מעלה את הפרקים בזמן אז לכן שיפסיקו לשאול וגם אם את לא רואה אני ממליצה לך לראות כל הכיף זה להיות במתח ולחכות לפרקים .
אדווה את מגניבה את לא יודעת כמה זמן חיכיתי לדרמה הזאת אני יכולה להגיד שהיא מושלמת אפילו שראיתי רק פרק 1 באמת תודה רבה אין עליך וגם אני מזה אוהבת את השחקנית הראשית היא מדהימה איזה כיף שאת מתרגמת את הדרמה הזאת קומאו
תודה מותק!
אדווה יואוו את לא יודעת כמה זמן חיכיתי לדרמה הזאת אני ראיתי את זה בעמוד " בקרוב " ואני אוהבת את השחקנית הראשית היא מצחיקה וטובה תודה שאת מתרגמת את הסדירה הזאת מקווה שהפרקים יעלו מהר קומאו פיטינג