תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, רפואה
השם בקוריאנית – 태양의 후예
השם באנגלית – Descendants of the Sun / The Sun's Descendants
חברת הפקה – קי.בי.אס 2
תאריך שידור – 24.2.16
מספר פרקים – 16
תרגום – אלה ואדוה
תקציר:
האו"ם שולח כוחות שלום למדינה שסועת קרבות. הקפטן יו שינג'ין מוביל את הצוות שלו מיחידה מיוחדת ללוחמה אל השטח המסוכן. תוך כדי הוא פוגש את ד"ר קאנג מויון, רופאה המתנדבת בארגון הומניטרי "רופאים ללא גבולות". הארגון מנסה לטפל בפצועים בשטח מוכה האסון ובמחלות הרבות המשתוללות בו. בעוד יו שינג'ין וקאנג מיון עובדים ביחד, זה לצד זו, האם יצליחו במשימתם ויחזרו הביתה בשלום?
יו שינג'ין – מפקד ביחידה מיוחדת ללוחמה (מפקד צוות אלפ"א). כאדם שנולד חכם ואתלטי, הוא יכול לעשות הרבה בחייו, אך הוא בוחר ללכת לאקדמיה הצבאית של קוריאה. בגלל האומץ הרב שלו ואמונתו כי נשים, ילדים ומבוגרים צריכים להיות מוגנים, יו שינג'ין מסוגל לשמור על כבודו הצבאי גם כאשר מאיימים עליו בנשק חם.
קאנג מויון – פרופסורית המנהלת מחלקת וי.איי. פי מיוחדת. מומחית לכירורגיה, ראש צוות שירותי רפואה בארגון המתנדבים. ידיה המיומנות והמדויקות תמיד היו לעזר לכל הפרופסורים המנתחים. בלי לעצור לרגע, היא הפכה למומחית לב וחזה בגיל 29. מויון נאמנה לשבועת היפוקרטס ומקדישה את חייה לשרת בני אנוש.
סו דאיונג – רב סמל ביחידה מיוחדת ללוחמה וסגנו של יו שינג'ין. הוא להוט להגן על משפחתו ומולדתו בכל מאודו. כחלק מתפקידו היה מעורב במתן סיוע באזורי אסון רבים ברחבי העולם. הוא איש עם לב גדול ומזג חם המבטא את רגשותיו באמצעות פעולות נחפזות ולא שיחות עליזות.
יונג מיונגג'ו – סגן בדרגתה, מנתחת ראשית ביחידה מיוחדת ללוחמה ומומחית לאורתופדיה. הלכה בעקבות אביה ולמדה באקדמיה הצבאית של קוריאה ולא רק שהפכה לחיילת מן המניין, אלא היא גם מנתחת צבאית. במהלך משימתה הראשונה ביחידה המיוחדת היא פוגשת באדם שגורם לה לראשונה בחייה להתחרט על היותה חיילת, אך היא מסרבת לוותר.
שירים
השיר "Evrerytime" בביצוע CHEN & Punch בתרגומה של שני כ.
השיר "Once Again" בביצוע "Mad Clown & Kim Na Young" בתרגומה של שני כ.
השיר "Always" בביצוע Yoon Mi Rae בתרגומה של שני כ.
השיר "איתך" With You בביצוע LYn בתרגומה של אתי
השיר "רוח בין כנפייך" בביצוע M C The Max בתרגומה של אתי
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
השם "צאצאי השמש" לדרמה הקוריאנית "Descendants of the Sun" הוא שם בעל משמעות מרובדת, המשקף את נושאיה ואת דמויותיה המרכזיות. ניתן לפרש את השם בכמה דרכים:
1. משמעות מילולית:
הביטוי "צאצאי השמש" מתייחס לשושלת או מורשת של אנשים המייחסים את מוצאם לאב קדמון ספציפי או לקבוצת אבות קדמונים. בהקשר הדרמה, ניתן לפרש זאת כ:
-
צאצאי החיילים: הדמויות הראשיות, קפטן יו שי ג'ין וד"ר קאנג מו יון, הם שניהם חברי הצבא הקוריאני, המייצגים את המשך מורשת השירות וההקרבה.
-
צאצאי הגיבורים: הדרמה מדגישה את המעשים ההרואיים של דמויותיה, הממתינות את חייהן על מנת להגן על אחרים ולשמור על הצדק.
-
יורשי התקווה: הסיפור מעביר מסר של תקווה וחוסן נפשי, ומציע שרבים נושאים את דגל האנושות גם מול קשיים.
2. משמעות סמלית:
השמש היא סמל לאור, לחום ולחיים. בדרמה, היא יכולה לייצג:
-
כוח האהבה: היחסים בין יו שי ג'ין וקאנג מו יון הם קרן אור בחשיכה של מלחמה וסכסוך.
-
חוסן הרוח האנושית: למרות אתגרים וכישלונות, הדמויות מתמידות ומוצאות כוח זו בזו.
-
הבטחה לעתיד מזהיר יותר: הדרמה מסתיימת בטון אופטימי, ומציעה שתמיד יש תקווה למחר טוב יותר.
3. הקשר תרבותי:
בתרבות הקוריאנית, השמש קשורה לעתים קרובות לגבריות, לחוזק ולמנהיגות. ניתן לראות את הכותרת "צאצאי השמש" גם כ:
-
התייחסות לערכים המסורתיים של החברה הקוריאנית: הדרמה נוגעת בנושאים של חובה, כבוד והקרבה, שהם מושרשים עמוקות בתרבות הקוריאנית.
-
תפקיד הצבא בחברה הקוריאנית: הצבא הקוריאני זוכה להערכה רבה במדינה, והדרמה מציגה את חבריו כאנשים אצילים וחסרי אנוכיות.
-
חשיבות המשפחה והקהילה: הדרמה מדגישה את הקשרים המשפחתיים ואת תמיכת הקהילה בזמנים קשים.
פרסים ופסטיבלים
פסטיבלים ופרסים:
הדרמה זכתה כמעט בכל הפרסים האפשריים: הדרמה הטובה ביותר, השחקנים הטובים ביותר, הראשיים זכו בפרס הזוג הטוב ביותר, השחקנים הצעירים גם כן.
שיעורי הרייטינג שלה היו הגבוהים ביותר מכל דרמה ששודרה והגיעו ל 41%.
והיא זכתה להצלחה בכל העולם.
רשימת השחקנים
סונג ג'ונג קי – Song Joong-Ki
סונג היא קיו – Song Hye-Kyo
ג'ין גו – Jin Goo
קים ג'י וון – Kim Ji-Won
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
תודה רבה למתרגמות המדהימות שתרגמו את הדרמה המושלמת הזאת, לפני שנה שעוד רק התחלתי לצפות בדרמות קוריאניות נתקלתי בקיידרמה צאצאי השמש ומאז התאהבתי, באותו זמן היא הייתה הדרמה הקוריאנית האהובה עליי וגם היום היא הקיידרמה האהובה עליי, ראיתי באתר הזה את הסדרה הזאת מלאאא פעמים ואף פעם לא השתעממתי, אז עוד פעם תודה רבה לאדוה ואלה המתרגמות המהממות שהכירו לי את הדרמה הזאת ובאמת הביאו לי הזדמנות להנות ממנה
היוש מתרגמות יקרות ואהובות
שאלה, האם יש/יש אפשרות שהסידרה הזו תעלה גם בדרייב???
וואי סדרה מוששששששש נדירה תודה על התרגום
לא יכלתי לעצור סדרה מושכת ומרתקת וואוו 🙂
סדרה מושש חייב שייהיה עוד עונה
שמחות שאהבת אותה
וואו😍
סדרה מושלמתת
סיימתי אותה ובא לי להתחיל שוב
סוג ג'ונג קי שחקן פשוט מצוין, הסדרה גרמה לי לרצות לראות עוד פרוייקטים שלו
בגלל זה התחלתי לראות ויצ'נזו קאסאנו, סדרה מושלמת גם, אני פשוט שרופה על השחקן הזה😍😍
ביאס אותי לגלות שהשחקים הראשיים היו ביחד וכבר לא, אבל זה בחירה שלהם איך לחיות את חייהם
תודה רבה על התרגום, אתר פשוט מושלםם❤️
וואו
יש לכם המלצה לעוד סדרות כאלה שוות?
יש את רומנטיקה תחת אש ממליצה באהבה
"נחיתת חירום"
תודה על תירגומים
אחלה סדרה משחק יפהו השחקן הראשי סוף
ואו, איזה סדרה….
שחקנים מעולים, רומנטית, גם אקשן וגם רומנטיקה, מהמם…
ממליצה בחום, אחת הסדרות
לגמרי, דרמה מספר 1
הסידרה הכייייי מושלמת בהיסתוריהההההההה רעיתי איזה 20 פעמיםםםםםםםםםם שלמות הבורה 😻😻😻😻😻😻😻😽😽😽😍😍😍😍😍😍😍😊😘😘😘😘🤗🤗🤗🤗
נכוון!
דרמה מופלאה!! תודה ❤️
איזו דרמה מדהימה מורגשת!!! תודה למתרגמות האלופות!
לצוות אסיה הגדולים, לצוות א"א המתרגמות המופלאות , תודה ענקית לסדרה שמבחינתי זה master piece של הסדרות.
מסכימה, מאסטר פיס שתמיד כיף לראות שוב
וואי פשוט סדרה למופת.
תודה רבה על התרגום, מאוד מעריכה תודה לאלה ואדוה
וגבי הפרקי ספיישל
כל הקטעים שם הם קטעים שהיו כבר בסדרה… מה כאילו…חייב לראות את זה?
זה כאילו המשך?
ממש לא חייב
זה קצת משחקים, ריאיונות עם השחקנים, קטעים מהדרמה
סדרה מטורפת ואני רק בהתחלההה
יש מצב לראות למה הצפייה בפרק ארבע לא עובדת?
אני ממש ממש במתח ואין לי איך להמשיךך
ואוו סדרה יפה ברמות את ממש מרגישה שאת בתוכה והמעברים בין הסצנות חלקים בטרוף תודה על התרגום 🥰😍🤩
אחת השוות והנצפות ביותר. שמחה שאהבת
סידרה מעולה והשחקנים ממש טובים..נהניתי מאוד. השחקנית הראשית יפהיפיה ממש . בקיצור לכו לראות לא תפסידו .
תודה על הפרגון