תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
תודה רבה על פרק 8 , באיזה ימים יוצאים פרקים ?
—————————————————————————-
אבל למה להרוס? לא כולם ראו את כל הפרקים וזה ממש מבאס שעושים ספוילרים. גם אם ראית רק את הפרקים שכבר עלו כאן. תמחקי את התגובה שלך בבקשה ואל תגיבי ספוילרים . תודה.
כמה שאת צודקת. אלפי בקשות פה לא לכתוב ספוילרים פלוס הודעת אזהרה ברורה. כמה אפשר להיות חסרי התחשבות. כמובן שהספוילר נמחק.
עדיין לא הבנתי מה הקטע שלך?? מה בדיוק ספוילר בזה שאמרתי שפרק 12 זה לא פרק אחרון!! זה לא כאילו ספרתי מה יהיה בפרק הזה 🤦🏼♀️
הספוילר לא היה על זה, תקראי טוב למה הגבתי לך כאן ומה הגבתי כשכתבת על פרק 12
איך זה אפשרי שפרק 12 זה הפרק האחרון?
הרגע סיימתי לראות את פרק 12 ויש המשך 😁
מחזקת 👆🏼
מסתבר שיש 13 פרקים בעונה 2
מתה על הדרמה הזאת!
הכל חלק מהתוכנית להפיל את הרשע הזה!!! ——————— איזה תוכנית מושלמת!!
יש עונה 3? ועונה 4?
למה לכתוב ספוירל ולהרוס לאחרים?
תיכחדי אמן
מה לא מובן בלא ספויילרים?!?!?!
את לא חושבת שהגזמת קצת לולי?
כן צודקת סליחה הגזמתי
זה פשוט מעצבן…ליטרלי כל הודעה בכל חור פה זה בלי ספויילרים ועדיין יש אנשים כל כך קשיי הבנה ומטומטמים.
אני לא מבינה למה הפרקים יוצאים כזה לעט כבר יצא פרק 12 ופה זה עולה ממש לעט
כי למתרגמת יש חיים
למה להרוס לכולם???
איך בא לי שפרק 11 יעלה כבררררררררר
אני רואה מלא קטעים מהפרקים הבאים של הדרמה שעולים לי ככה במקרה באינסטגרם
ההמשך של הסדרה הזוייי ברמות
סדרה מהממת!!😱😍
רק לי פרק 8 לא עובד?
הוא לא עלה עדיין
יואוווווווווו איזה סדרה מטורפתתתת
אומייגד היום ומחר הפרקים האחרונים
לא, היא לא חיה, זו הכפילה שלה שהיא למעשה אמם של התאומים…
לאאא היא כן חיההה ראו את זה בהמשך הפרקים וגם בה רו נה חיהההההההה
למה לא יוצא 2 פרקים בשבוע כמו שכתוב?
אלה באמת תודה רבה אני יודעת שיצה כבר פרק 10 ואני במתח
אבל בגלל שאת לוקחת מיזמנך כדי לתרגם לנו תירגום כזה מושקע אז אני מחכה
ואני מעריכה את זה מאוד מיכול הלבבבב באמת תודה
😘😍💕❤
אלה תודה על התרגום המושקע
אוהבת😍😍
היי, קודם כול תודה על התרגום. מתי יצא פרק 8?
תתעלמו מהשאלה השעון נתקע אצלי על פרק 7 כבר הרבה זמן אז שאלתי אבל עכשיו הוא בסדר
אלה! ראשית אני חייבת להודות על העבודה המדהימה שאת עושה עבורינו, אין מילים להודות לך ולחברייך לעבודה המדהימה הזאת, אני מלאת הערכה וכבוד.
עכשיו אני רוצה לשתף שזאת הדרמה הראשונה שכנראה בגללה אמות בגיל צעיר, המתח גומר אותי.
אני מתאפקת לא לראות באנגלית כי את משקיעה פה מזמנך היקר עבורינו וראוי יותר שאתן כבוד לעשיה שלך. אז תודה רבה וחג שמח ופה ממתינה בקוצר רוח לפרקים הבאים.
תודה רבה לך על הפרגון, חיממת את הלב
כבר יצא פרק 10 בשבת אז לא יכלתי להתאפק וראיתי בתרגום לאנגלית כבר😀🥲
איפה ראית עם תרגום לאנגלית?
ולמה זה אמור לעניין פה את כולם?
לא הבנתי… אסור לה לדבר??? אסור לה לשתף???
היא לא עשתה לך שום דבר אז לדבר קצת יותר בנימוס לא יזיק לך.
הפרק יעלה לפני שבת
וואי איזה דרמה מטורפת ראיתי את שאר הפרקים שיצאו תרגום לאנגלית פשוט מטורף
כמובן שאני גם מחכה לראות את זה תרגום לעיברית כי זה יותר כף
תודה על כול הפרקים אלה שתרגמת עד כה
אוהבת 😘😘😘😘
יש מצב שתשלחי קישור איפה ניתן לצפות בפרקים הבאים בתרגום לאנגלית?🙏
הי, לא אכפת לי באיזו שפה אתם צופים ואיפה, מכבד כל אחד בהעדפותיו ואת המתח שלו, אבל אם הגעתם לאתר שמתרגם לעברית ואני עובדת קשה בשביל זה, אל תחפשו פה לינקים לאתרים אחרים, זה פשוט לא נעים. תעשו חיפוש בגוגל
היי רציתי לשאול אם יכול להיות שהפרק יצא מוקדם יותר ממה שכתוב בשעון? 🙂
לא רוצה להתחייב, אבל אם כן, מבטיחה להעלות ברגע שאסיים אותו
אני מכורה לדרמה הזאת על החיים😋ומתי צריך לצאת פרקים? איך איך הסדרה הזאת גורמת לי לראות פרקים ברצף איןןן 😋 וואי אלה אלופה יודעת מה לתרגם
ראיתי שיש לזה מלא תגובות, זה מעניין, שווה לראות?
לא שווה, חובה! חובה צפייה!!! הדרמה הכי מותחת, מרגשת, לא צפויה ועצובה!!! באמת ששווה לראות! מקנאה בך שאת רק מתחילה אותה…😉 צפייה מהנה! 🤗
היי רציתי לשאול מתי יצא פרק 8?? כי לא יצא שתי פרקים ..?
כרגע לא יכולה להתחייב, כשאהיה יותר בטוחה, תראו את זה בשעון
את כל האמת, אהבתי את הדרמה עד נקודה מסוימת עכשיו זה נהפך ליותר מידי לא הגיוני ולא צפוי וקצת דמיוני סתם מסע של הרג ונקמות
סתם כך מנקודת מבט מהחיים האמיתיים כמה טוב שביהדות כתוב לא תנקום כל נקמה גוררת עוד רצח שמצריך עוד נקמה ועוד נקמה שוכחים שאלוקים הוא זה שמנהל את הכל אם רק הם היו יודעים את זה החיים שלהם היו הרבה יותר רגועים
אבל בכל אופן.. שימשיכו לנקום זה הופך את הדרמה ליותר מעניינת…🤗🤗
תודה רבה אלה על תרגום עוד פרק גם בכל הלחץ והעבודות של פסח❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
מה שהכי באסה
———————————————————
אני לא מבינה כל הכיתוביות פה בטורקית? את לא רואה שכתוב לא להשאיר ספויילרים גם בתגובות וגם במסך קופץ? מה הקטע של הספויילר? אין לך מושג כמה זה הורס לאחרות ממש חוסר התחשבות
צודקת לגמרי. עייפתי מלהיות שוטרת ולמחוק ספוילרים
יפה כתבת. ואין כמו חכמת התורה שמדריכה אותנו איך לחיות
אלו בדיוק המחשבות שלי כשאני צופה בדרמות נקמה קוריאניות 😆
לפעמים זה נראה שהם חושבים שנקמה זה איזו מצווה או משהו 😅😄
יואו תמיד שיש תגובה על זה שיש ספולרים יש לי יצר להמשיך לקרוא תתגובות ואז שאני מגיעה לספוילר אני מתבאסת של הליף… אז שפשוט לא יהיה במתותה ממכם הספולרים הורסים
כל כך מסכימה איתך. ביקשתי עשרות פעמים לא להרוס את הצפייה לאחרים, אבל יש כאלה שכנראה ממש מגרד להם ששום בקשה, הודעה, מסך קופץ לא יעזרו וחבל
היי
רציתי לדעת אם היה עונה 3
אם כן יש כבר תאריך???
תהיה עונה 3, אין עדיין תאריך
לא הבנתי עונה שתיים זה ההמשך של עונה אחת?
כע
אוףףף אני מתה לדעת מה יקרה בהמשךT^T
מתי נראלך שיעלה פרק 8?
תודה רבה למתרגמת!!
כשאדע מה הצפי, זה יופיע בשעון ההודעה
היי יש כאן כל כך הרבה תגובות
ויצא גם עונה 2 … ולפי ההשקעה של אלה בעמוד
זה נראה שווה….
מה אתן אומרות זה באמת שווה צפייה? ולמה???
כןכןכןכןכן זאת סדרה חובה. את תשנאי ותאהבי אותה ביחד, אחת הסדרות הכי טובות שראיתי.
תודה על התרגום המושקע, אני הבת עם הסדרה הזאת
היי אני רק רוצה לשאול מתי יצא פרק 8 כי לא אמור לצאת 2 פרקים בשבוע?
עד עכשיו עלו 2 פרקים בשבוע. השבועיים האחרונים מאוד לחוצים לפני החג ויש לי פחות פנאי לתרגם. בתקווה לחזור לקצב אחרי הטירוף של החג
אם אפשר בבקשה בלי ספויילריםםםםם
זה ממש מציק
ותודה רבה על התרגום
איתך לגמרי
אלה תודה על התירגום המושקע
לא הבנתי מה הלך!
מה הקטע של שים סוריון?
מה היה שם בדיוק?
מי הבינה?
———————————————————————-
התגובה צונזרה בגלל הספוילר!!!! למה להרוס לאחרים?
כן אבל—————————
ראיתי שיש לזה 13 פרקים לא 12
יכול להיות שהוסיפו פרק. לא בדקתי
יאבללי איזה פרק אשששש אני בענניםםםם🤩🤩🤩🤩🤩
חחחחחחחחח הקטע שבו אמא של מין היוק קולטת שקאנג מא רי (אמא של יו ג'ני) מקושרת עם נשים עשירות
כן אחד הקטעים
אני היחישה שלא הבינה את פרק 7?
חח גם אני לא כל כך הרבה דברים קרו שהייתי בהלם ולא הצלחתי להבין שום דבר
מאיזה אתן אתן לוקחות ומתרגמות את הדרמה?.?
מאתר סגור שמעלה כתוביות
ישששששששששש פרק 7😻🤧😍😍😍😍😍תודה
פרק 15 בעונה הראשונה לא יורד לי, אני אשמח מאד אם תוכלו לסדר לי את זה.
תודה רבה!!!!!!!!!!!!!!
מעריכה ברמות את כל העבודה שלכם!!!!!
היי, הפרק תקין
וואי אלה מהממת תודה על עוד פרק
❤❤❤❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕💕💕
כל כך תודה על המודעת זמן זה עוזר ברמות !!!
ובכללי תודה על התרגום וכל העבודה הקשה
היי יש לי שאלה שלא קשורה לסדרה,רציתי לשאול אם יש למישהו המלצה לסדרה שיותר מ2 בנים מאוהבים בילדה אחת?
יש את יופי אמיתי שזה סידרה מושלמת של הלייף 😍😍😍
וואי כמה ספויילרים יש בתגובות זה הורג אותי אתם הורסים לי את הדרמה
אז למה את קוראת תגובות,?
אם אני קוראת תגובות של סידרה אני לוקחת בחשבון שאני קוראת ספוילרים אז מה ההלם כאילו מי שלא רוצה ספוילרים שלא תקרא ולא תראה 😋
מאמי המתרגמות אומרות בפירוש בלי ספויילרים בתגובות כבדו.
אני נכנסת לתגובות כדאי לראות אם ממליצים על הסדרה ומה אנשים חושבים עליה והמתרגמות ביקשו גם בלי ספויילרים אז מאיפה אני אמורה לדעת שהמון תגובות יהיו עם ספויילרים
רציתי לדעת האם אתן הוךכות לתרגם את הסידרה פשינסקו של יי מין הו
היי רציתי לשאול,מאיזה אתר אתן לוקחות את הסדרה?
גם אני מצתרפת לשאלה
מה זאת אומרת לוקחות???
מאיזה אתם לוקחות ומתרגמות
אני ממש אוהבת את הכיוון שהדרמה מקוונת אליו ..עונה שניה שלא מביישת את הראשונה אפילו קצת