תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
זה לא הפרק האחרון כי ראיתי עם כתוביות באנגלית ומי שדיבר איתה העשיר שיודע אנגלית אז קורה שם ברכב
אמא אמא אמא איזה סידרה מושלמת מהעונה הראשונה צופה כל שבוע בפרקים בשעלו ואין על התרגום פשוט מושלם ובלי שגיאות!!!!!!!!
אין מושלמת אדוה את אלופה !!!!!!!!!
קומאוהו!
ורציתי לדעת עם הולכים לתרגם לאתר את הפרק ספיישל?
ועם למישהי יש מושג איך קוראים לאתר ועם יש כזה שהם שמים דרמות קוריאניות אבל תרגום באנגלית??
תנקיו!!!
פייטינג!!!
אמלהההההה מה הסדרה הזאת?!?!?!? אחת המושלמות שראיתי!!!😍 אמאאא עדיין לא מעכלת מה ראיתי😨…מתי אמורה לצאת העונה השלישית? כפרה עליהם השאירו אותנו בעצב ובמתח שיא😤 תודה רבה למתרגמות האלופות שבלעדיהן לא הייתי יכולה לראות את הדבר המושלם הזה!! תודה תודה תודה!❤❤❤
מתי עונה 3 אמאלה הם כתבו שיהיה עונה הבאה אלוהים הסידרה כי פסיכופטית וחולת נפש וטובה ומדהימה ונדירה!! ומה???? זאת הדרמה הכי טובה! שיצא לי לראות בחיים אלוהים ישמור
דרמה מושלמת, משאירה אותנו במתח, תודה רבה על התרגום, באמת ממליצה לכולם, זו דרמה מושלמתתת!
שמחה שאהבת
אני לא מצליחה לצפות בצפיה הישירה הראשונה זו שיש בכל הסדרות עד עכשיו.
זה פותח לי את העמוד אבל המסך נשאר שחור ולא רואים את הפרק וזה בכל סדרה או סרט שניסיתי ..
יש מצב שצריך לעדכן משהו.. אני לא יודעת.. מי מבין בזה??
——- גאדדדדד וההההה אני לא חושבת שאחרי כל זה אני יוכל לראות עונה שלוש😢😢😢😢😢 אבל זה כם מה שאמרתי בעונה הראשונה… אז נראה חחח
הבאמאי פסיכופת רצח ונמאס לי מכל הרצח הזה אני לא היחידה קצ’י? אוףףףףף עד שיש רומן יפה הם תמיד הורסים עם איזה רצחחח מאפן קרציה
נו למה אבל לעשות ספויילרים לאנשים אני לא מבינה את באמת הורסת לאנשים פה את הדרמה
אנשים תפסיקו לעשות את זה!
בפעם הראשונה אחרי מיליון דרמות שצפיתי פשוט הייתי מרותקת לכל שנית שידור. האמנתי לשחקנים לגמרי. פשוט מרתק ביותר סוף גם כן שנותן עונג..
תודה אלה על דרמה מעולה❣️👍
אם מותר לציין ואפשרי ככה הרגשתי גם בדרמה היפנית ליטר של דמעות מומלצת ביותר…
תודה על הפרגון
אמאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥
זה היה אחד הדברים ישבתי מרותקת למסך בלי להזיז ת'עיניים זה סדרה שחיבת צפייה
אלה את מטורפת תודה רבה על התרגום והסבלנות חולה עליך!!
תודה 💖
אפשר בלי ספוילרים כי זה לא נעים לפתוח ולראות תגובות כאלה שמגלות מה אולך בדרמה שילדה של ראתה אותה אז בבקשה לא להגיד זה יעזור לכולם
אני לגמרי מסכימה שהבמאי יצא דביל אם ———————- למרות שממש אני רוצה ש————— אבל אני בספק אם זה יקרה, אבל יש מצב שאולי —————–בעונה 3 אך יכול להיות ש————————— סומכת לגמרי על הבמאי שאם עד עכשיו הוא עשה 2 עונות מדהימות אז גם בשלישית הוא יצליח להפתיע אותנו.
מזל אני באתי לראות את הפרק והצצתי לתגובות ישר כדי לקרוא את הספוילר הזה וזה באמת הרס לי
תחשבי על אחרים לפני שאת כותבת משהוא
אתם שוכחות את מה שקרה בעונה אחת וגם בעונה הזאתי …. ———————————— … אני בטוחה שגם בעונה 3 זה יקרה —————————–.. עד שיצאה עונה 2 ——————————————————————————.. אז אל תחשבו על כלום עד שעונה 3 לא תצא שום דבר עוד לא בטוח.
חלאס לכתוב ספויילרים!!!! מה הקטע שלכם להרוס את חווית הצפיה לאנשים שעוד לא ראו את הסדרה הזאת?????
אלה אני חושבת שהכי טוב זה לחסום את האתר לתגובות!!
אני חושבת שבמקרה של הדרמה הזאת שום ספוילר לא מפריע אני מאמינה שכל צופה רוצה לראות כל שניה של שידור אפילו שהוא ידע מה מתרחש… למרות שאני לא מהכותבות ספוילרים
וואי אתן חושבות שבא לנו לכתוב ספויילרים… אף אחת לא שולטת בזה.. רק אחרי שאנחנו מעלות את התגובות אנחנו חושבות ואומרות "אופס כתבתי ספויילר" ואין אפשרות למחוק את התגובה אז תעשו טובה בסדר ?. ואגב רק מי רוצה לדעת מה יקרה בסדרה יורדת לתגובות.
לא ככה???
לא… צופים בתגובות כדי לשמוע המלצות על הדרמה או ההיפך…
בסדר אבל אפשר לראות שהרוב פה פשוט אלה תגובות של פרגונים אבל גם ספויילרים.
תחשבו פעמיים לפני שתלחצו על "שלח" לתגובה. חבל שאתם הורסים לאחרים. לא בא לי לחסום את הדף לתגובות, אבל אם לא תהיה ברירה, זה מה שאעשה.
רוצים לדבר על הדרמה כולל הספוילרים? מוזמנים לקבוצת ספוילרים בפייסבוק
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
יואו אתם פשוט מבעסות ברמות עם כל הספוילרים אני פשוט ראיתי בלי חשק או צייפיה לראות מה יהיה רק חיכיתי לראות את הקטעים שצונזרו( קראתי לפני שצונזרו😔😔)
אני ממש מקנאה באלה שלא ראו את הספויילרים!!
אני מניחה שאתם לא חדשות כאן באתר ולא לומדות לקח הרי זה לא פעם ראשונה שאתם עושות ספוילרים!!
בבקשה התגובות מיועדות נטווו להמלצות על הדרמה!!
תודה ויום טוב!!
זה לא מחייב.
פשוט תבינו שאף אחת לא שולטת בזה.. זה הכל.
מי שפשוט כותב ספוליירים מצנזרים את התגובה שלו.
השאלה היא מתי המתרגמות רואות את זה.
המתרגמת רואה את התגובות רק בשעות הערב והמתרגמת לא שוטרת שכל היום עסוקה בלצנזר ספוילרים, לכן אפשר להימנע מהם מראש ולא לבאס את שאר הצופים
חבל שאני צריכה לבוא אחרי יום עבודה ולגלות שהדף מלא בספוילרים. בבקשה, תתחשבו באחרים
אני היחידה שבכיתי לילה שלם על הסוף????????????
אבל דיברתי על זה עם עוד צופה שעם הבמאי יעשה ש————————————————————–!!!!!!!!!!!
אבל עד עכשיו היה שלימות!!!!!!!!
תרגום ברמה מאד גבוה כמו תמיד !!!!!!!!!!
אין עליך אלה את עושה עבודה למעלה ממושלמת !!!!!!!
תודה תודה תודה !!!!!!!!!
אוהבותותך מרחוק!!!!!!!!!!
פייטינג!!!!!!!!!!
דבר ראשון אין עלייך אלה, תרגום מושלם כמו הסדרה. רק רציתי לדעת אם יהיה פרק ספיישל? ואם כן, האם יהיה לזה תרגום?
יש ספיישל ??
התירגום מדהים הסידה מושלמת
שמחתי ליצפות בה היא פשוט
מדהימה!!!
קודם כל תודה רבה לכל המתרגמות הסדרה מושלמתתת ממש נהניתי💖🤞.
בנוסף לזה רציתי לשאול האם ישנה סידרה שדומה לסידרה הזאת אשמח להמלצה!
קומאווו
תודה על הפרגון, לא חושבת שיש סדרה דומה, אבל אוכל להמליץ על כמה שמתמקדות בבריונות וביחסים
עולם יפה https://www.ateamas.com/archives/29010
איש אינו יודע https://www.ateamas.com/archives/37879
עולם הזוגות הנשואים https://www.ateamas.com/archives/38717
טירת שמיים https://www.ateamas.com/archives/28165
איזה סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום
עונה 3 של הפנטהאוז: קרב החיים נקבעה להיות משודרת בתאריך יוני 4, 2021.
מתי עונה 3??????
אלה מהממת תודה לך אלופה
❤❤❤
בכיף תמיד 💖
First, thank you for the translation. Second, haven’t seen the second season yet so thank you for deleting spoilers.
👍👍👍
הי אלה!
תודה ענקית על התרגום המושקע והמושלם. סדרה מטריפה ומהממת ומרגשת בקיצור כאבי בטן…
בא לי להרביץ לתסרטאים איזה סטייל של סדרה …
וואוו וואוו וואוו.
תודה גדולה על התרגום הודעות של השקעה.
אין מילים
שמחה שנהנית. תודה על הפרגון
וואוו.איזה סידרה!!!
ומיליוני תודות למתרגמת.זה כל כך לא ברור מאליו.
תודה על הפרגון 💖
תודה על תרגום מושלםםם❤️
תודה על השקעת הזמן מכל הלב והנשמה
דרך אגב יש צפי מתי העונה הבאה?
חשוב מלאאא תודה ❤️❤️❤️
תודה על הפרגון.
עונה 3 תשודר ביוני
הי אלה!
תודה ענקית על התרגום המושקע והמושלם. סדרה מטריפה ומהממת ומרגשת בקיצור כאבי בטן…
בא לי להרביץ לתסרטאים איזה סטייל של סדרה …
וואוו וואוו וואוו.
תודה גדולה
וואו וואו וואו וכל מילה נוספת מיותרת!
אני רק בעונה הראשונה עוד ואני מכורה בטירוף. לצערי מסיבות מובנות העמוד נחסם לתגובות ואני שמחה שנפתח עכשיו כי בכל פרק שראיתי בירכתי אותך בלי סוף אלה! והיה לי חבל לא לכתוב לך… איזה תרגום מושלם ומושקע! תודה ענקית לך על התרגום של הדרמה המטורפת הזו!!! לא מובן מאליו מעריכה בטירוף♥️♥️♥️♥️
עונה ראשונה- מושלמת!
עונה שניה- מטורפת!!
עונה שלישית- מתח מתח מתח ???
וכל מילה נוספת מיותרת…
תודה למתרגמת האלופה❣❣❣
—————————————————–
מישהי יודעת מתי יוצא עונה שלוש?
חלק מהתגובה נמחק כי הכיל ספוילר. צבקשת להתחשב באנשים שעדיין לא ראו
——————————————————–
אלה המופלאה,אין מילים ממש על כל פרק .איך את שורדת את זה? והתרגומים ממש במהיאןת כי כל פרק זה יכול להיןת יומיים לפחות .ועוד בפסח,חול המועד !! יותר מתודה ענקית.
מה שלא יכולתי לראות פשוט העברתי הלאה.קשה לי בקטעים מסוימים.
אתן גדולות ,ותותחיות כל הצוות וגם שאול כמובן!
תודה על הפרגון. חלק מהתגובה נמחק כי רמז על הסוף. מבקשת להתחשב באנשים שעדיין לא ראו
תודה רבה למתרגמות, תתרגמו את הספיישל גם?
בכיף. לא מתחייבת, רק אם יהיה לי זמן. ספיישל זה המון שעות תרגום, זה כמו לתרגם שני פרקים
הייי יואווו פשוט תודה למתרגמותתתתתתתת🥰🥰🥰 זאת אחת הסדרות המושלמות יואוו את יודעת אולי מתי תצא עונה 3 ???
מתי תהיה עונה 3???
ביוני
למה לגלות ולהרוס למה??????????
מה לא מובן בבלי ספוילריםםםםםםםםםםםם
תודה רבה על התרגום וואוי מחכה כבר לעונה 3
תודה על הפרגון
אני פשוט בשוק , מה זה הפרק הזה המטורף הזה?!?!?!?!?!
עכשיו אני ממש סקרנית לעונה שלישית !!!
תודה רבה אלה על התרגום , מעריכה אותך !!!!!
נכון!! למרות שניחשתי שהוא ימות כי תמיד לסוף טוב יש קורבן
יש עונה 3???
אני חושבת שכן
כן רשום מסוף הפרק האחרון שנתראה בעונה הבאה .
אפשר לדעת מתי היא תצא עוד שלישית ?
עוד-עונה*
אמורה לצאת ביוני, אין תאריך סופי
כן אילה יש עונה שלישית ואמרו שהיא תצא בעוד חודשיים
אבל למההה אתם אומרים ?? למה אתם הורסים ??
למה להרוס לאחרים??
וואי מה זה לא מתאים שאת מספיילרת ככה..
מתי הפרק האחרון יוצא???
מתי פרק 13 יוצא????
ואוו ממש ממש תודה לכן .
תודה תודה רבה לכן !!
ממש תודה .
אתן מהממותתתתתתת!!!
תודה תודה תודה לכן אוהבת אתכן מאוד
אעאע אלה כלכך תודהה!! חיכיתי מלא זמן שיצא הפרק ויצאו 2 עוד לפני הזמן אני ככ מעריכה אותתך!! תודה💖
אלה את פשוט מלכהה , באמת תודה רבה לך זה לא מובן מאילו
אלה המדהימה!!
תודה על התרגום של הסדרה המושלמת הזו!
מעריכה!
לא נכון את 1003
וואו אלה את פשוט מתרגמת אלופה תודה תודה תודה❤️❤️
מתי פרק 11 יעלה??
הבנתי שלא עולה השבוע. יש תקלה עולמית בשרת העלאת הפרקים.
עולה מחר פרק אלה כתבה זאת.
תודה רבה רבה על התרגום!גם על העונה ראשונה וגם על העונה השנייה!אתן מדהימות ממששש. דרך אגב סליחה אם זה מפריע,מעניין אותי אם יעלה בשישי פרק או שזה לא בתכנון? אוהבת אתכן ברמות תודה רבה ואשמח לתשובה❤️❤️❤️❤️
מזעזע אותי עד כמה ילדים יכולים להיות כפויי טובה להורים אחרי כל מה שסובלים בשבילהם😐😐😐
ג’ו דאן טההה ימקולל איכככ רוע ואכזריותתת באמת תזכה בתואר החלאה של השנה ממש כצו הנאצים שהיו רוצחים בהנאה תוך כדי שמיעת מוזיקה קלאסיתת🤮🤮🤮 להקיא רק מלשמוע את השם שלך!!!! לא כך?
את לא חושבת שאת מגזימה קצת אחרי הכול זאת רק סדרה
חחחח צודקת זה קרה לי רק בסדרה הזאת שניכנסתי אליה כאילו היא החיים האמיתיים…. באמת חייתי אותה יותר מעצמי😁😁😁
***ספוילר***
אני לא סובלת אותו וכלכך רציתי ——————————————
לוגאןןןןןןןןןן יחתיךךךךךךךךך אין חתיך כמוךךךך
עאעעעעעעעעעעעעא איך אני שורדת תמתח הגומר הזהההההה🤪🤪🤪🤪🤪 אני לא עומדתתתת
נכוןןןן אני מתההה על לוגאן לי 😍😍🥰🥰🥰🥰🥰 הוא כזה חתיךך