תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
יהיה עוד עונה או שעונה 3 זאת העונה האחרונה??
עונה 3 היא האחרונה
לכל הבנות שמתלבטות אם לראות את הסידרה או לא, רציתי לומר שזו הסידרה היחידה שלא נימאס לי ליראות אותה אפילו לא לשניה במשך שלוש עונות!!!💯💯💯💯💯
סידרה מושלמת של החיים!🥵🥵
תודה רבה רבה על ההשקעה😘😘😘😘
יש עוד עונות? או שפרק 14 הוא האחרון?
היי ,פעם הבאה תישתדלי לא לירשום את המייל ,אני חושבת שזה לא משהו שאמור להיתפרסם כאן…
לפי הבנתי פרק 14 כבר שודר בקוריאה או שהוא ישודר היום או מחר רציתי לשאול מתי הזמן המדויק שלו בשידור בקוריאה או שהוא כבר שודר?
ואם הוא כבר שודר אז מתי הפרק יהיה פה?
לא בה להלחיץ תודה רבה אלה בזמן כזה קצר העלתה את פרק 13 מדהים מטורפת אין עלייך♥️
פרק 13 שודר אתמול, פרק 14 ישודר בשישי הבא ה10/09
בתכלס אני יודע שזה משודר כל שבוע פרק
אבל ראיתי שפרסמו שיסיימו את כל הצילומים של עונה 3 שזה כולל את פרק 14 אז הגיוני שישדרו אותה במהלך השבוע לא?
כפי שענו כאן, פרק 14 ישודר בשישי הבא, וזה לא משנה שכבר סיימו לצלם, יש לו"ז לשידורים
תודה רבה על התרגום המהיר באמת אין עליכן!!!💜💜
קודם כל תודה רבה אלה את בין המתרגמות האהובות עליי בטוח נורא קשה לתרגם פרק שהוא שעה פלוס כל הכבוד תודה רבה על הפרק הוא מושלם לכל מי שמתלבט אם לראות או לא אז תראו זאת הסדרה האהובה עליי ושוב פעם תודה רבה על הפרק המושלם!
1. תודה רבה רבה למתרגמות
2. מתי פרק 13 יוצא?
היום ????????????
הוא יצא
יאווו חיבבב חיבבב לצאתת פרק 13 דחוףףף אם לא אני מתההה אלהוים םם יאוו איןןן לי ייכוחח לדרמה הזות כברררר יאוו אני במתח של החיים שלי אני כול יום פותחת כדי ליראות אם יצא פרק 13 ולא יצההה אלוהים אני לא יכולה יותרררר תיראו ממלצה בחווםםםם
🦋🦋🦋🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫😫🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
נ.ב תודה רבהההה מתרגמוצת יקרות שליי
❤😍🦋❤😍🦋
אין לך מה לבדוק כל יום זה בדרכ יוצא במוצש כי משדרים בקוריאה ביום שישי
הפרק כבר יצא בקוריאה, אבל כנראה יעלו מחר או מחרתיים אלא אם תהיה בעיה או משהו.
גם באנגלית לא יצאו עדיין כתוביות, הפרק יצא ממש לא מזמן.
הסידרה הזו הפכה לסידרה הכי האובה עלי ביקום כולו
ותודה ענקית למתרגמת המדהימה אין עליך!!!
קודם כל תודה למתרגמות אני ממש אוהבת את הסידרה , יש עוד סדרות בסגנון הזה אשמח להצעות
רק שתדעו שאלה גם מתרגמת סדרות אחרות אז אל תחשבו שלא קשה לה, כי קשה לה אז פשוט אני רק אומרת את זה לכל אלה שאומרים דברים מעליבים, כמו שבוע שעבר שמישהו כתב עם פרצוף כועס למה לא עולה הפרק אז בושה ,פשוט אלה תודה את מקסימה ותודה לכל האנשים שהם אומרים לה תודה שפשוט מחמיאים לה🥰🥰
תודה רבה על התרגום, סדרה מהממת אני לא יכולה לחכות לפרקים הבאים! שווה לראות אותה!
וואי וואי מה הולך פההה
האם כתובת האיי פי נכללת בהשארת התגובה באתר?
לא.. לא חושבת.
יהיה עונה 4?
לפי מה שאני הבנתי לא יהיה עונה 4 עונה 3 זה העונה האחרונה ופרק 14 יהיה האחרון בעונה
וואו ואוווווווו
אשכרה אני צמרמורות כל עונה
מי שנתקלת בתגובה שלי והיא מחפשת כמוני הרבה זמן דרמה יפה שיש בה הכל מתח רומנטיקה ביה"ס משפחה את חייבת אבל פשוט חייבת אל תדלגי
אלה היקרה אני לא יודעת מה הייתי עושה אם לא הי את האתר הזה😔😔
תודה לך על עוד פרק מהיר❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
דייי מה זה הפרק המטורףף הזה חיב להיות עונה שניההה
עונה רביעית
אההה נכון סורי מתבלבלת מרוב מה שהולך כאן🙄🙄
יששש אלה תודהה
פרק מטורף 😯😯😯
תודה אלה על התרגום המהיר 😊😍😍
פרק מטורףףף 😯😯😯
תודה אלה על התרגום המהיר 😊😍😍
מה???????????
אמאאאאא אבאאאאא מתתי והפעם סופית !!!!!!!
מזה ????? איך אני יחכה לשבוע הבא ? איך ??? אנלא עומדת בזה יותר !!!!!
אלה את אלופה פלוס פלוס פלוס
קומאוהו!!!!
קומאו*
וואי הסדרה הזאת פסיכית ברמות שאי אפשר להסביר ראיתי אותה שלוש פעמים ואני מתכוונת לראות שוב
עם מישהו מתלבט עם לראות אין שאלה בכלל זה חובה גם עם בהתחלה זה נראה משעמם תנסוו
נ.ב תודה ענקיתתת אלה על התרגום המושלםםם
מה אשכרה קרה בפרק הזה אמאלה איך אני אחכה לפרק 13 עכשיו וואוווו
וואו כל כך מהר הפרק הזה יצא תודה אלופה.
וואוווו פרסמת ככ מהר, תודה!!!!!!!!!!!
היי שבוע טוב ♥️
אלה שבוע טוב רציתי לשאול את יש צפי שהיום יעלה פרק או יותר מאוחר?♥️ לא שואל בשביל להלחיץ תודה רבה על התרגום♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
אם לא שמת לב, הפרק כבר עלה מזמן
חחח שכחתי שאנחנו בפרק 12 אני חשבתי 13 תודה רבה על התרגום אלופה💜💜💜
תודה רבה על התרגום המושלם סדרה מהממת אבל אני עוד לא ראיתי את העונה השלישית כי אני רוצה לחקות שכל הפרקים יצאו ואז לסיים אותה ביום
שלום, תודה רבה על הפרק והתרגום. רציתי לשאול, פרק 12 כבר שודר בקוריאה? כי אני די בטוחה שכן… אם כן מתי לדעתכם תסיימו לתרגם את הפרק?
פרק 12 עוד לא שודר בקוריאה הוא אמורים לשדר אותו ביום שישי
הפרק עלה עכשיו באתר dramacool עכשיו באנגלית
ועכשיו גם כאן ובעברית
יש לי שאלה
אני מאוד רוצה להתחיל לצפות בדרמה
אבל בדקתי את רשימת השחקנים ולא נדלקתי על אף אחד
כולם נראים באסה
אני אדגיש שזה מאוד חשוב לי בדרמות שאני יאהב את השחקנים ושיהיו יפים…:)
שווה לראות גם בלי זה? או שזה יבאס אותי?
כמות התגובות שלא משכנעת אותך?
דבר נוסף, יש שם כמה חתיכים אין ספק…. ( Joo Seok-Hoon, Ha Yoon-Cheol, Logan Lee)
רק כמות התגובות היא הסיבה שאני מתלבטת אם לראות.. כי אצלי זה פקטור
למרות שלפעמים יש מלא תגובות על תקלות בהורדה אבל בכללי זה כן משכנע
תודה!! הם באמת חתיכים הגברים שציינת..
היי
אני ממש רוצה להתחיל הרבה המליצו אבל אני לא הכי טובה עם דברים מפחידים אין י בעיה עם אלימות וכל זה בגלל שרוב הזמן אני רואה את זה בלילה אז מומלץ לצפות ראיתי רברדייל זה דומה?
(מבחינת כמות האלימות וכמות הדברים המפחידים בסדרה)
את האמת שהכול סבבה יש דם וכאלה אבל אפשר לראות , אולי רק עכשיו בפרקים האחרונים של העונה השלישית יש יותר דם ויותר אלימות אבל זה נסבל , זה לא שמפחדים ממש לפי דעתי…
לדעתי תראי את זה זה סדרה מדהימה ממש אבל ואני לא רוצה שהיא תיגמר אבל יש מצב שזה תהיה העונה באחרונה…….. ואלה שאת רואה פה הם המרכז בסיפור יש עוד בתוך הסדרה אנשים שקשורים אליהם אז הם גם מופיעים..
זה נשמע ממש ממש ממש רע שאת שופטת לפי יופי. יש מלא תגובות על כך שהסדרה ממש ממש טובה וממליצים עליה בכול מקום ובלי קשר, הסדרה הגיעה להרבה שיאים. מה שלא קרה מאז תקופת צאצאי השמש. השחקנים זכו בהרבה פרסים בזכות המשחק שלהם בסדרה. השחקנים ממש טובים וחמודים. את מוזמנת לראות מאחורי הקלעים ביוטיוב, להיכנס לאינסטגרם של השחקנים ולראות עוד סדרות שהם משחקים בהם ולראות את הכשרונות שלהם. זה ממש לא בסדר שאת שופטת לפי היופי. אבל אם זה עודה לך טוב אז לכי על זה
ממש לא נכון מה שכתבת אין שום בעיה להעדיף דרמות שהשחקנים יפים יותר וזה לגיטימי לגמרי!!!!!
אני למשל גם כן אוהבת יותר דרמות שהשחקנים חתיכים למותתתת,ובדיוק לכן זה דרמה ולא בחיים האמיתיים שאז ממש לא נכון ואנושי לקטלג אנשים לפי יופי….,
סליחה אבל לא כל האנשים כמוך. יש אנשים שנהנים לראות סדרות עם שחקנים יפים וזה לגיטימי לגמרי
לי אישית זה הרבה יותר כיף לראות דרמה עם שחקנים יפים
כמובן שזה ענין של טעם וריח
היי:)
אז ככה, אני אישית ראיתי את הדרמה ועפתי עליה לגמרי, השחקנים שם ברמה ממש טובה, באמת שכל שחקן שם פשוט מדהים.
ולגבי המראה של השחקנים, לי אישית זה *לא* חשוב בכלל איך הם נראים אבל אני חייבת להגיד *שרוב* השחקנים בדרמה נראים ממש טוב♡
מקווה שעזרתי לך♡
דבר ראשון, זה מפגר רצח.
דבר שני, השחקנים לדעתי, לפחות השחקניות, מאוד יפות, וזה סדרה זה בכלל לא קשור ביופי. זו כרגע אחת הדרמות הכי מדוברות, מלא אקשן וזאנרים בסגנון
אחת הסדרות הטובות שראיתי , יש למישהי המלצה לסדרות ?
אם את רוצה סדרות בסגנון של הפנטהאוז: "שלי" וגם "טירת השמיים"
בכללי סדרות טובות שהן אקשן ומיסתורין שאני ממליצה מאוד: כמו בבית (באתר זה נקרא בית מתוק כי באנגלית זה sweet home)
ישששש אני לא מעמינה הצלחתי להוריד אלה תודה לך שוב אוהבת את צוות אסיה בלבבבבב
היי אלה יש אפשרות להוריד מהצפייה הישירה כי בהורדה יש לי בעיה אשמח מאוד תודה על התרגום המהיר
איך אני אמורה לחקות שבועי עם המתחחח הזההההההה?????!!!!!!😫😫😫😫
אלה את אלופהההההה🔥🔥🔥🔥💜💜💚💚💚💙💚💙💚💙💚💚💙💙💙💙💜💜💚💚
אתם קולטים שנשארו רק עוד 3 פרקים לדבר המושלם הזההה🥲🥲🥲
למה אף פעם לא הולך לי להוריד דרך מגה?
ובצפיה ישירה אין אופציה להוריד כמו בדרך כלל. למה?
דרך מגה יותר מחמש פרקים ביום אי אפשר רק דרך ההורדה השניה שכרגע לא עובדת מקווה שיתקנו את הבעיה
כרגע השרת הקבוע של ההורדה לא עובד, אז האופציה היחידה היא מגה. בצפייה הישיריה יש הגבלה של הורדות בו זמנית, לכן האפשרות נסגרת לפעמים ואז נפתחת שוב. אפשר לפתוח משמשת ביאנדקס, ואז להוריד את הפרק למשתמש ומשם למחשב.
אין לנו עוד אפשרויות לשרתים, מלבד השלושה שיש כאן.
זאת תיהיה העונה האחרונה????
אומרים שזה העונה האחרונה! הלוואייי שיהיה המשך
כשהדרמה תסתיים נדע אם השאירו פתח לעוד עונה
תקשיבו זה דרה מושלמת בגלל שהיא כל כך מפתיעה כל פעם מחדש השאלה אם יש עוד מה לחדש זה יהיה ממש מבאס אם זה יחזור על עצמו אז עדיף שיפרשו כשהם בשיא ……
יו אלה כל כך תודה זה באמת אחת הסדרות הטובות שראיתי תודה רבה רבה ❤️❤️❤️
אההההההה איזה מטורףףףףףף
איזה מתח !!!!!!
מקווה שכבר יבוא הסוף הטוב נימאס כבר לחכות ….
זה מחרת את העצבים !!!!
אדוה את אלופההההה
אדוה אכן אלופה, אבל אלה מתרגמת את הדרמה הזאת, כבר עונה שלישית ברציפות ❤
יששש!!! פרק 11
עפה לצפותתת
אלה תודה חימשלי
חד משמעית הפרק הכי מפחיד וחזק בכל העונה. זה היה ממש לא צפוי.
אוומייגד אני לא יכולה להישאר יותר במתח לפרק 12 ממש באלי לראות איך זה מסתיים ותודה רבה למתרגמת אלה המדהימה ממש מצפה לפרק 12 שיצא שבוע הבא לפני חזרה ללמודים
אוומייגד סיימתי הרגע את פרק 11 ואני לא יכולה להישאר יותר במתח לפרק 12 ממש באלי לראות איך זה מסתיים ותודה רבה למתרגמת אלה המדהימה ממש מצפה לפרק 12 שיצא שבוע הבא לפני חזרה ללמודים יש
איגוווו .
אין השנמה שלי כותבת את זה עכשיו 😖😖😖😖פרק שלמותתתתתת רק שאני פשוט לא נושמת .
בנוסף ממש תודה רבה אלה ❤사랑
איזה פרקקק יאללהההההה
אלה, תודה רבהההה. באמת היה שווה להשאר ערה
אמלהההההה מה זה היה הפרק הזה עוד רגע קיבלתי התקף לבב!
והסוף כאילו דפאק איך אני אחייה שבוע עכשיו0-0
כרגיל תודה על התרגום המושקע אין עלייך
אני לא מאמינה שכל זה קרה בפרק אחד המתח הורג אותי איך אני אחכה לשבוע הבא איךך?!
סדרה מדהימה אני לא יכולה לחכות לפרק הבא! תודה רבה למתרגמת המדהימה שלנו! אנו מעריכים את כל ההשקעה שלך💖
תודה רבה על תירגום הפרקקק
אני לא מצליחה להוריד
יש תקלה בשרת ההורדות, ולא תמיד אפשר להוריד מיאנדקס. עוד כמה גדול אעלה קישור של מגה
אלה וואו תודה רבה רבה זה בטח קשה לתרגם פרקים שהם שעה+, זה לא מובן מאליו, תודה לך ולכל המתרגמות האחרות, אתן פשוט מלכות. אתן אפילו לא מקבלות על זה כסף ורוב האנשים פה מדברים כאילו את חייבת להם משהו ותכלס את מבזבזת זמן ואנרגיה לתרגם סדרות לאנשים שאת בכלל לא מכירה, את פשוט עושה את זה וכך גם המתרגמות האחרות. באמת תודה רבה. יש לי שאלה: המתרגמות מיודעות לך שסדרות טיוי גונבים לכם את התרגום? לפחות כתוב בפרקים שהתרגום מתורגם על ידייך אבל זה ככ מעצבן אותי): בכל מקרה תודה רבה!~
תודה רבה על הפרגון, זה התגמול שלנו. מילה טובה שווה יותר מכסף.
וסדרות טי.וי לא מיידעים אותנו, פשוט גונבים את התרגום עם השם שלנו (מורידים מהאתר שלנו ומעלים לאתר שלהם), ואגב לא רק הם. זה ידוע לנו ומצער מאוד
וואווו לא ידעתי שאתם לא מקבלים כסף על התירגומים תודה רבה!!!!!
והסידרה ממש יפה לפעמים קשה לי לראות את החוסר הצדק אבל זה ממש מעניין
שוב תודה על התירגום!!!!