תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
היי,
תודה על כל התרגומים של כל הדרמות!!!
אני לא מצליחה להוריד את פרק 10 בעונה 2 ואת פרק 13 בעונה 3.
יש לזה סיבה???
ואחרי שנתיים, עוד ריוואץ'
תודה רבה רבה על התרגום! דרמה מאלפת במיוחד! רציתי לדעת מה השם של השחקן ששיחק כג'ו סוק הון, ואם הוא משחק בעוד דרמות
*מעלפת
סדרות מהממות שלו:
"נישואים אסורים"
"כוכב נופל"
תודה על הפרגון.
שמו של השחקן קים יונג דה, והוא משחק בעוד כמה דרמות שוות שמתורגמות באתר.
כוכב נופל – https://www.ateamas.com/archives/70117
נישואים אסורים – https://www.ateamas.com/archives/79728
אם תבגוד בי, תמות – https://www.ateamas.com/archives/41772
ועוד כמה בתפקידי משנה
היי אני מחפשת סדרות דומות לפנטהאוז (עשירים ועניים, רומנטיקה, מתח)
לא ראיתי את הפנטהאוז אבל הבנתי שטירת השמיים דומה לה בסגנון, אותה ראיתי והיא אחת הטובות… מותחת ויפה באותו סגנון.
ויש עוד אחת שרפרפתי עליה ועוד לא התחלתי ונראה לי היא גם דומה- קוראים לה "שלי/יהלום כחול" אם אני לא טועה.
וואו סדרה פשוט מושלמת
מי שרוצה להתחיל את הסדרה אני ממליצה לפנות קצת זמן היא אומנם ארוכה אבל לגמרי שווה את זה
אהבתי ממש 10/10
תודה על התרגום אלופים
דרמה אסטרונומית 😍 לאוהבי הבגידות, הרציחות וגורדי השחקים ❣ קיים מלון בערב הסעודית תחת השם "הרה פאלאס".
"הרה פאלאס" קצת מזכיר לי את "בורג' ח'ליפה" (בורג' ח'ליפה עם 63 קומות יותר). הדמויות הכי האהובות עליי הן:
שים סו ריון 💖😍🥰😘💖 לוגאן לי 💙🤯💙 מין סול אה 💗🤩💗 בה רו נה 💝 ג'ו סוק הון 🔥😜
דרמה מומלצת 🤤 למי שיש כוח לצפות ב-48 פרקים! יש בה המון הפתעות 🎁 אופרה טובה 🎵
אלה, תודה צרחנית ורצחנית על התרגום 💚🔪 זו דרמה שגרמה לי לשבור ת'ראש 🤕
תודה על הפרגון ❤
איזה תיאור הבאת לנו פה.
זו חתיכת דרמה עם 3 עונות מרתקות, אישית לא נשמתי במהלך התרגום
תגידו מישהו יודע עם יוצא לסידרה הזאת עוד עונה?פשוט מישהיא אמרה לי אבל לא נראה לי שזה נכון.
לא תצא עוד עונה שאלתי מזמן ואמרו שלא
תגידו מישהו יודע עם יוצא לסידרה הזאת עוד עונה?פשוט מישהיא אמרה לי אבל לא נראה לי שזה נכון. וואו ממש בא לי עוד עונה זאת הסידרה האהובה עליי תודה רבה למתרגמות וממליצה ממש לראות את הסידרה הזאתתתת😍😍😍😍😍
זה מה שנקרא-״עשיר ורע לו-עני וטוב לו״ – כמה אלימות צעקות ושבירת חפצים 😂זה מה שהפריע לי בסדרה- אבל הסדרה מדהימה מעניינת ומותחת, התפאורה מקסימה העושר הבלתי יתואר מדהים, והמשחק מצויין, הסוף מאכזב מאוד חבל, למרות הכל נהניתי מאוד 😂🥰❤️
אתם יודעים אולי אם יוצא עונה 4
היי, לא צפיתי בעונה האחרונה אבל לפי מה שאני חושבת ומה שהבנתי לא תצא עוד עונה. אבל אני לא בטוחה אז אני לא ממש יכולה להגיד לך
הסדרה הכי טובה בעולםםםםםם מעכשיו זאת הסדרה האהובה עליי תודה רבהההה למתרגמות❤❤❤❤ ממליצה ממשששש לראות את הסדרה הזאת❤❤❤
סדרה מ ד ה י מ ה !
ממש מעניינת ואני ממש ממליצה לראות אותההה
הסוף היה מרגש וממש אהבתי את הסדרה
תודה על התרגוםםםםם
מה זה הדבר המדהים הזה
לא מבינה איך זה התחבא ממני
אני כולי בתוך העלילה ממש אהבתי
מדהים לראות איך נקמה מסוכנת
תודה על התרגום!
סדרה וואו אבל הסוף לא משהו.
ותודה על התרגום!!!
בדיוק!!!
ככה זה נגמר?!?!?! סוףמעצבןןןןן
סידרה פצצה!! תודה למתרגמת!!! רק רוצה לשאול, ההתעללויות בין בני נוער כזה נורמאלי שם ונפוץ?! זה ממש מזעזע!!!
היי,
תודה ענקית על התרגום!!!
התחלתי לראות את הסדרה בגלל כל התגובות המולהבות, ודיי התאכזבתי….
אשמח לדעת אם זה ממשיך ככה, (אני בפרק 7) או שנהייה יותר מעניין.
תודה רבה!!!!!!!!
היי,
הסדרה ממש מעניינת.
ממליצה לראות אותה.
אני בהתחלה של הדרמה והיא דיי משעממת אותי אבל שמעתי מלא המלצות וכולם פה אומרים שהיא מושלמת אני נותנת לה עוד הזדמנות בעיקר גם בגלל שגיליתי שיש רומנטיקה אז אני ממשיכה🤩
יואוווווווווווווווווווווווווווווווווו
תודה על התרגום של הסדרה המהממת זו גמרתי אותה פעם 15
יואו אלה את מדהימה תודה קומאו אריגטו קוסיימאס תנקיו
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
זה ממש טוב, ממש אהבתי אצת זה דרמה ממכרת
מדהיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם
טוב אז אני דחיתי קצת את עונה שלוש ואז המשכתי אני הייתי בשוק ובמתח זו סדרה ממש טובה וממש מומלצת מאוד ממליצה עליה השחקנים ממש טובים תודה למתרגמת וגם ממש אהבתי כמובן את עונה 1 ו2
אבל 3 הכי טובה יש עוד סדרות בסגנון הזה ??
#מתחילה פעם חמישית
דבר ראשון תודה לאתר המושלם הזה ולמתרגמים!!! האמת שרציתי להגיב מזמן אבל רק עכשיו יצא לי…לדעתי זו הסידרה הכי מטורפת שראיתי!!!(ואני לא אחת שמיתלהבת בקלות)מי שכתב אותה יש לו מח קרימנלי,(בקטע טוב)אין שניה אחת משעממת,ותמיד יש משהו שלא צפוי קורה.. בקיצור סידרה גאונית!! מי שעדיין לא ראה שירוץץץץ. נ.ב. אם יש למשהו המלצה על סידרה ברמה הזות אני אשמח🥰נ.בב. סליחה על התגובה הארוכה,עד שהגעתי אז הביתי חייבת.תבינו😊😊
היי תילי,
יש את הדרמה "טירת שמים" שלא ראיתי אותה אבל לפי מה שהבנתי היא מבוססת על אותו רעיון
היה לה רייטינג צפיות מטורף והיא הצליחה ממש
תנסי אולי תאהבי😊
https://www.ateamas.com/archives/28165
דרמה מרתקת…! כל שניה קורה משהו שלא מצפים שיקרה אבל הסוף היה מעצבן!
התחלתי את הסדרה ואני לא מצליחה להפסיק היא סדרה מושלממממממת
איך המפיקים יכלו לחשוב על הרעיון המטורף הזה כל עונה יותר טובה מהשניה
תודה ענקית למתרגמת אלה המדהימה שלנו….
OMG!!! תודה רבה על התרגום המושקע ושעות של עבודה!!
זאת הסידרה הכי מרגשת ואיכותית שראיתי עד עכשיו בצוות אסיה. וראיתי המוווווןן מהאתר,
ממש סידרה ממכרת!!!! שתי מילים, שווה צפייה!!!!!!
תהנו!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וואי זה הדרמה הכי טובה ביקום כולו תודה ממש על התרגום הסדרה נגע בי מאוד ————————– צוות אסיה אתם חייבים להוציא אפליקציה אתם כאלה חמודים שאתם מתרגמים בחינם ואני כל כך רוצה להוריד תאפליקציה שלכם אז תעשווו
התלבטתי אם לראות את בכלל את הסדרה הזו..
סיימתי והיא הסידרה הכי טובה שראיתי האמנתי לשחקנים במיוחד קים סו יון חחח משוגעת זאתי וכלכך התבאסתי שיון גונג הון אתם יודעים לא אעשה פה ספויילרים תודה למתרגמות שעובדות קשה לא מובן מאליו בכלל תודה רבה על כל העבודה שלכן
התחלתי לראות את הסדרה וקצת משעמם אותי אני יותר אוהבת כזה תיכון ודברים כאלה יש את זה גם בסדרה או לא .כאילו רומנטיקה כמו כל הסדרות האלה אני רוצה לדעת אם להמשיך כי פחית מעניין אותי מבוגרים
יש גם צעירים וגם מבוגרים
יש גם וגם אין הרבה אהבה בדרמה הזאת ובהתחלה זה משעמם אבל תני לזה ניסיון אני אישית גם פחות אוהבת מבוגרים אבל פשוט התאהבתי בדרמה הזאת ראיתי אותה 4 פעמים ועכשיו אני מתחילה שוב דעתי תני לזה ניסיון גם עם בהתחלה קצת משעמם
היי יש אוזו דרמה קוראים לה leverage אשמח עם תתרגמו אותה אני ממש רוצה לראות ואני לא מוצאת בשום מקום
היא בתכנון
וואי ממש תודה אני ממש רוצה לראות אותה…
האתר הזה פשוט עבודת קודש תודה רבה לכן אתן פשוט מלאכיות
אוקיי רשמתי מלא תגובות אבל חשוב לציין משהו ששכחתי ההתחלה אולי נראית משעממת ולא מבינים כלום ושום דבר אבל אחרי כמה פרקים זה רמה אחרת שאתה עם עיניים דבוקות למסך ולאט לאט הכל מתבהר ומבינים הכל
שאלה קטנה לפני שאני מתחילה את הדרמה הסוף טוב רע סגור או פתוח???
תראי הסוף סגור אני אישית קצת מעורבת מבחינת הסוף( טוב, רע ) אבל בלי קשר זאת הסדרה הכי טובה שראיתי בפאר ענק וראיתי אותה 4 פעמים ( אני מתכוונת לראות שוב ) אני באמת ממליצה ברמותת!!!!
אוקיי חזרתי לכאן אחרי חצי שנה בלי דרמות ראית את הסדרה הזאת 3 פעמים ואני מתכוונת לחזור שוב בקרוב זה הסדרה הכי טובה שראיתי בפאררר יותר מדי גדול ותאמינו לי כשאני אומרת את זה אני לא רואה רק דרמות אני רואה גם הרבה סדרות אמריקאיות שאתם בטוח מכירים אבל הסדרה הזאת לא משתווה לשום דבר שראיתי אני ממליצה אליה ברמות שבחיים לא תבינו עד שתראו ממליצה ממליצה ממליצה
כמו שזה ניגמר לא ניראה שיהיה עוד עונה… אבל בדרמה הזאת שום דבר לא צפוי!
לא תהיה עוד עונה
וואי סדרה מושלמת, תודה למתרגמות
ויש לי שאלה, האם יהיה עונה רביעית?
אכן דרמה מושלמת. ולא תהיה עוד עונה
אם למישהי יש התלבטות הכי קטנה אם ליראות או לא- אני מכריעה!
וווואאוווו שזו הדרמה הכי יפה שראיתי (וראיתי כמעט את כל צוות אסיה)
מי שכתב אותה כנראה פסיכופת וגאון בו זמנית
היה עונה ארבע ?
אפשר לדעת אם יש רומנטיקה בדרמה זו ?
כןן יש
אינלי מילים פשוט דרמה ממכרת, שחקנים מדהימים, כל סצנה או מישהו מפתיע מחדש פשוט מדהים בחיים שלי לא הרגשתי כמו שהרגשתי בצפייה של הדרמה הזו אני לא יכולה לתאר אפילו כמה הדרמה הזאת מיוחדת פשוט וואו.
אלה יקרה
תודה רבה על ההשקעה העצומה בסדרה המיוחדת הזאת
שממש לא היה קל לי לצפות בה.
מהפרק הראשון חשבתי להפסיק, רק שהיא לגמרי ממכרת
והמשחק מעולה של כולם. תודה
ובנוסף מישהי הבינה מה זה המכשיר הזה עם האדים שהשחקנים השתמשו בו לפני כל תחרות אופרה?
אל תתלבטו רוצו על הסדרה הזאת היא מושלמת מכל הבחינות כססתי ציפרניים בין פרק לפרק
עוד משהו מה הקשר שכל פעם שהם עצבניים הם שוברים את כל מה שיש להם לידם או מפילים את החפצים בשולחן חחחחחחח
הם הזויים הקוריאנים האלה תפוס התנהגות קוריאנית???
🙈🙈🙈🙈🙈🙈
זה ממש לא קשור לדפוס התנהגות קוריאנית. מדובר בדרגות של כעס, וזריקת חפצים והכאת בני אדם מתוך כעס זו הדרגה הגבוהה ביותר.
לכן הם זורקים חפצים כדי שהצופה ינסה להבין את כמות הכעס שמציפה אותם באותו הרגע.
זו התנהגות המצויה אצל כל בני האדם בלי קשר למדינה/ לעם. וכדאי מאוד להימנע מכאלו התנהגויות. (לדעתי זה ממש מצמרר)
תרשי לי חדש לך יקירה.. שזה דפוס התנהגות מאוד אבל מאוד !!! בולט אצל הקוריאנים להעיף חפצים וכד'!!
נכון שיש מצב שעוד מדינות ואנשים נוהגים כך..
אך אצל הקוריאנים זה מתבטא בחומרה רבה, וגם חשוב להם נורא להדגיש זאת!! אז זה כבר אומר המון!!
וואו בהתחלה לא רציתי לראות אבל אני עברתיי בין התגובות וחשבתי שאולי אני באמת מפסידה משהו מיוחד
מזל שהלכתי על זה זאת אחת הסדרות הבודדות שגרמו לי לבכות בכמויות
אלה האלופה תודה על עוד תרגום מושלם👏👏👏👏👏👏 כל מי שמתלבטת לכי על זה
זה משהו אלוף
אלה המושלמת שלנו!!!!
תודה ענקית על תרגום פרק אחרי פרק בשעות על גבי שעות (כל פרק 10שעות..) שאפו עלייך!!!
לגבי הדרמה…לא לבעלי לב חלש ~~~~💔
רק פסיכים לגמריייי יכולים להחזיק מעמד 3 עונות !!!
להתפוצץ מרוב רגשות מעורבבים של שנאה , של אהבה,
של תסכול, עצבים, התפרקות, עליות וירידות בלי סוףףףף !!!
לא האמנתי שהלב שלי כ"כ חזק להכיל את כל זה💖💥💖
רק קוריאנים מסוגלים לשחק אתזה-זה מדהים!!!
גאה בעצמי בכל הצופים וכמובן במתרגמת האלופה שלנו!!!
יאלללה אני מוכנה לעונה הבאה …😜
מה זה עד כדי כך …? אני לקראת הסוף של העונה הראשונה האמת הם הפתיעו אותי כל פעם מחדש אבל יהיה יותר מזה ?יענו יהיה הפתעות יותר גדולות ממה שהיה עד עכשיו?
תודה למתרגמת
סיימתי את עונה ראשונה אכן הסדרה עשויה טוב אבל מאוד מאכזבת
שווה לראות את המשך העונות?
אני לא יודעת מה ראית בעונה הראשונה שגרם לך להתאכזב אבל שווה לראות את העונות הבאות כי הן ממש טובות
טוב… אחת מהסדרות הכי מעצבנות שראיתי…
חחחחחחחחחח למהה
האמת אני מתחרטת…
הגבתי אחרי הפרק השני
פשוט לא הבנתי את הסדרה בהתחלה, הכל עצבן אותי בהתחלה עד שהבנתי את הפואנטה, את הציניות, את המופרעות, את הקיצוניות
וכל הזמן חשבתי לעצמי למה שחקנים כל כך מוכשרים משחקים בסדרה כזאת….
השחקנים משחקים מדהים וקיצוני כפי שמצופה
אני כבר בעונה השנייה…
טוב דחיתי את הפרק האחרון עד עכשיו כי רציתי להיות מוכנה נפשית אבל שום דבר לא הכין אותי לסוף הזה אמאא זאת חד משמעית בין הסדרות הכי טובות שראיתי אבררר כבר, היא עשויה ברמה מעולהה!!! לא סתם סדרה קוריאנית רגילה אין אפילו מה להתלבט אם לצפות או לא היא פשוט חובה!!
אה ומי שמתלבט אין לו מה להתלבט
הרגע להתחיל שווה כל רגע