תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
תודה רבה אלה❤🧡💛💚💙💜🤎🖤🤍
עוד 35 דק' חבר'הססססס
מתה ממתח💥💥💥
אלה תודה ענקית מושלמת!!!!
תודה רבה על תרגום הסדרה!!
מעריכה מאוד את ההשקעה!
אלה אין עלייך תודה שאת מתרגמת לנו את הסדרה הנפלאה חיכתי לעונה שניה הרבה ואני ממש שמחה שאת מתרגמת אותה
תודה רבה
תודה רבה למתרגמות האלופות
ובבקשה לא לעשות ספויילרים
יש אנשים שמסתכלים בתגבות כדי לדעת אם לראות וכו….
ורואים תספויילרים וזה הורס
אז בקשה אל תכתבו ספויילרים
ועוד פעם תודה למתרגמות
סדרה מהממתתתתתתתתתתתת
חבל שיש כאן כאלה שהיד מגרדת להם לכתוב ספוילרים ולהרוס את חוויית הצפייה לאחרים. אני לא מחוברת 24/7 לאתר כדי להיות שוטרת ולמחוק כל רגע. אז אם אתם לא רוצים שהדבר ייחסם לתגובות, בבקשה תתחשבו באלה שעדיין לא צפו!!!
בנות אתם יכולות להמליץ לי בבקשה סידרה עצובה
בטח שיש נווד ואהבה בלתי נשלטת נווד הכי יפה
תודה נשמה
אתם יודעות שבקוריאה יצא כבר פרק 6 נכון??
כן
בנות זה סידרה הכי יפה בעולם ממליצה בחום אני מזה אוהבת את הסיגנון הזה ובנות אני לא התחלתי את העונה השניה אז בבקשה לא להגיד דברים
תודה
אלה את מהממת שאת מתרגמת לנו את הסדרה היפה הזותי
בנות לא להגיד תודה
הההההיייי מה זה הספויילרים האלה? איפה אדווה החמודה שדואגת לצנזר אותם? בנות להתחשב ווקשה הרסתם את הכל עם הספויילר הארור הזה על בה רו נה😡😡
מישהי בבקשה יכולה למחוק את כל ההודעות שעושות ספויילרים??.
באמת יש פה בנות שאפילו לא התחילו את הסדרה כי הם מחכות לכל הפרקים….
ומה אני רואה בהודעות…. בה רו נה מתה וסו ריון תחזור לחיים …
סליחה שאני כותבת את זה ככה אבל … אני כולי במתח ואני לא רוצה להתחיל לראות עכשיו…
עם למישהי מהמתרגמות יש בבקשה זמן תמחקו את הסופיילרים. תודה 🙌
מה את חיה את האירוניה או משהו כזה? הרגע עשית לי ספוילר
היי אני רק רוצה להגיד תודה על התרגומים זה באמת לא מובן מאליו!!
תודה על פרק חדש!
תודה רבה לך אלה אין עלייך פייטינג!!
תודה למתרגמת היקרה אלופה !!!!!
איזה איכות תרגום אין עליך!!!!
תודה תודה תודה
תודה על הפרגון 💖
אני צריכה עזרה אני בהתלבטות עם לראות את פרק 4 או לא יש שמועה ש——– לא רוצה לעשות ספוילר למי שעוד בעונה 1 אבל יוצא פרק עוד יומיים וזה ממש קצת זמן ואני לא בטוחה עם כדי לי להתאפק כאילו בגלל המתח ואיך שבטח יגמר פרק 4 מי שכבר ראתה אותו מה לעשות?????????
אם תוכלו לעמוד בזה אז חכי יומיים😍
מילה שלי אל תמשיכי בכללל סדרה מעצבנת אהבתי אותה ממש אבל כול שניה מתים שם וזה מעצבן
תכלס גם אותי זה עיצבן שכולם מתים אבל חלק חוזרים בצורות אחרות כנראה.. רוחות רפאים כמו… או שהם לא מתו בסוף או לא יודעת כבר אני לא עומדת במוח של אלו שכתבו את הסידרה איזה מוח קרימינאליייי!!! אבל עדין למרות הכל ואולי בגלל הכל זה סידרה יפה מלאת תהפוכות מתסיסה ומעצבנת בגלל אי הצדק שבה.. אבל אני מאמינה שבסוף תבוא הנקמה כמו שלאט לאט רואים. נראה לי עדיף לא לראות סרטונים שך פרקים שעוד לא תורגמו זה סתם מכניס לבאסה קיצור — . תודה לאלה האלופה שמתרגמת את הסדרה המטורפת הזו. ואל תשכחו שכל רגע יכול להיות תהפוכה בסיבוב ויש גם עונה שלישיתתתת אומייגאד איך אני שורדת את זה ——————————
מעניין אותי מי זאת אשתו של ג'ו דאן טה Uhm Ki-Joon בחיים האמיתיים….
חח..
ולמי שכתבה תודה לאדוה ואלה…..
רק אלה מתרגמת את הדרמה הזאת- אז תודה לך אלופה
תודה מקסימה, והוא לא נשוי!!!!
יאללה להסתער 😆😆😆
רק עכשיו אני רואה את התגובה שלך אלה אני מתה פה מצחוקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק
ניחשתי שהוא לא נשוי חחחחח
תכלס מובן למה הוא לא נשוי…
הוא מזגזג בין הנשים פה בדרמה כמו דג מפרפר🤣🤣🤣🙈
בפרק הספיישל דיברו על זה שהוא התנשק עם כל הדמויות הראשיות בדרמה
חחחחחחחחחחחחח מי אמר שהוא נשוי מי בכלל תרצה להתחתן איתו– סתאם בצחוק … לא יודעת איך הוא בחיים האמיתיים. אבל תכלס מאז שראיתי סרטונים של קים סויון הכל התהפך לי עליה היא נראת כל כך עדינה איזה הזויייי
לאטאא הבנתיייי
הם באמת ————————————————————————————
תודה רבה על הפרק!
פרק מדהים ומותח לא יכולתי שלא לרעוד
אלהה אין עליךך בזכותך יש לנו תסדרה המושלמת תודה רבה רבה אני בשוק שזה בחינם ועל חשבון זמנך הפרטי אין עליך תודה מחכה לפרק חמש🤩
תודה על הפרגון
איזה קטע שכולם שם נשואים ורובם משחקים בסצנות לוהטות ובעלה של סו גין האמיתי גם משחק בסדרה בתור עיתונאי יוואווו איזה קטע הזוי זה והיא ביישנית בחיים האמיתיים שמציגה בפני כולם את בעלה האמיתי ובדרמה היא הכי רעה שיש חחח
איזה דרמה מושלמת 🥰🥰🥰🥰
תודה תמתרגמות
זאת הגדולה בלהיות שחקן מצויין!
תודה אדוה ואלה, דרמה מושלמת!
———————————————————————תודה ענית על התרגום גם של פרק 4 , עכשיו אני מחכה ל פרק 5 אימלה זה נהיה יותר מפחיד ו מטריד 😭😰❤
אמלה מה זה הספויילר הזה, עכשיו אני במתח רציני!!!!
למה להרוס לכולם ולכתוב ספוילר? התגובה צונזרה כמובן. מבקשת לשמור על כליי האתר
הסידרה הזאת גמרה אותי באמת אין לי מילה אחת רעה להגיד על הסידרה הזאת באמת שהסידרה הזאת מושלמת. אחרי שראיתי את פרק 4 ( בעונה 2 ) אני פשוט הייתי חייבת עוד מלא פרקים. בטוח אני יראה את הסידרה הזאת עוד הפעם. מי מסכים עם כול מילה שאמרתי?
אני מסכימה עם כול מילה שאמרת הסידרה הזאת באמת מושלמת
אלה היקרה, קודם כל תודה רבה על תרגום הדרמה הזאת, ועל עשרות דרמות נוספות בתרגומך, אין ספק שאת עושה עבודת קודש ואני מעריכה את זה מאוד, כל כך נהנת מכל רגע במיוחד בתקופה הזאת של הקורונה 💋.
תנסי לא לקחת ל ❤ תגובות חצופות שעולות פה מידי פעם, אל תשכחי שגם ילדות צופות בדרמות האלה , והן לא תמיד יודעות לבטא את עצמן 🤦♀️
תודה רבה על הפרגון, יקירה. לרוב לא לוקחת ללב, אבל לפעמים גם לי יש תקופות יותר רגישות. הכול טוב. עבר לי והמשכתי הלאה 💖
או מאי גאדדדדד פרק 4 תנקססס אלה אין עליךךך
אמאלה איזה פרק מושלםםם ומותח תודה רבההה
ראיתי עכשיו את פרק 4 ודי אני צריכה עוד פרק מתי פרק 5
תודה על עוד פרק מושלםםםםםםםםםםםם
דרמה מטורפת! מושלם
ראיתי שעוד 4 שעות יוצא פרק ואני לא יכולה לחקות תודה אלה שאת מתרגמת אני יודעת מה יהיה בפרק 5 כי ראיתי קטעים קצרים אבל אני רוצה לראות כי יש עוד פרקים וזה מאוד מעניין ואני ממליצה מאוד לראות את הסדרה
שעתיים אני מתה ממתחחחח
11 דקות
ראיתי את 4,5 ואני יכולה לומר שאני כבר מפסיקה פה את הצפייה והולכת לבכות לכל חיי😪🥺.
אני ככ מבינה אותך, ראיתי חלקים קצרים ופשוט בא לי לעזוב את הסדרה. אבל הכי חשוב זה לזכור שזאת רק סדרה!! ויש עוד 7 פרקים אז נראה מה יהיה❤
ראיתי את פרק 6 ואני חייבת לומר שזהו, אני רשמית חוזרת לחיים, אין על היוצרים, תודה על מה שהם עשו בפרק 6💯🤩.
————-
רק בגללה ובגלל סוק היון אני רואה תסדרה
גם אני, בעיקר בה רו נה והתאומים, אני מתחילה לאהוב את התאומים למרות כל מה שהם עשו, ואני מקווה שהם יראו את הצד הטוב שלהם בהמשך העונה השנייה.
מתחת אותי מה יש בפרק שש—————————————————————————-
אפשר לומר שאני אולי מתחילה להאמין שהיא חיה אבל אני לא רוצה לומר ספוילרים כי זה לא יפה להרוס לאחרים/ות שלא ראו אבל אני אגיד שאני פשוט אוהבת את מה שהיוצרים עשו בסוף הפרק 6, אני בעונה ה1 בכיתי בגלל מישהי שקרה לה משהו ואני ממש אהבתי אותה, אחת הדמויות האהובות עליי ובפרק 6 מדובר על הדמות.
אני רוצה לומר תודה למתרגמות! שמתרגמות מזמנן החופשי💙
פייטינג🌸
היי
סיימתי את העונה הראשונה של פנטהאוז וזה מושלם תודה רבה אלה שתרגמת את הסדרה המהממת בזאת
אבל ראיתי כמה סירטוןנים של הסדרה והיה סירטון שלא ראיתי בעונה הראשונה הינה הקישור שלו https://youtu.be/qvPiPMT-a3c
אם אחת/ד הבנים/בנות שצפו בסדרה וזוכרים איזה פרק זה סבקשה תכתבו לי שאוכל לבדוק שראותי את הפרק עד הסוף
ושוב תודה רבה אלה על התרגום המושקע שלך
אני בדרך כלל לא מגיבה אבל רציתי להודות לך אלה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאת,היא סדרה שמלאה בעיניין ומתח וכל הזמן יש משהו מפתיע חדש והיא פשוט סדרה כל כך טובה ומעבירה מסרים בצורה מדהימה ואני ממש התאהבתי בסדרה הזאת ובלעדייך בחיים לא הייתי רואה אותה.
ולמי שעוד לא התחיל לראות ועוד מתלבט אם להתחיל ועובר על התגובות אז תתחילו לראות בלי התלבטות אפילו!!!
מקווה שלא חפרתי יותר מידי,בקיצור מעריכה את העבודה שלך!!!!!
תודה רבה על התגובה, כל כך היתי צריכה אותה היום.
הדרמה אכן חזקה ובעלת מסרים חשובים
כל מי שחיכה לפרק ושיניתי את זמן העליה שלו, מתי תבינו שלפעמים יש דברים לא צפויים בחיים ולא כל מה שאנחנו מתכננים קורה. תהיו אסירי תודה שדאגתי להודיע באמעות ההתראה.
עבר עליי שבוע קשה ויום שישי מטורף, אז תחסכו ממני להגיב בחוצפה, כי את זה אני ממש לא אוהבת.
וכמובן, תודה לכל מי שדואג לפרגן כל הזמן 💖
תודה רבה לך אני מאוד אוהבת את התרגומים שלכם ותודה שאת מתנדבת לתרגם סדרות קראיוניות אני לא יודעת מה הייתי עושה עם לא הייתם כאן❤️
לא הבנתי יוצא היום פרק?
לא הבנתי יוצא היום פרק
למה לוקח כל כך הרבה זמן להעלות כל פרק?
כל פרק לוקח לתרגם מעל 10 שעות.וזה בהתנדבות מוחלטת ועל חשבון הזמן הפרטי של אלה המדהימה.מגיע לה תודה ענקית
אבל יוצא היום פרק
אני חושבת שאת לא מבינה שזו עבודה ממש קשה לתרגם.
כל פרק של דרמה הוא לרוב בין שעה שעה וחצי ולוקח זמן לתרגם את כל זה, לראות שזה אכן התרגום המתאים, ויש עוד המון שלבים אחרי זה מאשר לתרגם וזהוא, בגלל זה זה לוקח כל כך הרבה זמן. חוץ מזה כל מי שמתרגמת פה באתר עושה את זה מרוצנה החופשי על חשבון הזמן הפרטי שלה ובחינם היא לא מרבלת על זה כסף!
אולי במקום כל פעם מחדש בכל דרמה אפשרית תפסיקו לשאול כבר את השאלות האלה הוא מתי יוצא פרק ולהתלונן כל הזמן ובמקום זה תגידו תודה? הסךבות לא הרגה אף אחד עד כמה שידוע לי והוקרת תודה גם לא.
כנראה אני יוצאת חוצפנית וזה לא פעם ראדונה שאני כותבת משהו בסגנון הזה אבל זה פשוטי משגע אותי לראות את זה כל פעם מחדש, ולא אני לא מתרגמת לא פה ולא בשום מקום אני צופה בדרמות האלה בדיוק כמו כל אחד ואחת מכם אז פשוט באמת תפסיקו עם זה אני לא חושבת זה נעים כל כך .
אני חושבת שאפשר להגיד את כל מה שאמרת בלי זעם ומחלוקת. אפשר להעביר את הדברים הנכונים שכתבת בנועם.
ידוע לכל הצופים בסדרות ובסרטים שלולא האתר הזה היה קשה לנו וכמעט בלתי אפשרי להיחשף לתכנים מרתקים ותרבויות מסקרנות..
בגלל זה רשמתי שאני כנרכאה יוצאת חוצפנית 🙂
ואם כל זה שאני גם דוגלת בשיח מכבד יש פעמים שזה פשוט יוצא לי ככה כי זה באמת משגע אותי
מוזמנת לנסות ואז תדעי למה
יוצא פרק 4 היום😭🙈??
למה זה כל הזמן משתנה הזמנים 😠😠😠😠😠
אלה לא חייבת לך כלום.
זה בהתנדבות
כשהייתי בעונה אחת לפני כמה חודשים דיי פחדתי מהסדרה היא הייתה נורא אלימה לי מדי אבל לא הפסקתי בגלל הילדים בסדרה (בה רו נה, סוק הון..) אז נשארתי, ואני חייבת להגיד שאני כלכך שמחה שנשארתי כי עכשיו אני ממש מטורפת על כל הסדרה וממליצה עליה בכל מקום שאני נמצאת בו.♡
היי מקווה ממש שתראו את התגובה ותענו לי,רציתי לשאול אם יש לכם המלצה לסדרה בסגנון?כאילו בריונות בבית ספר וכל המתח והעלילה שיש פה ?
אני ממליצה על יופי אמיתי
או מי את
תיכון 2017
ומי אתה
הם יחסית מה שאני זוכרצ עכשו בהצלחה מקווה שלפחות אחת לא ראית ממה שארמרתי
ראיתי את כולם,אבל אני מחפשת משהו שיש חיבור של עניין גם אצל המבוגרים וגם אצל הילדים
יש את הסדרה טירת שמיים שהיא על נערים וגם מבוגרים
יש גם את הסדרה אמא זועמת אבל זה יותר בקטע של רשלנות בבית הספר יש גם אלימות אבל זה יותר רשלנות
עעעעעאעאעעע למה עשיתי את זה? למה התחלתי תנדירות הזאת לפני שעלו כל הפרקים?? זהוווו אני גמורהההה זה פשוט מושלםם אין לי כח לחכות
אלהה קומהאו את אלופההה בזכותך אנחנו ככה נהנים תודה רבה רבה😍😍😍😍😍😍 סרנגה
תודה רבה לך/ לכן אתן מדהימות מאוד אהבתי את הדרמה למרות שזה קצת מפחיד אבל מאווווווד אהבתי, תודה על התרגום ו פייתינג 👍👍👍❤️❤️❤️❤️
חייבת להגיד שלא ציפיתי להגיב כי אני בדרך כלל לא מגיבה אבל הפעם אחרוג ממנהגיי ובאמת אני מרימה למתרגמות\מתרגמת, אני כל פעם מחדש מתלהבת וגם בהלם מטורף מהסדרה הזאת, ולולא אתם, יש מצב לא הייתי יודעת שהסדרה המדהימה הזאת קיימת. תודה רבה לכן! אתן מקסימות!
אתן אלופות…אהבתי את החידוש עם ההודעות שקופצות באתר
אין עליכן— חושבות על כל הפרטים
פייטינג!!!!!!!!!!!!!
אני לא יכולה לחכות למחר יששששששש 😁
איזה סטופר חמוד ככה לא צריך לשאול כל שנייה תודה רבה
חח אהבתי את הסטופר ממש חמוד ויעיל
מתי פרק 4 אני צריכה את זה דחוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
גם אני צריכה אותו דחוףףף!!!
חחחח…
כל פרק לוקח 10 שעות לתרגם!!!
אלה מתרגמת על חשבון הזמן הפרטי שלה, והיא אמרה שהיא תעלה פרק בתחילת שבוע פרק בסופ"ש בערך…
לכן צריך להתאזר בסבלנות, מקווה שעזרתי:)
כל כמה זמן עולה פרק?