תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, דרמה, רומנטיקה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 펜트하우스
שם הדרמה באנגלית – The Penthouse
מספר פרקים – עונה 1 – 21 פרקים, עונה 2 – 13 פרקים, עונה 3 – 14 פרקים
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור עונה 1 – 26.10.2020
תאריך עלייה לשידור עונה 2 – 19.02.2021
תאריך עלייה לשידור עונה 3 – 4.6.2021
תרגום – אלה
מומלצת צפייה מגיל 17 ומעלה בשל קטעי אלימות בדרמה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בהרה פאלאס, מתחם פנטהאוז יוקרתי בעל 100 קומות.
שים סו ריון (השחקנית יי ג'י אה) נולדה לעושר. כיום היא אישה אלגנטית מהמעמד הגבוה והיא כמו מלכת דירת הפנטהאוז. בעלה הוא ג'ו דאן טה (השחקן אום קי ג'ון). הוא מצליח בעסקים ובנדל"ן.
צ'ון סו ג'ין (השחקנית קים סו יון) נולדה למשפחה עשירה. היא יהירה. בעלה הוא הא יון צ'ול (השחקן יון ג'ונג הון). הוא מנתח ראשי בבית חולים כללי ואיש שאפתן.
הו יון הי (השחקנית אונג'ן) מגיעה מרקע משפחתי עני. היא עובדת קשה למען הצלחת בתה. היא רוצה להשתייך למעמד הגבוה עבורה.
מאבק כוחות של שאיפות, כוחניות ועושר מתנהל סביב הפנטהאוז היוקרתי.
השיר "כתר – Crown" בביצוע HAJIN בתרגומה של שקד
פרסים
קים היון סו (בה רו נה) זכתה בפרס "השחנית הבולטת של השנה".
פאק און סו (לוגאן לי) זכה בפרס "שחקן המשנה הטוב ביותר".
בונג טה גיו (יי קיו ג'ין) ויונג ג'ונג הון (הא יון צ'ול) זכו בפרס השחקן המצטיין בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
שין און קיונג (קאנג מא רי) זכתה בפרס השחקנית המצטיינת בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
אום קי ג'ון (ג'ו דאן טה) זכה בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
יי ג'ה אה (שים סו רין), קים סו יון (צ'ון סו ג'ין) ויוג'ין (או יון הי) זכו בפרס הצטיינות יתרה בקטגוריית הדרמה באורך בינוני ומלא.
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן החדש הטוב ביותר, בעונות 2,3 בטקס פרסי KBS 2021
ריכוז הנאומים של הזוכים
ריאיון עם השחקנית קים סו יון
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji-Ah
קים סו יון – Kim So-Yeon
אונג'ן – Eugene
אום קי ג'ון – Uhm Ki-Joon
יון ג'ונג הון – Yoon Jong-Hoon
פאק און סוק – Park Eun-Seok
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק ספיישל – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 2 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
קדימון לעונה 2 בתרגומה של אלה
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
עונה 3 – הפנטהאוז: קרב החיים, The Penthouse
אמאללההההההההההה
מה זה הסוף של הפרק האחרון???
הלוואי הלוואי שזה מציאות ולא שבסוף מישו מתעורר מהחלום..
הלוואי וזה יהיה תיקון לעונה הראשונה
תודה על התרגום!
מתי יוצא עוד פרקקק?👀
באמת שאין לי מילים אני צופה כבר הרבה שנים בקיידרמה אבל הדרמה הזאת מטורפת ברמות אחרות אני הלב שלי כואב והיא כלכך מטלטלת באמת היא פסיכית
תודה רבה למתרגמות אני מאוהבת בכן וזהו המשך יום טוב😗
אלה תודה מהממת
אלה היקרה! אין מילים להודות על מלאכת הקודש שלך ושל המתרגמות באתר,אתן עובדות קשה על מנת לתרגם לנו דרמות כל כך איכותיות ולוהטות ולהנעים את זמננו.רציתי לשאול,לאור הרייטינג הגבוה של הדרמה וכן כמות הצופים והצופות בישראל שממתינים בכיליון עיניים לתרגום הפרקים הבאים עלינו לטובה,יש איזשהו סיכוי שתתני עדיפות רבה יותר לדרמה הזו ולזרז את התרגום של הפרקים שכן כבר שודרו על חשבון דרמות פחות פופולאריות? צ'באל🙏🙏🙏תודות על הכל❤🌺
תודה על הפרגון. לא אוכל לזרז את התרגום לאור עניינים אישיים, תקופה לחוצה וכן פרויקטים נוספים שהתחייבתי אליהם לפני שהוכרז על העונה השנייה של הדרמה. לרוב עולים כאן 2 פרקים בשבוע, חוץ מהשבוע הזה וכנראה שבוע הבא.
אבל אם מישהו ישלח לי מנקה שתכין לי את הבית לחג, אהיה מוכנה לחשוב 🤣😜😜🤣
אני ממש אוהבת את התאומה כאילווו היא פשוט וואו ובכללל את הרעים אני ממש אוהבת אבל זה כאילו רעה בקטע טוב אבל חבל שחלקם לא נמצאים
וואו סו ג'ין במציאות כלכך חמודהה היא כזאת עדינה וחייכנית ואם מישהו רוצה את האינסטגרם שלה שיכתוב לי🥰 ואם בא לכם תעקבו אחרי בטיקטוק: tiktok.com/@karni._.thepenthouse שם אני מעלה כל מיני עדכונים ופורקת.
ןואח תודה למתרגומות המושלמת וואי זאת סדרה שכל פרק מפתיע מחדש הפעם מקימים את המתים אני בתקווה שגם ————————-😍🥺😍🥺😍🥺😍😍😭😍😭😍😭😍🤧😍🤧😍
בבקשה בלי ספוילרים
אני מקווה שהבמאי לא יחליט להרוג את כולם😭😭
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
אני עדין לא מאמינה ש———————- 😭😭😭😭😭😭😭
דיייייייייייייייייייייייי איזההההההההההההההההה דרמהההההההההההההההההההה מטורפתתתתתתתתתתתת
תודההההההההההההה לאלהההההההה המהממתתתתתתתתתתתתתתתתתת
איזה פרק מטורףףףףףףףףףףףףףףףףףף
אלה תודה על פרק 6
דרמה פסיכית ומפתיעה אותי כל פרק , אני מוצאת את עצמי במיטה עם כל כך הרבה טישו בגלל שאני בוכה מעצב או משמחה.
תודה רבה אלה על התרגום המהיר !!!!
אומייגדא מה הסדרה המטורפת הזאת ????!!!!!???
אין לי בדיוק איך להגדיר במילים פשוט מושלם …….
ואני כלכך שמחה שהשחקנית גי אה חזרה מאוהבת בה .
תודה רבה למתרגמתתתתתת 😍😍😍
פייטינג 💪💜
זה באמת הדרמה הכי טובה שראיתי בחיים ששלי
היא מרתקת מותחת ומרגשת
דרמה מושלמת !!!
אלוהיים ישמור מזה הפרק הזה והא יון צול………….. כל כך אהבתי אותו ועכשיו אני שונאת אותו …..בסדרה חח אבל למה ????? כל פרק ופרק נהיה יותר אחרי אני לא יודעת עם השרוד….חח אבל באמת שהסדרה הזאת אחת הטובות לשנת 2020 ו2021
מחכה בקוצר נשמתי לפרקים הבאים ….
וזאת רק אני שבכיתי מתחילת הפרק עד סופו???? כמות הטישוים שישתמשתי בהן לא הגיונית 🥲🥲
תודה לך אלה על התרגום 💜
אני יגיד לך למה את שונאת תחרא הזה כי הוא התחבר למכשפה הזאתתתת אז גם אני שונאת אותו עכשיו😡😡😡
חיחי
סדרה כלכך מדהימה אבל עם כל פרק שעובר זה הולך ונהיה אכזרי יותר אני מקווה באמת שבסוף הטוב ינצח למרות הכל.
לא הסדרה הזאת פשוט לא מפסיקה להפתיע מי הבמאי האלוףף שחושב על כל הרעיונות האלה!!! בין הסדרות הכי טובות שראיתי בפערר
למען האמת סתם כך שחשבתי תדעו שאון ביול היא הכי מסכנה פה בכל הסיפור
הם כולם מסכנים שם, כולם כולל כולם!
אמאאא אני לעולם לא יבין איך אפשר לחשוב על כזה סיפור כל שניה קורה משהו
אלה את אלופה איך שאת מתרגמת כזה מהר תודה רבה ענקית על העבודה הקשה
פייטינג בהמשך
מתי תעלה פרק 7 אני כבר מתה לראות
התקפת לב הסדרה הזאת …… קומאו
עעעעעעאעאעעע איך אני נשארת במתח ככה? סורי שאני אומרת אבל יוצרי הסדרה האלו הם פסיכופתים זה יותר מדיי טראגי למה הכל חיב להיות מוות שחורר? אבל עם כל זה זה נדיררר והדבר הכי מושלם
יאווווווווווו זו רק אני או שבכל פרק אני בוכה כאילו דייייי שום דבר שמה לא צפוי אמאלה
הסדרה הזאת פשוט פסיכית מי שהמציא אותה הוא גאון פסיכי באמת שום דבר פה לא צפוי וכולם מתיםםםםם
באמת שזאת הסדרה הכי טובה ראיתי עד העכשו!!!!!!!!!!!!!!
אלההה תודה אין עליך❤❤❤❤
היי יש לי שאלה…בשביל להבין את עונה 2 חייב לראות גם את עונה 1…???
מתלבטת אם להתחיל אותה כי זה המון ..אני אוהבת פשוט לראות אונליין…
אשמח לתגובה.
את חייבת לראות את עונה אחת
כן את חייבת לראות את העונה הראשונה, זה נראה המון אבל את תסיימי את זה מהר מרוב שזה ממש טוב!
את חיבת לראות עונה 1 בשביל לאבין מי מת בעונה 1 ומה קרה ואל מה נוקמים כי יש 3 עונות האא לילה טוב אני מקווה הזרתי
לא יאמן, יש כבר דיבורים על "פנטהאוז 3".
אוף וואי אין לי כוח עכשיו לחכות שובב
גאדד תדעו שלוגאן הוא אחד החתיכים אין באלי שיהיה לו איזה רומן עם מישהי בסדרה יהיה מושלם
תכלס! זה ממש מתאים לי !!
גם ככה עד עכשיו הרסו פה את כל הרומנים הממכרים….
אני מתה על הסידרה הזותי
אלה מהממת אין עליך
אלה תודה
אלה תודה על פרק 5 מהממת אין עליך
אמאאא אני מחכה לפרק 6 סדרה מהממת בין היפות שראיתי תודה למתרגמת😊❤.
וואי וואי איזה פרק מעצבן, לא אהבתי אותו בכלל. פרק 6 נראה הרבה יותר מעניין. תודה רבה רבה לאלה המתרגמת עבודה מושלמת, ממש מעריצה אותך
זו רק אני או שהקטע עם המסוק הכי קורע שם😂 אני לא הפסקתי לצחוק ולבכות עד כדי כך שאני בטוחה ששמעו אותי עד הרחוב השני לפחות.
אני לא יכולה להפסיק לצפות בחלק הזה+ המנגינה מושלמת לקטע הזה ספציפית.
תודה אלה על התרגום🌸💫💫
לאלאלאלאלאלא זה לא מה שאני חושבת זה לא מה שקרה בסוךף הפרק עכשיו;-;
אפשר למות? כאילו פליז?
תודההה יא אלופה🤩😍
גאדדדד גאדד גאדד זה הסדרה הכי יפההה רק רציתי לשאול כל מי שצופה עכשיו זה רק אני? שאני מתחילה לרחם על צון סו גין ולא לשנוא אותה כמו שבעונה הראשונה שנאתי אותה ממש ממש יוףף זה מרגיז באלי להמשיך לשנוא אותתה ולא לרחם עליה כמו טיפשונית😞
אני מבינה אותך אבל תחשבי על כל הדברים הרעים שהיא עשתה! תחשבי על מין סו אה את מרחמת עליה בגלל סוק קיונג אבל שתיהן נוראיות
תודה רבה למתרגמות ואני ממש שמחה שעשיתן שאפשר ליראות מתי עולה הפרק תודה רבה❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
קודם כל אני כותבת תודה על התרגום ועל זמן ההשקעה שלך על הסדרה ובכללי על התרגומים שלך פה ,דבר שני הסדרה הזאת כל כך טובה שאני לא מצליחה למצוא סדרה שתספק אותי ותעניין אותי כמו הסדרה הזאת ,אם יש לך המלצה לסדרה בסגנון הזה אשמח אם תמליצי לי(הכוונה לזה שיהיה גם עניין ומתח אצל הצד של הבוגרים וגם של הילדים,בגידות ,חברות ,בית ספר)משהו שיהיה בו עניין כל הזמן❤️
היי יש לי משהו להגיד לך אין סדרה טובה כמו הסדרה הזאת וזה לאחר שראיתי אינספור סדרות קוראניות וזה ממש עצוב😪
אבל יש לי אולי סדרות שהם יפות כמו צייד עירוני,k2,נווד,צאצאי השמש, נחיתת חירום, היורשים( הייצה הסדרה הראשונה שלי בקוראנית סדרה מהממת) מכל ה60 דרמות קוראניות שציפיתי אלה המובחרות אצלי😍
איזה סידרה נדירה כול פרק אתה בלחץ פשוט נדירההה
אני הולכת להשתגע עד הפרק הבאאאאאאאא!!!!
אני מחפשת דרמה שתספק רותי ביתיים אבל אף דרמה לא ברמה הזוווו !!!!!!!
זה דרמה יותר מידי מטורפת שזה טובבב!!!!!!!
מתי יוצא פרק 6 אני חייבת לראות זה היה אמור במוצש לצאת
איזה פרק, אשכרה משחקי הכס…….תודה למתרגמת!!!
מתי הפרק הבא יצא כמה ימים??? פרק 6???
ומישהוא יודעה עם יש אתר שיש בו פרק 6???.?? עם תרגום גם תרגום באנגלית זה בסדר
סיימתי את הפרק וואו איזה מתח אני לא יכולה לחכות תודה רבה אלה
אמי לא מאמינה זה פרק כלכך טוב והסוף ממש מותח אני ממש מחכה לפרק 6 תודה לאלה על התרגום
תודה רבה אלה, כולנו מעריכות את ההשקעה והזמן שאת נותנת מזמנך לתרגום הדרמה קומאוו❤
היי אלה רק רציתי להגיד שהשעון הסתיים ועתיד שיצא פרק אבל הוא לא יצא.
אשמח עם תוכלי לטפל את זה או להגיד?
הפרק עלה עכשיו.
כנראה שהייתה קצת בעיה.
הפרק עלה בדיוק בשעה 20:00, לא יודעת למה לא ראית את העדכון. אולי יש לך דיליי