תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 알고있지만
שם הדרמה באנגלית – Nevertheless / I Know But / I Already Know
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנטית לאומנות שלא מאמינה באהבה נכבשת בקסמיו המפוקפקים של חבר ללימודים.
פאק ג'ה און (השחקן סונג קאנג) הוא סטודנט באוניברסיטה, במגמת אמנות. הוא חתיך וסקסי, ונראה שכל הבחורות דלוקות עליו, אבל הוא מתנהג בנחמדות לכולן, ללא יוצאת מן הכלל.
עם זאת, יצא לו שם רע כשובר לבבות, וכולם מרכלים שהוא לא מעוניין בדייטים ומערכות יחסים רומנטיות. הוא נראה די אדיש לכל המתלהבות סביבו.
באופן לא צפוי, הוא פוגש ביו נאבי (השחקנית האן סו הי) ומשהו מתחיל לקרות אצלו.
יו נאבי היא סטודנטית לאמנות באותה אוניברסיטה כמו פאק ג'ה און. בעברה היא נפרדה מאהבתה הראשונה בגלל שבגד בה. לאחר מכן, החליטה שלא להיסחף בגלל אהבה.
איך תשפיע עליה הפגישה עם פאק ג'ה און, הידוע כפלייבוי?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
מבוססת על דרמת הרשת הקומית "Algoitjiman" מאת יונג סאו.
מאד מבקשת בלי ספוילרים בתגובות!
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+, בעיקר בגלל דיבורים על סקס.
רשימת השחקנים
סונג קאנג – Song Kang
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong-Hyeop
האן סו הי – Han So-Hee
יי יון אום – Lee Yeol-Eum
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני לא חיה מפרק לפרק!
אדווה תודה זה מושלם!
שמחה שאהבת
היי אדוה, רציתי להגיד לך שאת אלופה אם הבנתי נכון הפרק היה אתמול והיום הוא כבר באתר ממש זריזות כל הכבוד אלופה !!!!
תודה מותק. משתדלת לשבת המון שעות כדי שלא תחכו.
❤❤❤❤❤❤❤❤
אדווה תודה ענקית על הפרק
היי אדוה מה קורה עם פרק 3 אני במתח לא נורמלייי😖😖😖😭😭😭
הי אדווה יקרה, האם פרק 3 יעלה היום?
בפרק השני בדקה 32:07 יש שיר ממש יפה שאני לא מוצאת את השם שלו , אשמח אם מישהו יוכל לומר לי 🙂
אני גם ממש אהבתי את השיר🤗
אשמח באמת לשם❤️
איני יודעת לאיזה שיר בדיוק אתן מתכוונות
אם תיכנסו ליוטיוב ותכתבו בחיפוש – nevertheless ost
יעלו לכם כל שירי הדרמה
בדקתי את השם של השיר (לקח טיפה זמן חחחח) וקוראים לשיר sam kim love like that )0 ) אם תרשמי רק את השם של השיר , love like that , תקבלי המון שירים אחרים אז חשוב גם שתרשמי מי שר את זה ( sam kim)
אני לומדת תואר באמנות וממש מעניין לראות את הדמיון בין הלימודים שלהם למה שאני לומדת.
יש את אותו מתחם פיסול וכיור החימר והסרטים שהראו להם בכיתה בפרק השני גם הראו לנו במהלך התואר.
ברור שלא הכול אותו הדבר אבל מרגיש לי שבסדרה הזו מציגים דברים בצורה קצת יותר ריאליסטית.
גם שמתי לב שבסדרות בזמן האחרון רואים יותר דמויות מעשנות, הם לא ממש מעשנות אבל כן רואים יותר דמויות מחזיקות סיגריה ומצית.
אני חושבת שיש חוק בקוריאה שאסור להראות דמויות מעשנות אבל כנראה קצת שינו אותו לאחרונה… (הסדרות האחרונות שהתכוונתי אליהם הם "מאי של נעורים", "עבור לגן עדן"- ששם ממש אפשר לראות את אחת מהדמויות מעשנת, "ווינצ'נזו קאסנאנו").
תכתבו לי אם אתם יודעות על זה כי סתם מעניין לשמוע 🙂
אדוה אני חייבת להגיד שהבחירה שלך בסדרות ממש מעניינת ותודה רבה על התרגום.
תודה על המילים החמות
לגבי הקטע של העישון, לדעתי זה תלוי בדירוג הסדרה. בסדרות שמדורגות 15 לדעתי לא
יראו עישון בפועל, לעומת סדרות של שמדורגות 19, כמו הסדרה הזו
אני חושבת מההכרות שלי עם קוריאנים, לאיידולים (הזמרים) אסור להראות עישון בפועל כמו שום דבר של החיים האיישים שלהם כגון חברות וכו' כי אני ראיתי סדרה של נוער שהצעיר היה איידול אבל גם שחקן והוא כל הזמן "הפריעו לו לעשן" ואילו מבוגר יותר ממנו עישן כאוות נפשו אז לי דעתי זה מאוד תלוי בשחקנים אם הם איידולים או מוכרים או סתם שחקנים ובכלל הם לא מעודדים לעשן ככה אני חושבת מההכרות שלי עם איידולים 😅😅
סליחה… זה נראה לי רק 45 דקות מהסרט
הפרק תקין, אולי היה לך ניתוק לשבריר שנייה או שלא היה לך מקום במחשב
תנסי להוריד שוב, או להוריד מהצפייה הישירה
הורדתי את פרק 2 למחשב וזה נראה לי רק 45 דקות ולא היתה אפשרות להעביר קטעים… אם אפשר לתקן מחדש את ההורדה.
וואי אדווה את אלופהה אני ראיתי ורואה מלא סדרות שתרגמת זה פשוט תענוג וכל הכבוד לך זה לא ברור מאליו תודה לךך מלכהה ורציתי לשאול אם את יודעת לומר לי כל כמה זמן יוצא פרק ניסתי לבדוק כאן בתגובות ולא ממש צלח לי תודה תותחיתתת
הי,
היא בדרך כלל גומרת לתרגם ומעלה לאתר ביום ראשון..
זה אומר שפרק 2 הוא של השבוע?
אני מוצאת את עצמי בודקת כל כמה זמן עם עלה פרק🙊
אדווה, תודה על בחירת עוד דרמה מעולה שממש עושה פרפרים בבטן…
אין מתרגמות כמוך💗💗💗
כן, חח, בא לי עוד מהשחקן הזה! חד משמעית!!
אוקיי תודה לך
מתי יוצאים הפרקים לסידרה הזו
בדרכ לוקח שעה שעתיים לתרגם פרק שלם, ובגלל שהם לא מעלים תכנים בסופש הם כנראה יעלו היום (יום ראשון) פרק בצהריים או בערב
תיקון קטן נעמה, בדרמה הזו יש כאלף כתוביות לפרק ולוקח 10 שעות לתרגם פרק!
וואי ממש אבל ממש תודה על התרגום אני פשוט מאוהבת בשחקן הראשי ובאיזה ימים עולה פרק?
עוד כמה זמן יוצא פרק 3
הסדרה משודרת בקוריאה ועולה פרק אחת לשבוע ביום שבת
באתר בדרך כלל עולה יום/יומיים אחרי ❤️
תודה לאדווה על בחירה בתרגומה של סדרת נוער בוגרת, עם שחקנים ראשיים יפים ומדהימים, מותאמים היטב לתפקידם, מתח מיני באוויר, אך לדעתי, מטרת הסדרה להראות, שלא די במתח-מיני, אלא צריך נאמנות בזוגיות, כדי שלא יהיה הרס-עצמי ובזבוז זמן לבחורה, שרגשותיה סוערים ויותר מחייבם ושזמנה (מה לעשות) יקר יותר…(גיל ביולוגי וכו').
נכון, ואולי גם להראות שיש דינאמיות, שגם סוג של קשר כזה
שמתחיל בהסכמה, יכול להיות שמאוחר יותר, מישהו בקשר
יתחיל לפתח ציפיות / להתאהב ולצפות ליותר
אדוה היקרה תודה ענקית על עוד פרק מושלםםם
נהניתי מכל רגע ולא רציתי שיסתיים !
ללא ספק לדברים טובים שווה לחכות ❤️
סדרה שמשאירה הרבה סימני שאלה אי אפשר לצפות לאן זה יתפתח וזה רק מה שמעלה את היופי בה
מחכה בסבלנות לשבוע הבא 💃
כמו כולנו
תודה על הפרגון
וואי איזה פרק אשששש
שווה לחכות שבוע בסדרה כזו..
אדוה,
את אלופה איזה מהירות תרגום
מתה. מסקרנות לאן הדרמה תתפתח..
ממש פרפרים בבטן כמו שתפארת בתגובה מתחתיי כתבה..
האמת שגם אני סקרנית איזה כיוון זה יתפוס
חיייבתתת עוד סדרה בסגנון הזה כזו שעושה פרפרים בבטן פלייזזזזז
המלצות יתקבלו בברכה🙏🙏🙏
חייבת לעביר את הצום
משחק אהבה – https://www.ateamas.com/archives/23194
סונבה לא השפתון הזה.
שלום תודה רבה על הסדרה המושלמתתתת
אין עליכם מתרגמותתת שלנווו
הצפייה ישירה לא עובדת לי מישום מה
אשמח אם תתקנו זאת.
הצפייה תקינה
יואו אדווה דבר ראשון אני עוד לא ראיתי את הפרק אני בטוחה שיהיה מהמםםםםםם ואין לך מושג איזה כיףףף זה לבוא אחרי העבודה שאת בצום ולראות שיש עוד פרק מאחלה סידרה תודהההה רבהההההההה לךךךךךךךךך
תיהני מותק
אני רוצה להגיד שבחירת השחקנים מצוינת ומדהימה השחקנים כל כך מדהימים וזה פשוט יפה לראות אותם ביחד אהבתי מאוד את הסדרה ואנחנו רק בפרק 2 זה מדהים💞
תודה על התרגום המהיר והמושלם אדווה אלופה🤍
תודה יקירה על המילים החמות
איך קוראים לשחקן הראשי ובאיזה עוד סדרות הוא משחק?
קוראים לו סונג קאנג – Song Kang, אם תלחצי על שמו בחום מתחת לרשימת השחקנים תקבלי את כל הפרויקטים בהם שיחק.
לאחרונה, "התראת אהבה" עונה 1 ו-2, "כמו פרפר", "בית מתוק", "כשהשטן קורא בשמך" ועוד
הופהההה, אדווה אני חייבת להגיד שהתרגום שלך מהיר רצחחחחח הלוואי שתתרגמי את כל הסדרות, יוצא פרק יום אחרי באתר ולא רק בסדרה הזאת אלה בעוד מלא סדרות באתר!! מהממת!! תודה.
עכשיו לדרמה, שכל מי שמעל 17+ שיראה אותה עכשיו בלי לחשוב, איזה סדרה יפה, השחקן מושלםםםם אמאאא אני שרופה עליו איזה כיף שהתרגום מהיר, אני סופרת את הימים עד שמשודר פרק.. מהמם!! כיף לצפות, תודה ושכולם ילכו לצפות עכשיו זה שווה את זה!! צפייה מהנה😎
איזו חמודה. כולם באתר מתרגמים מהר,
רק שלא לכולם יש אותה כמות של זמן פנוי
תודה על עוד פרק מושלםםםם
ותודה על התרגום אלופה❤️🔥🖤
תודה על הפרגון
אמאלההה מה זה הפרק המטורף הזההההה אני מעולפת!!!!
אדווה תודה ענקית ענקית על התירגום המהיר. מעריכה בכמויות פשוט תודה
ואמאלה מה שהם עושים לנו אמאלה !!
איזה כיף. שמחה שאהבת
אדוה תודה ענקית אין מילים סדרה מושלמת עכשיו הבנתי למה מ17 פלוס שווה צפיה תתחילו
אמאלה שאני מעולפת מהפרק הזה כאילווו אמאאא אני מכורה אליהם הם שלמות האדם !
חחח… נכון מיכל
אמאלההההההה
איזה פרק!
תודה על התרגום המהיר!
תודה על הפרגון
נראה לי שהדרמה הזו לא נמצאת בדף העדכונים, משום מה.
האם אפשר לבדוק בבקשה?
תודה רונית על הסבת תשומת הלב.
רגע עולה כל שבוע אז עוד כמה ימים עולה פרק 2?
בשבת בערב עולה בקוריאה אז בטח תוך יום יומיים אחרי
היי אדוה סורי שאני פונה פה אבל נראה לי שכאן את יותר זמינה… בסדרה מה קרה למזכירה קים הפרקים 3, 4 לא עובדים יש מצב לסדר את זה? תודה!
ותודה על כל הסדרות שאת מתרגמת!!!
תוקן
אדוה המתרגמת היקרה ❤️
איזו בחירה מטורפת של סדרה אין עלייך !
נהניתי מכל רגע ורגע של צפייה יותר נכון נדבקתי למסך ולא רציתי שהפרק הסתיים
אין על הבחירות שלך א-ל-ו-פ-ה !!
תבורכי על כל העבודה וההתמדה במלאכת התרגום 🙏
מחכה במתח ובסבלנות לפרק נוסף 💃
חבל שעולה אחד בשבוע
כן ממש מבאס במיוחד שהפרק היה מושלם והטיזר לפרק הבא נראה 🔥
חושבת על זה שרק עוד תשעה שבועות הסדרה תסתיים 😱🙄
לדברים טובים שווה לחכות
היי איזה כיף שאת מתרגמת את זה תודה רבה
שחקן מאד מוכשר ראיתי אותו ב"כמו פרפר"… השחקנית היא גם משם לא???
רק אני לא מצליחה להשתחרר מההרגשה שתווי הפנים שלהם דומים בול לדמויות מהוובטון?
לא ידעתי שזה על בסיס וובטון.. לא ראיתי אותו,
אבל יש מדב שזה בכוונה, גם ביופי האמיתי השחקנים היו ממש דומים לדמויות..
אדוה תודה רבה על התרגום מאוד מעריכה את העבודה הקשה שלך וכרגיל נהנת מהבחירות שלך ❤ מעריכה ואוהבת😘
תודה. כיף לקרוא
המלכה אדוה😇😇תודההה אין על.הבחירות שלך בסדרות יש לך טעם טוב בבחירות תודהה מחכה לפרק שתים😘😘
רק בשבוע הבא
הם משדרים פרק בשבוע?
לא הבנתי
יש שם סדרות שמשדרים פעמיים בשבוע ויש פעם אחת?
לפי מה זה הולך?
נראה משהו יפה!!!
תודה אדווה את מנעימה לי את הזמן ממש
אלופה!!!
כן.
יש סדרות שיוצאות רק פעם בשבוע, ויש כאלה שמשודרים בהן שני פרקים לשבוע.
למה הצפייה מיועדת מגיל 17 ומעלה?
זה מה שהיה כתוב, כרגע אין הצדקה, מלבד דיבורים על סקס
אימאהלה מה זה הסדרה המהממת הזאת אדוה תודה ענקית אין מילים
תודה מותק
יווווווווווווווו
סופסוף מתחיל השידור!!!
תודה רבה לך אדווה, מלכת התרגומים, על עוד תרגום לסדרה מושלמת💚💙
אני רוצה רק לשתף אתכן בקטע הזוי שהיה לי עם הסדרה הזאת:
יום אחד אחותי ואני ישבנו וקשקשנו כהרגלנו על סדרות ושחקנים, ואיכשהו הגענו לדבר על סונג קאנג, ואמרתי לה שממש התבאסתי מהסוף של אחת הסדרות שהוא משחק בה (זה לא ספויילר, אדווה, פליייז..) ושבא לי שהוא ילוהק לאיזושהיא סדרה סטנדרטית כזאת, אחת שכיף לראות, 'בלה בלה בלה… יוו תחשבי שתצא סדרה שלו ושל האן סו הי…' יום למחרת שוחרר הטיזר הראשון לדרמה הזו!!!!
שיואו. זה רק אני, או שזה…. מטורף,הזוי,משגע,ויצאתי,פאקינג,נביאה??😲😵
בהחלט נביאה חחח
סדרה ממש יפה ואני יודעת שאני הולכת להתמכר אליה תודה על פרק ראשון מחכה כבר לפרק 2💗👌🏻
שמחה שנהנית, יוצא בקוריאה פרק פעם בשבוע
תודה על הפרק כיף רצח לצפות בו!!!
שמחה שאהבת
אמאמאמאמאאא מה ראיתי כאן עכשיווו תודה על התירגום השלמות חוגגת שחקנים שלמות תודה ענקית!
תודה על הפרגון
אומייגאדדדד תודה ענקיתתת כמה חיכיתי לסדרההה הזאתת שבטוח תהיה שלמותתתת אוחחחח טני מאוהבתתת בסונג קאנגגגג
תודה ענקיתתתת על התרגוםםםםםם
תודה על הפרגון
ואוו רואים שזה תהיה סדרה טובה מחקה לעוד פרק
איזה תכנים יש בדרמה שהצפיה מגיל 17+?
תודה
בפרק הזה לא ראיתי שום דבר שהצדיק
הדרמה אכן מתאימה מגיל 17 פלוס בגלל הרומנטיקה מאוד פתוח קחי לאן שאת רוצה ובהצלחה
תודה לך על התשובה ולאדוה
אעאעאנאעאעאעאעאאעאעאעאעאאאאאאעאעא
סופסוף זה יצא!!!!!!!!!!
אני מחכה לסדרה הזאת מהרגע הראשון שראיתי שהיא הולכת לצאת,
יואו כמה אהבה ישלי לשחקן הזה😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
תודה תודה תודה אדוה אין עליך💖💖💖
( ראיתי איפשהו שיש סיכוי שהסדרה תהיה 19+ זה נכון?🤔😬)
אה וואלה, כתבו שזה מגיל 17+
😁
מסוג הדרמות שאני יודעת מראש שאני הולכת להתמכר..
אין הרבה כאלה..
קודם כל שחקן הורססס חתיך
מכירה אותו מהדרמות פרפר והתראת אהבה
בנוסף זה נראה שהמשחק שלו הולך להיות שונה לגמרי ולהפתיע אותי..
הולך להיות פרק אש! יש למה לצפות
וואי היה לגמרי אשששש
רק מהפרק הראשון רואים שזה דרמה פשוט סוחפת..
וכמו שחשבתי המשחק שלו כל כך אחר.. שונה ומפתיע!
הוא מצליח להעיר בי מליון רגשות סותרים, אהבה שנאה עצבים ותשוקה במקביל.
התאהבתי!!!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים 🙂
וואי, תיארת את זה כל כך יפה.
שמחה שאהבת, חבל שזה פרק בשבוע
וואי לגמרי התבאסתי שיש פרק רק פעם בשבוע..
מזל שיש עוד דרמות לראות 🙂
וואו נראה מושלם.. אני לא מאמינה שהשחקן המושלם הזה כאן אני כבר מחכה לראות 💜💜
הנה עלה, רוצי…
2 סדרות אהובות מתחילות בסופ"ש אחד!!! למה אפשר עוד לצפות! רק חבל שאין לי טיפת זמן לצפות בפרקים… יאללה, נגמרים המבחנים נתחיל בבינג' חחחחח!
איזה עוד דרמה חוץ מזו???.
שאני אדע לחכות
חוכמת הרפואה 2
וואאייי אדוה תודה 😍🥰💜
אני מחכה לדרמה הזאת כבר הרבה זמן איזה כיף שאת מתרגמת אותה והשחקן והשחקנית אני אוהבת את שתיהם איזה כיף שעשו להם דרמה ביחד
תודה יקירה
ואייי איזה כיףף הוא השחקן הקורייאני שאני הכי אוהבת( אולי השני), הוא משחק טוטחח ואי איזה כיף שאת מתרגמת אותו, תודה אדוה!! מחכה בקוצר רוח לסדרה. בהצלחה אדוה יקרה!!
מוזמנת להינות מהפרק הראשון שעלה עכשיו
יווו אני מתה על השחקן הזה!!!! איזה כיף!!