תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 알고있지만
שם הדרמה באנגלית – Nevertheless / I Know But / I Already Know
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנטית לאומנות שלא מאמינה באהבה נכבשת בקסמיו המפוקפקים של חבר ללימודים.
פאק ג'ה און (השחקן סונג קאנג) הוא סטודנט באוניברסיטה, במגמת אמנות. הוא חתיך וסקסי, ונראה שכל הבחורות דלוקות עליו, אבל הוא מתנהג בנחמדות לכולן, ללא יוצאת מן הכלל.
עם זאת, יצא לו שם רע כשובר לבבות, וכולם מרכלים שהוא לא מעוניין בדייטים ומערכות יחסים רומנטיות. הוא נראה די אדיש לכל המתלהבות סביבו.
באופן לא צפוי, הוא פוגש ביו נאבי (השחקנית האן סו הי) ומשהו מתחיל לקרות אצלו.
יו נאבי היא סטודנטית לאמנות באותה אוניברסיטה כמו פאק ג'ה און. בעברה היא נפרדה מאהבתה הראשונה בגלל שבגד בה. לאחר מכן, החליטה שלא להיסחף בגלל אהבה.
איך תשפיע עליה הפגישה עם פאק ג'ה און, הידוע כפלייבוי?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
מבוססת על דרמת הרשת הקומית "Algoitjiman" מאת יונג סאו.
מאד מבקשת בלי ספוילרים בתגובות!
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+, בעיקר בגלל דיבורים על סקס.
רשימת השחקנים
סונג קאנג – Song Kang
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong-Hyeop
האן סו הי – Han So-Hee
יי יון אום – Lee Yeol-Eum
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדווה היקרה,
התחלתי לראות את הדרמה הזאת בלי הרבה ציפיות, אולי בגלל גילם הצעיר של השחקנים, אבל מכיוון שאת כתבת שזו דרמת יחסים מפתיעה קבלתי את המלצתך ואני לא מצטערת. את לגמרי צודקת. זו דרמה מפתיעה באמת. היא ריאליסטית הרבה יותר ממה שפוגשים בסדרות האחרות ונעדרת שמרנות ופוריטניות לא הגיונית בעידן שלנו שאני מוצאת בסדרות אחרות.
המשחק של השחקנים הראשיים והמשניים מעולה ומציג דמויות לא פלקטיות, והשחקן הראשי מפתיע לטובה וניכר שהוא מתפתח והוא בשל יותר. בעיני הדרמה, כמו הרבה דרמות קוריאניות טובות מציפה שאלות אוניברסליות על אהבה וזוגיות: על היכולת להתחייב באמת, על מידת הויתור ועל "האוויר" שבני זוג יכולים לתת זה לזה, ומהי המשמעות האמיתית של זוגיות וקשר, גם בעידן של היום.
ממש תודה על הבחירה!!
מסכימה עם כל מילה רוויטל, כתבת יפה.
לכן בדיוק התחברתי לדרמה הזו
רק לי פרק 9 עושה בעיות?
אם תפרטי אילו "בעיות", אולי אוכל לעזור
ווואוו תודה רבה על עוד פרק.
כל כך כיף איזו מהירות תודה ענקית אדוה היקרה😗😘
תודה על הפרגון נעמי
אני נכנסת כל כמה דקות לראות שאולי הפרק עלה, מתרגשת בטירוף.
תודה אדווה יקרה.
אוהבות אותך❤
כיף לקרוא. תודה מותק
אהבתי את המשפט
"את רוצה לבוא לראות פרפרים?"
סטייל ( לפחות כשאני הייתי בגילם)
"את רוצה לבוא אליי לשמוע תקליטים?"
חתיכת טפלון הבחור 😉
חח
אהבתי💜
הראשוניות והמתיקות של גיל ה-20
הזוג הראשי עם כימיה מעלפת
לילה לבן לכל 8 הפרקים
מעניין איך יסתיים הסיפור שלהם 🤔
וואו איזה מתח מקווה שיהיה סוף טוב
יש להם כימיה מאלפת (לראשים)
אדוה כמובן תודה שאת משקיעה את זמנך והעבודה שאת עושה כדי לשמח אותנו
אף פעם לא מספיק ויספיק להודות לך באמת תודה רבה .
תודה מותק
אדווה המדהימה !!!!!
תודה על התרגום המהמםםםםםם
אני ממש במתח ופרקים 9 ו 10 לא נפתחים לא לצפייה ולא להורדה אשמח אם תעזרי לי…
❤❤❤❤
הם צבועים באפור ולא נפתחים כי הם עדיין לא שודרו בקוריאה
אדווה האלופה מתרגמת תוך יומיים גג מאז שהפרק משודר🥰
הפרקים מתפרסמים בימי ראשון/שני בד"כ…
הבנתי …
תודה ❤❤❤❤❤
מתי נראה לך הם יפתחו?
יש המלצות לראות את התראת אהבה?
נהניתי מהשחקן הראשי ואני רוצה לדעת אם יש לי עניין להתחיל את הסדרה הזו.
תודה וימטוב 🙂
לא הכי ממליצה ממש מצטערת אבל אני בטוחה שהרוב מסכימים איתי שעונה שנייה הרסה את זה וממש תודה למתרגמות שיתרגמו אותה ואמרו שאוליי יש עונה שלישית אני ממש מקווה שהיה ותתרגמו אותה❤️
העונה הראשונה ממש טובה, אני אהבתי מאוד
העונה שנייה לא ככ טובה, אני חושבת שהם ממש הדרדרו
קיצר לא ככ ממליצה אבל את יכולה לנסות..
בבקשה לא לדון בדרמה אחרת בדף של הדרמה הזו
התראת אהבה זו סדרה מצויינת. ראיתי את שתי העונות… אבל אין כמו הסדרה המרתקת הזו… אף על פי כן
אם אפשר לפתוח את פרקים 9 ו 10 להורדה או לצפיה ישירה …
אני ממש במתחחחחח
תודה רבההההה❤❤❤❤❤❤❤❤
אמלהה ואבאלה איזה אלופה מי שתירגמה אמלה אמלה תודה רבה! סדרה אחת הטובות שיווו מתי יצא הפרק ? אני ממש מחכה אני לא יכולה לחכות ושוב תודה רבה אלופה
שווה לראות את הפרק ולהישאר במתח או כבר לחכות לשבוע הבא לראות ברצף??
הדרמה תעלה במלואה רק בעוד שבועיים.
כל שבוע יוצא בקוריאה פרק אחד
וואי אדווה את נהדרת איפה מצאת את הסדרה הזו
כל פרק יותר ויותר מדליק
סדרה מסוג אחר לגמרי שווה תרגום ושווה צפיה…….. נדירה אש
💛❤️🧡💙💜💚
תודה יקירה, שמחה שאהבת
אני לא עומדת במתח הזה!!!
אדווה אני מקווה שאת יודעת כמה מעריכים את ההשקעה שלך!!!
אין כמוך!!!
ואאי וואי איזו סדרההההההההההההה
כל פרק יותר יפה מהשני אני לא עומדת בזה יותר!!!!!
ת ו ד ה א ד ו ו ה
תודה על הפרגון חמודה
ואוו הקדימון לפרק 9 השאיר אותי בהלם!!
תודה על התרגום ♥
תודה רבה על התרגום!
תודה לאדוה על עוד פרק נפלא
נותרו עוד שבועיים של סבלנות
חברים תגלו קצת הבנה כלפיי המתרגמים , הם לוקחים מהזמן האישי שלהם בשביל לתרגם.
אי אפשר לשאול מתי יוצא פרק שהפרק שודר יום לפניי , תיהיו קצת סבלניים (:
יששששששששש!!!!!!
אדווה יאלופה אחת!!!
לא חלמתי שכל כך מהר יהיה תרגום ניכנסתי מתוך הרגל ואיזה הפתעה!!!💃💃
תודה ענקית מעריכה את זה מאוד!!
תודה מותק
אדווה המהממת.
את פשוט ראוייה להערצה, מעריכה כל פרק שאת מתרגמת, ואני עוקבת אחרי כמה סדרות שאת מתרגמת במקביל, אין עלייך בעולם, ותודה על הפרק האחרון❤❤❤
תודה על הפרגון יקירה, מחמם את הלב
קשהההה לי עם ההמתנה הזאת והמתח שנוצר כאןןןןן
וואו אדווה איזה כיףף. תודה רבה רבה אלופה❤️❤️❤️
באיזה שעות בדרך כלל עולים פרקים ?
את באמת חושבת שניתן לדעת את התשובה לשאלה הזו?
אני יושבת 10 שעות כדי לתרגם כל פרק. אי אפשר לשבת על זה רצוף
כי את עושה את זה בין בישולים, ניקיונות, עבודה, שינה, קניות, בילויים.
לכן, ברור שאי אפשר לדעת.
כשאני מסיימת, אני מיד מעלה. עוד קצת סבלנות
אדווה המהממת-
אין מילה אחרת חוץ מלומר לך תודה רבה ענקית !!!!
זה פשוט ממש לא מובן מאליו שאת יושבת כל כך הרבה שעות בחינם בשבילנו ….
התמסרות יוצאת דופן מגדר הרגיל!!
תודה רבה רבה … אין מילים !!!
מעריכה מאד ובטוחה שכולם כמוני ….
אמאלה. אני מכורה לסדרה הזאתתת
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע💜
ברור שאני בקבוצת פרפר, אבל למה לעשות את כל הקטע הזה בכלל, זה לא טיפה מטריד?😬
בכל אופן, שוב תודה… וכמו שאמר מי שאמר: 'נחיה ונראה'
חח יצאתי אדם מלומד, אני אוהבת כשזה קורה לי..🤓 (אולי זה בגלל שאני באמת אדם מלומד..?😲😱)
יש את השיר של קים סאם love me like that מתורגם?
לא
אני אשכרה התחלתי לראות את הפרקים שוב פעם🥴🥴 משוגעת על הסדרה😍😍😍
מחפשת סידרה עד שכל הפרקים יעלו💔
יש למשהי המלצה לסדרה יפה ורומנטית שעושה פרפרים בבטן?🤭
עכשיו הסתיימה הדרמה "מספר שש"
יש את 'מאה מיליון כוכבי שמים'- היא מאוד רומנטית לדעתי, ויש שם גם פשע ואקשן, מה שעושה אותה לדרמה מהממת ומוצלחת בטירוף, הבעיה שלה שהיא לא לבעלי לב חלש כמו שאומרים..😭😭😭
מה זה הסידרה הזו??????
אני סיימתי את כל הפרקים ביומיים..
ולמה הם חייבים לסיים את הפרק כשהדופק שלי על 200????💔
הסדרה ממש שינתה לי את המחשבה כי בכל הסדרות הקוריאניות זה ניראה שהם כמעט לא עושים סקס.. נשיקה אצלהם זה השיא..
ופה זה מראה זוית שונה.. שכן יש להם יחסים רגילים..
אדווה תודה אלופה!!!
את תמיד יודעת לבחור את הסדרות השוות!!😘😘😘
תודה מותק.
ברור שיש להם יחסים רגילים. פשוט רוב הסדרות משודרות
בזמן צפייה של ילדים ולכן מדורגות 15, ולכן ממעטים להראות
יחסים אמיתיים בין בני זוג
לא יודעת למה.. אבל אני מזה מפחדת שזה יגמר כמו התראת אהבה…😬😬😬
זהירות בלי ספוילרים לדרמות אחרות
איימאאלהה גם אני
למה ככה עצובה??
בלי עתיד בלי תקווה בלי חלום??
תתני אמונה בנאבי… ואני ימשיך להתפלל..😅😌
דבר ראשון תודה אדווה על התרגום3>3>
סדרה מעניינת, סגנון די חדש בז'אנר הקוריאני
בד"כ בסדרות קוריאניות לא קשה לצפות את ההתפתחויות בעלילה אבל הפעם אני ממש יושבת ומחכה בסקרנות איך עוד יפתיעו אותי…..
מחכה כבר לפרקים הבאים!!
כולנו מחכים, זה עינוי כשמשודר בקוריאה רק פרק אחד בשבוע
לגמרי עינוי
אמור לעלות ביום ראשון?
הפרק יוצא בקוריאה במוצ"ש.
זו עבודה של 10 שעות רק התרגום, חוץ מהעניינים הטכניים שגם לוקחים זמן.
אם אני יושבת ברצף את כל השעות הללו, זה עולה בראשון, אם לא אז כשאני מסיימת
תנקקיו מותק בזכותך הלב שלי מקווץ מהתרגשות כל השבוע בלי להתאמץ😚😚 יש למה לקום 😄
אמאאאאא מה זה הדבר הזה???????
וכמובן שאני בקבוצת פרפר ❤️❤️❤️
פשוט רק אם מישהי רוצה ללמד אותם איך מתקשרים אחד עם השניה אני אשמח מאוד… 😭חחחחח הורסיםםםם😘😘😘
סדרה ממש מושלמת מחכה לשלושה פרקים האחרונים .
תודה לך אדוה על התירגום המושלם.
וכמובן אני בקבוצת הפרפרים.
אני מאמינה שיש פרקים נוספים… לא??
😱😱😱
אני לא יודעת מה להגיד…
היא ברמה מטורפת הסדרה הזאת אני מכוווררה!!
הסדרה ממש פופלרית גם בחו"ל והרבה קוראים לזה קבוצת פרפר🦋 וקבוצת תפוח אדמה 🥔
ניסיתי כמה שיותר שלא יהיה ספויילר 😉
בכול מקרה אני קבוצת תפוח אדמה 🥔 חחחח
מי שצפה עד לאמצע הסדרה יבין את זה..
מוזמנים לכתוב באיזה קבוצה אתם…ברור שבלי ספויילרים
ראיתי עד אמצע הסדרה ולא הבנתי
השחקן השני בסדרה הביא החזיק שק תפוחי אדמה כשהוא פגש אותה.
אז הרבה מחליטים ככה במי הם רוצים שנה- בי תבחר.
בקבוצת פרפר:פארק ג'ה און או בקבוצת תפוח אדמה:יאנג דו היו היוק
אם רשמתי בכלל נכון חחחח
מעניין א', לא ידעתי את הפרט הזה
תודה ששיתפת
אם זה היה בחיים האמיתיים, אז הייתי בתפוח אדמה. אבל בסדרה אני אבחר בקבוצת פרפר….
נכון גם אני
תאמת אם זה היה אני אני הייתי בוחרת בחבר של החברה שלה למרות שהוא לא אפשרות בכלל
אוקי נה בי ממש לא רואה דגלים אדומים🚩🚩🚩
חחחח כל הפרק אני עם התגובה שלך בראש..
תודה רבה על התרגום של הפרק אין עליך, ומחכה כבר לשבוע הבא.
יו איזה מתח…
אני מתחרפנתתתתתתתתת !!!!!
תגידו מה זה הדרמה המושלמת הזאת?!!
פשוט פוצעים לי את הלב💔💔
תודה על התרגום המושלם ומהיר כל שבוע!!!!!!
באמת מושלמת. תודה על הפרגון
תודה על עוד פרק ותירגום מהיר ומושלם אלופה אדווה🤍💞
תודה יקירה
יוהוווו אדווה אלופה
תודהההההההה איזה מהירה את
תודה יקירה
יש ימים מסויימים שהפרקים יעלו כי אני ממש רוצה לראות כבר את פרק 7☹️ אבל תודה על התרגום .
רשום למעלה באדום שבדרך כלל בימי ראשון
מתי פרק 7 יוצא?
ותושה אדוה על 6 הפרקים דרמה מושלמת וממכרת תודה
מתי יצא הפרק הבא?
שווה להתחילל??? אני מפחדת להיוצ במתחח עד שיצא הכל
כל דרמות הרומנטיקה שווה לראות באונליין ככה יש פרפרים בבטן חחחח
שכבר הכל יוצא אני פשוט מסיימת ביום אחד הכל ואז מתבאסת שנגמר…ולא נהנית מכל הדקויות שמנסים להעביר בסדרה..
ממליצה ברור להתחיל בלי מחשבות אפילו
הסתדרה הזאת מטריפת חושיםםם.
תודה רבה לאדווה האלופה על התרגום,אוהבת אותך❤
מישהי יכולה להמליץ על סדרה רומנטית בסגנון כזה לגילאי 18+?
אשמח מאוד לתגובה,תודה רבה😊❤
מצטרפת לשאלה
המליצו לך על סידרה בסיגנון של הסדרה הזאת 18+?
אם מישהי תוכל להמליץ אשמח 😊❤
אדוה*
אין כמעט סדרות לגילאי 18+
שמיועדות לצעירים.
יש יותר סרטים לגילאים האלה
אז איזה סרט קוראני יש לך להמליץ לי עם עלילה רומנטית, שחקנים צעירים לגילאי 18+?
עדיף סדרה בעיקרון אבל אם אין אז סרט גם טוב.
תודה לך אדווה מעריכה אותך ברמותת❤
הרוב באמת ליותר מבוגרים
אבל יש את זו – https://www.ateamas.com/archives/6643
ואת זה – https://www.ateamas.com/archives/518
אין עליךךך אדווה את מספר אחתתת בכל היקום!!! חד משמעית.
תודה רבה לך על המשוב המסור והתרגום לסדרות האהובות.
כמו שאת גורמת לנו לשמחה ואושר כך תזכי גם אתת לכפל כיפליים נשמה.
הסדרה שהמלצת והסרט נראים ממש טובים, תודה רבהההה אהובה❤❤🥰
מחכה לשבוע הבאא🤗🤗
הרג אותי שכתבתן שם שהדרמה מיועדת
לגיליי 17+, ואז כתוב בעיקר בגלל דיבורים
סקס, עם הייתם שואלים אותי זה רק ימשוך יותר
לראות את הדרמה הזאת, אבל מי שואל את אותי
רק לפרקים הראשונים יש הגבלת גיל.
חייבים לציין את זה, כי יש לנו גם צופות צעירות.
ווווווואווו אחת הדרמות הנדירות חיכיתי הרבה זמן למשהו כמו זה אני מאוהבת בשחקן הזההה הוא חתיך ובכל תנועה שלו זה מורגש איזה כיף שמתרגמים את זה קומאווו ואני רק בפרק הראשון ….. אהבתי ברמווווות.
שאלה:שווה לצפות אשמח לתשובה
כןןן!!!
למה את בכלל חושבת כן אן לא?!
זאת דרמה באמת מהממת
מחכה כבר לפרקים הבאים אמלה איזה סדרה !!
אדווה תודה רבה לך על התרגום
❤️❤️
שמחה שאת אוהבת
תאמת שבפרק הראשון לקח לי זמן עד שהתחלתי להרגיש שאני מאוהבת בסידרה, אבל לקראת סוף הפרק זה פשוט קרה.
זאת סידרה מטורפת!! אני בפרק 6 ובא לי כבר שכל הפרקים יהיו זמינים לצפיה.
ממליצה לצפות בסידרה רק כשכל הפרקים זמינים כי זה קשוח ממש לחכות.
תודה לך אדווה על התרגום
אמאל’ה שבא לי כבר עונה שניה לזה חחחח;)