תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 알고있지만
שם הדרמה באנגלית – Nevertheless / I Know But / I Already Know
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 19.6.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנטית לאומנות שלא מאמינה באהבה נכבשת בקסמיו המפוקפקים של חבר ללימודים.
פאק ג'ה און (השחקן סונג קאנג) הוא סטודנט באוניברסיטה, במגמת אמנות. הוא חתיך וסקסי, ונראה שכל הבחורות דלוקות עליו, אבל הוא מתנהג בנחמדות לכולן, ללא יוצאת מן הכלל.
עם זאת, יצא לו שם רע כשובר לבבות, וכולם מרכלים שהוא לא מעוניין בדייטים ומערכות יחסים רומנטיות. הוא נראה די אדיש לכל המתלהבות סביבו.
באופן לא צפוי, הוא פוגש ביו נאבי (השחקנית האן סו הי) ומשהו מתחיל לקרות אצלו.
יו נאבי היא סטודנטית לאמנות באותה אוניברסיטה כמו פאק ג'ה און. בעברה היא נפרדה מאהבתה הראשונה בגלל שבגד בה. לאחר מכן, החליטה שלא להיסחף בגלל אהבה.
איך תשפיע עליה הפגישה עם פאק ג'ה און, הידוע כפלייבוי?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
מבוססת על דרמת הרשת הקומית "Algoitjiman" מאת יונג סאו.
מאד מבקשת בלי ספוילרים בתגובות!
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 17+, בעיקר בגלל דיבורים על סקס.
רשימת השחקנים
סונג קאנג – Song Kang
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong-Hyeop
האן סו הי – Han So-Hee
יי יון אום – Lee Yeol-Eum
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו וואו וואו אין לי מילים סדרה מהממת אבל אני ממש עצובה שזה נגמר אני לא יודעת איך אני אעבור כל שבוע מבלי לצפות בפרק חדש מהסדרה
אדוה, פשוט לומר תודה!!
הסדרה הזאת הפייבוריטית שלי מהז'אנר…
ואחרי חודשיים וחצי מורטים ומהנים של מתח -יאללה לבינג'
אדווה תודה ענקית אין עלייך
וואו!!!!
אין לי מילים!!!
סדרה מטורפתתתת
אדווה תודה רבה רבה רבה!!!!!
כל יום ראשון קבוע, העלית פרק!
זה מדהים!!!!!
תודההההה
לפנק, לפנק, לפנק… חחח
שמחה שנהנית
יואוווו איזו דרמה יפה!!!! התאהבתי בכל הזוגות בדרמה פשוט מתוקים ומשחקים….. אין כאלה דברים!!!!!!
תודה על התרגום של הדרמה המעלפת הזו!!!!!!!
מומלצת!!❤️❤️❤️
וואווווו איזו סדרה מהממת!!! נהנתי מכל רגע.
תודה רבה אדווה על סדרה מקסימה.
חייבת לציין הסוף של הדרמה יותר טוב מבחינתי מהסוף של הוובטון. איזה כיף שסיימו את זה שונההה! הפתעה נעימה סה"כ! אני כבר יודעת שאני אצפה בדרמה הזאת מחדש בקרוב…
תודה למתרגמות המדהימות! עשיתן לנו אחלה חווית צפייה! יאללה עכשיו מחכים לעוד דרמה נהדרת של סונג קאנג. אני טיפה, ממש טיפה, מכורה לבחור החביב והכשרוני הזה, אבל ממש טיפה. באמת.
תודה אמה המקסימה, שהגבת בלי ספוילר
יאואוואואוואו סיימתי הרגע את הסדרההה סדרהה מעלפת ברמות עללל היה מעצבן לחכות שבוע אבל זה היה שווה את זהההה תודה לאדוה על התרגום המושקע
אדווה, איזה סידרה נהדרת. מעניינת, עם עלילות משנה חמודות ומותחת עד הסוף. תודה על התרגום.
וואוו וואוו וואוו איזו דרמה ממווששלמתת יואו איך בא לי לראות את זה מההתחלה שוב
פשוט הדרמה הכי יפה שראיתי אני חושבת תודה לך אדוה על העבודה הקשה זה לא מובן מאליו וצפיה מהנה לכל מי שמתחילה או רואה את זה שווה כל רגע. וכמובן למי שמתלבטת אז בבררווור שלראות את זה קיצור תודה תודה תודה💕😘❣️❤️💗💓
חניכה ל'פרישת כנפים', אישית , זוגית..שבה …" המרחק לא בטוח והראות מטושטשה…" (ציטוט משיר של משה דור -'המשימה העליונה ' )
אהבתי ..
תודה אדוה על תרגום הסידרה הנהדרת הזאת ..היה תענוג לחכות משבוע לשבוע ..
וכמה השיר הזה מתכתב גם עם יצירת האמנות של הראשית בסיום
תודה אדווה על הדרמה המושלמת!!😍😍😍
וואי סדרה מהממת כל כך חיכיתי לפרק הזה ובאמת אחלה סדרה כל מי שעדיין לא ראה וצופה בתגובות דחוף לראות!!!
אדווה- תודה ענקית! איזו בחירה מהממת של דרמה.
תאמת שהיה ממש קשה לחכות בין פרק לפרק.
הדרמה בנויה בצורה כל כך סוחפת אם זה בשחקנים, בליהוק המדויק, במוזיקת רקע ובעצם בהכל…
מי שאוהבת דרמות רומנטיות בטוחה שהיא תתאהב בדרמה הזו.
ושוב פעם תודה תודה תודה:)
צודקת, דרמה כזו היו צריכים לשדר בקוריאה לפחות שני פרקים בשבוע.
אבל הם בחרו לשדר פרק אחד כל שבוע, אבל בגלל שהדרמה כל כך טובה היה שווה לחכות
את מלכה אדווה!! אין עלייך! תודה לך על התרגום של הדרמה הממהממת הזו. תמיד בזריזות ובמהירות לא השארת אותנו במתח… והכל עם הרבה הרבה השקעה! לא מובן מאליו
דרמה מהממת מאוד נהניתי. רצה לראות את הפרק האחרון ☺️ תודה רבה אדווה❤️❤️❤️
אדווה יקרה תודה ענקית על תרגום הדרמה המהממת הזו…אין כמוך…
תודה בנות
תודההההההההה
יא מהממתתתת. אין עלייך בעולם!!
לא התאפקתי וראיתי את הפרק האחרון…….
אני אהבתי.
מקנאה בכל מי שהולכת לצפות בפרק בפעם הראשונה.
אדווה, כמו תמיד, התרגומים שלך פשוט מצויינים 🙂
תודה יקירה על המילים החמות
וואי אני במתח של החייםםםםםםםםםם!!!!!!!
מקווה שיעלה הפרק היום,אמן!!!!
תודה ענקית לאדווה המהממת!!!
מה שנשאר זה לחכות בסבלנות אדוה אמרה שלוקח שעות לתרגם פרק…זה ממש לא פשוט כמו שחושבים.
הוא כזה חתיך ומהפנט מה זה כמה אני הייתי מתנהגת כמוהה 😏😍תודה על התרגום המוקשע מחכה לפרק האחרון בקוצר רוח
הי אדווה פליזזזזזזזז תעלי את פרק אני לא נושמת כבר מלחץ!!!!!!!!!!!!!!
אני מאתמול נכנסת לפה בתדירות של עשר דקות רבע שעה אפילו פחות בשביל לבדוק אם יצא כבר למרות שאני יודעת איך זה נגמר כי ראיתי עם תרגום באנגלית אבל לא בשלמות כי זה קשה פרק שלם לקרוא באנגלית אז אני כבר כל כך רוצה לראות את זה בעברית
פליז תעלי אני יודעת שלא יפה לבקש אבל אני כל כך מחכה כבר וכמובן תוודההה ענקית❤️❣️❣️😘😘
אדווה הנסיכה הפרק יעלה היום?
אני לא יכולה לחשוב איך זה יגמררר אני במתח מטורףף
רק אני עושה רענון לדף מאתמול…?!😂
ובנימה זאת אדווה ממש תודה על התרגום ועל בחירת סדרות מעולות ❤️❤️❤️
יש כאן תגובות מצחיקות באמת . איך אתן חושבות שהיא תתרגם פרק אחרי שעתיים שזה יצא ? זה לא נשמע הגיוני אפילו ! היא גם בן אדם ואם היא תרצה או שהיא לא יכולה יום ראשון היא תתרגם גם בעוד יומים . בסופו של דבר אתן תראו אתזה בסוף . פשוט תגידו תודה ותחכו בסבלנות..
תודה רבה על התרגום , אתר מושלם 💜
לא ראיתי אף אחת שהתלוננה.. זכותינו לחכות..
ולמה ניראה לנו? כי אדוה התותחית תרגמה את זה כל שבוע במסירות תוך שעתיים!!!🤩🤩🤩🤩🤩🤩
ואם תשימי לב כולם בתגובות אומרות תודה..
בינתיים מחכות בסבלנות גם ככה השרת הורדות לא עובד..😆😆
לא תוך שעתיים, תוך עשר שעות.
לוקח 10 שעות לתרגם פרק!!!
נראה לי בינתיים נגיד לאדוה תודה מכל הלב אנחנו מעריכים כל כך אני מדברת השם בשם כולם על התמדה שפעם אחת לא יצא הפרק אחרי יום ראשון תודה
הייתי בטוחה שעלה הפרק כשראיתי תודה בתגובות😂
אבל באמת מצטרפת לתודה לאדווה המדהימה!
רק לא סוף רע צ'אפליו 🥺🥺🥺
יאללהצרק שהפרק יעלה …
לא מצליחהמלהרדם !
חחח גמני לא נירדמת…
בא לי שנעשה הימור עם מי היא תהיה בסוף אבל אולי זה ספוילר…
לא יודעת למה אבל אני מתה מפחד מהפרק של מחר
כולנו מפחדות שהיה סוף רע
אדווה יקירה תודה רבה על התרגום שלך ממש מעריכה.
שאלה קצת חצופה ברשותך.. יש סיכוי שזה יעלה היום? רק רוצה לשעפ אם יש מה להישאר ערה🙈
תודה
מצטרפת….
אשמח ממש לעידכון 🙏🏻
תודה אדווה על הסדרה המהממת הזאת!!
עצוב שהיא נגמרת……….
רק אני ניכנסת כל חמש שניות לראות אם כבר עלה הפרק???🤭🤭🤭
אדווה אהובה פייטינג♥️♥️
חחחחח ווואי ממש
כולנו ככה….😜😜😜❤️❤️❤️
הסדרה משעממת ברמות; חוץ מזה השחקן מזעזע.
הסיבה היחידה שאני רואה את הסדרה היא בגלל סול.
בכל מקרה תודה למתרגמת❤
לא עובד לי האפשרות של ההורדה אשמח אם תעזרו לי בזה…
מיליון תודה❤❤❤❤❤❤❤❤
יש תקלה באתר ההורדה שלא קשורה בנו
תודה נשמה ❤❤❤
תמיד מתייחסת לכולם פשוט אין עלייך👍👍👍👍
❤❤
אוף.. אני מקווה שיסתדר מהררררר
אוף…..זה הולך להיות אכזרי בכל מקרה, שניהם מיוחדים ומתאימים לה כל אחד בדרכו.
וואי אמאל’ה אני לא עומדת במתחחחחחח
פליז שהם יהיו ביחד פליז
אני ממש מקווה שלא יהיה סוף מאכזבבב
ששששששקט תשמעו את הלב שלי (בום בום בום בום בום בום )
נשבעת שדפקתי על השולחן מעצביםםםםםםםם חחחחחחחחחחחח
שונאת אותוווו דיי כבר שחררררר ממנהההה מעצבן
נווו מה אני אמורה לעשות עד הפרק האחרון חחחחחח
היי תודה רבה על התירגום 💜💜
הסדרה כל כך יפה ומושלמת אני מאוהבת בה
תודה רבה💜💜💜
שני הראשים זוג במציאות??
יש בינהם כימיה מטורפתתתת
וואו ממש דרמה מקסימה… רק עוד פרק אחד ונפרדים .. אני בטוח אתגעגע 🙁
תודה אדוה על בחירת הדרמה והתרגום ♥
איזו דרמה מדהימה
אני מקנאה בכל מי שיצפה בסידרה וישתה ברצף….
אחת המקסימות תודה אדווה תמיד יודעת לבחור את הכי טוב
השחקן הראשי חלום מלא רגש ויפיוף ברמות🤎💜💙💚❤️💛🧡
למה ? למה? למה?
אני מקווה שהסוף לא יהיה מה שכולן חושבות !!!!
זה כל כך מבאס !!!!
אני מעמצת עכשיו את התפילה של ג'ני!!!
אדווה אלופה אחת
תודה על התרגום
אני גםםםםםםםםם
אין עליך אלפוהה דרמה אחת הטובות (לא צפויה בכלללל)
תודה רבה אין עליךךךךך ובכללי אין על האתר
אדווה תודה על עוד פרק מושלם!
וזה הזמן לאמץ את התפילה של ג'ני:
"אלוקי הדרמות אנא שלא יתחרבש לנו הסוף……"🙏🏻🙏🏻🙏🏻
חייב!!!! התפילה המסורתית😂😂
ואי אני כל כך במתח צוות אסיה תודה רבה ובמיוחד לך אדווה את באמת מושלמת תודה רבה בזכותך אני למדתי לדבר טיפה קוראינית
תודה רבה אני באמת מקווה שהיא תיהיה הם החתיך הזה באמת תודה רבה על הכול
מתי הפרק הבא עולה?
נראה לי הסוף הולך להיות מאכזב☹️
אני מקווה שלא יהיה לזה סוף כמו התראת אהבה
די אמאאאאאאאא אני לא שורדת את המתחחחחח
ואני גם לא מצליחה לדמיין את הסוף הצילוווו
רק שיגמר יפה!
איזה דרמה מהממת!!!!!!!
תודה על התרגום!!!!
וואו אני זוכרת שלפני כמה חודשים ממש חיכיתי שהדרמה הזאת תצא ועכשיו אני ממש מתבאסת שהפרק האחרון הוא בשבוע הבא😭 אני לא יודעת איך אני אעבור כל שבוע מבלי לחכות לפרק חדש😭
(תודה אדוה שתרגמת את הדרמה המושלמת הזאת💕)
תודה יקירה על הפרגון
וואי אדווה את אלופההה
תודה רבה!!!
כל יום ראשון אני נכנסת ואומרת לעצמי שבטח רק בלילה יעלה פרק ואז מגלה שעלה פרק!!!
תודה רבה!!!!!
אחלה סדרה!!!
לא מאמינה שעוד מעט זה נגמר!
כן, עוד מעט נגמר.
שמחה שנהנית
מצד אחד אני גאה בה על זה שהיא עומדת על שלה ויצאה ממערכת יחסים רעילה אבל מצד שני אוחחח שתהיה איתו כבר
(תודה רבה על צוות אסיה שמביא לנו את הסדרות המהממות האלה ולמתרגמות המוכשרות)
🙂
תודה.
אבל זהירות, תגובתך על גבול הספוילר
מבאס לראות תגובה כזאת לפני צפייה בכל הפרקים
והסוף מה?? היה לי חשק לנער אותה !!!
היא בדיוק בגיל שעושים את כל הטעויות האפשריות, ואחרי 20 שנה שואלים למה?