תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, משפחה, עבודה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Love Is Sweet
מספר פרקים – 36
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2020
תרגום – לאה/הילה
תקציר:
ג'יאנג ג'ון היא אישה משכילה בעלת תוארי דוקטורט בכלכלה ופסיכולוגיה. לאחר שסיימה את לימודיה היא מתחילה לעבוד עבור ארגון ללא מטרות רווח ובכך הגשימה את חלומה לעזור לאחרים.
עם זאת, מותו הפתאומי של אביה משאיר אותה בצומת מכריע בחייה והיא מחליטה להצטרף לחברת השקעות מובילה כדי להגשים את משאלתו של אביה.
היא פוגשת במאה יואן, חבר ילדותה, ומגלה שהוא שונה לחלוטין ממה שזכרה.
טריילר בתירגומה של הילה:
רשימת השחקנים
ליאו לו – Leo Luo
באי לו – Bai Lu
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הסדרה מושלמת מתי יצאו עוד פרקים מתורגמים?
היי ספיר יקרה,
עככשיו❤️
לאה והילה תודה על הדרמה המהממת ושחקנים מעולים
היי דרורה יקרה,
תודה רבה על הפרגון❤️
דרמה מתוקההה ממש !!
תודה על פרקים חדשים🤗🤗🤗
דרמה מתוקההה ממש !!
תודה על פרקים חדשים🤗🤗🤗
היי מרים יקרה,
באהבה ממני ומ-לאה❤️
אני ממש שונאת אותו! המוח שלו מעוות ושוביניסטי! הוא ממש מרושע ובאמת בריון! אבל משום מה, אני עדיין רוצה להמשיך לצפות!
שירה יקרה,
אני חושבת בדיוק כמוך!
אבל האמת שהוא הורס!!!
תודה למתרגמות
זו סדרה מעולה
וכל כמה זמן עולה פרקים
היי יקירה,
אנו משתדלות כל שבוע לעלות 4 פרקים.
אנחנו בעומס אבל אנחנו עדיין משתדלות
לעלות בזמן.
תודה רבה למתרגמות האלופות על שני פרקים הורסיםם
תודה❤
היי ליאור,
תודה לך על המשוב💕
תודה על עוד 2 פרקים אך אשמח שתתקנו את הצפייה ישירה
היי 22,
התקלה תוקנה❤️
תודה❤
סידרה ממש יפה
אני מחכה לשאר הפרקים!!
יש השערה מתי יהיו?
היי ליאת יקירה,
בדיוק יצאו 2 פרקים נוספים,
תהני❤️
תודה רבה הילה יקרה
ותודה על התרגום!!😊 אלופה
תודה למתרגמות האלופותתתת על עוד 2 פרקים מושלמיםםם
היי ליאור יקירה,
תודה רבה על הפרגון!
היי למתרגמות!! רציתי להגיד לכן קודם כל תודה רבה רבה על התרגומים❤️❤️ רציתי לשאול האם ידוע לכן אולי האם יהיה עונה 2?
היי שקד יקירה,
לא ידעו כרגע על עונה 2.
תודה רבה על התשובה!!
תודה הילה ולאה היקרות על התרגום המושקע והזריז!!! דרמה מהממת ושחקנים הורסים😍
בנוסף רציתי בבקשה לשאול האם משהי יודעת האם יש אפשרות להוריד פרקים מהאתר פה לאייפון?
היי טליה יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון.
ובנוגע לשאלתך, לי יש אייפד ככה
שאני מאמינה שזה אותו דבר.
אם תיכנסי להורדה, ותורידי את הפרק הוא
יופיע לך בקבצים שלך. שימי לב רק
שכדי לפתוח אותו את צריכה להוריד
תוכנה שנקרא VLC או תוכנת שיכולה
לפתוח קבצי וידיאו בנייד.
לי זה עבד. בהצלחה!
תודה יקירה❤️
סדרה מתוקה כמו שמה . שחקנים אלופים שהכימיה בניהם גורמת להאמין שהם ממש זוג . תודה הילה ולאה על תרגום איכותי והעלת הפרקים בקצב מטורף .
היי זהב יקרה,
איזה שם מקסים.
תודה רבה לך על הפרגון!
גם אני ולאה הופתענו מהכימיה המטורפת
בין שני השחקנים. אין ספק
שהם מתאימים יחד.
שמחות שאת אוהבת
תודה תודה תודה על עוד 2 פרקים מעלפיםםם
אתן פשוט אלופות
ונראה לי שזה שייך לכן👑
היי ליאור יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון!
אוהבות בחזרה❤️
סידרה מצויינת
כימיה מדהימה בין 2 השחקנים הראשיים.
תודה למתרגמות המדהימות❤️
היי יפעת יקרה,
תודה רבה לך על הפרגון.
אין ספק שהשחקנים עם
כימיה מטורפת ביניהם.
במהלך התרגום התפלאתי לראות
את קשר העין והמבטים המהפנטים.
הם באמת מתאימים יחד.
למה אי אפשר לראות או להוריד את הפרקים שמי פרק 12 עד סוף העונה?
היי א',
הפרקים האפורים אלו הפרקים שעדיין לא יצאו לאתר.
אני ולאה עובדות אליהן.
הישארי מעודכנת
הילה
תודה למתרגמות האלופותת על עוד 2 פרקיםם
מחכה כבר להמשך
פייטינג
היי ליאור יקרה,
הפרגון שלך מבורך תודה לך❤
סידרה מדהימה אין מילים כל הכבוד למתרגמות!
רציתי לשאול האם יש ימים מסוימים שבהם פרקים עולים ואם לא האם יש מספר פרקים מסוים שעולה בכל שבוע?
היי נויה יקרה,
אנו משתדלות לעלות בסביבות ה-4 פרקים בשבוע.
לגבי ימים זה תלוי בסיום תרגום הפרקים.❤️
סידרה מקסימה ורומנטית..
מסתבר שהסינים משחקים אותה בז'אנר הזה.
תודה רבה למתרגמות :).
אגב, מי יודעת מי הזמרת ששרה את השיר באנגלית לאורך הסידרה?
(למשל, בפרק 9 בתחילת הפרק).
היי רונית יקרה,
שולחת לך את כל הפלייליסט עם כל הזמרים.
בדקי לאיזה שיר את מתכוונת.
Title track :
1. Sunnee – Things I do for love
2. Della – Blue Bird
3. BY2 – Diamond Heart
4. RIO – A Love Song For You
5. Ariel Ann – Come Back My Love
6. Kido – Miracle
7. Roada Xu – Say Yes
8. Scorpion – Things I Do For Love
9. Riley – Sometimes
10. Lian Huaiwei , Yakisa – Love Is
אלו כל השירים, תודה על הפרגון ❤️
תודה רבה הילה יקרה.
לפי הרשימה, זהו שיר מס' 5 :).
ותודה שוב על התרגום שלך!
תודה רבה למתגרמות האלופות על עוד 2 פרקים מהמהמים
היי ליאור יקרה,
תודה רבה על הפרגון ❤️
סידרה מעלפת ומתוקה משחק נהדר נארה לי ששניי השחקנים הראשיים בכל אופן במשחק שלהם נראים זו
ג במציאות מרוב שיש ביינהם כימיה מטורפת
תודה רבה למתרגמים♥️
עומס יקר,
בדיוק מה שאני חשבתי!
אבל לצערי הם לא זוג, למרות ההתאמה
שאין ספק מאוד ברורה ביניהם.
תהנה
תודה רבה על התרגום
מתי יצאו עוד פרקים?
היי 22 יקרה,
אנחנו עובדות על פרקים כל הזמן,
אל תדאגי❤️
הילה ולאה היקרות תודה רבה על עוד 2 פרקים
מחכה כבר להמשך😊
היי ליאור יקרה,
תודה רבה על הפרגון ❤️
איזו סדרה מהממת !!!!!
והשחקנים- אחד אחד…
קשה להתיק את העיניים,
קשה עוד יותר כשמסתיים פרק- ואתה נשאר עם טעם של עוד…
וכל הכבוד למהירות התרגום: 4 פרקים כל שבוע?
שאפו !!!
היי איה יקרה,
זה הצפי בסביבות ה-4 פרקים בשבוע,
בתקווה ליותר כמובן.
הדרמה מהממת, הכימיה בין 2 השחקנים
הראשיים זה כובש!
שמחות שאת אוהבת ❤️
טוב… אז זהו התמכרתי לסדרה
אני נכנסת פעמיים ביום לראות אם עלו פרקים חדשים זה לא להאמין חחחח
הילה ולאה תודה רבה💟💟💟💟
היי נמי יקרה,
איזה כיף שאת אוהבת❤️
תודה על הפרגון
הילה
הילה ולאה המדהימות
תודה על "מבול " הפרקים המתורגמים. סדרה נהדרת!!!
היי גילה יקרה,
איזה כיף שאת אוהבת ❤️
תהני
דבר ראשון תודה רבה על התרגום אתן אלופות
דבר שני אני יודעת שרק אתמול יצאו שני פרקים אבל יש ימים שיוצאים בהם הפרקים? או כמות פרקים בשבוע
אני פשוט לא יכולה לחכות כבר התמכרתי אני עושה את הטעות הזאת של להתחיל סדרה לפני שיצא כל הפרקים או אפיליו חצי אבל פשוט זאת אחת הסדרות ולא יכולתי לחכות
היי יקירה,
לגבי ימים ספציפיים עדיין אין לנו.
אנו משתדלות לעלות לפחות 4 פרקים בשבוע
כמו כן, אם אנחנו נצליח יותר אז נעלה יותר.
שמחות שאת נהנת מהדרמה!
משתדלות להקפיד ולעלות ❤️
תהני
איזה דרמה מהממת! רק אתמול התחלתי וכבר התמכרתי.. תודה הילה ולאה האלופותת על התרגום המושלם והזריז❤❤❤
היי טליה יקירה,
תודה רבה לך על הפרגון ❤️
תודה רבה למתרגמות האלופות על עוד 2 פרקים מושלים
מחכה כבר לפרקים הבאים😀
היי ליאור,
תודה על הפרגון💕
תודה על הדרמה המתוקה הזאת😍 אני נמסה מימנה !!
היי בת אל,
שמחה לשמוע שאת נהנת!
בהחלט דרמה ממיסה💕
הי הילה/לאה
דבר ראשון תודה על התרגום הסידרה מהממת 💟
שנית יש תקלה כמו אתמול של ריבוי משתמשים אשמח מאוד אם תוכלו לתקן
תודה רבה 🌹
היי יקירה,
אנו נעלה לשרת צפייה נוסף
בתקווה שזה יפתור את הבעיה.
בכל מקרה בדקי עכשיו אני מאמינה שזה תוקן.
הילה
הילה יקרתי
כעת נראה תקין תודה לך 🤗
יש ימים מסוייימים שעולים בהם פרקים?
ותודה רבה על התרגום אלופות
היי,
אין לנו ימים ספציפיים אבל זה נע
בערך 4 פרקים בשבוע.
לפי ההספק שלנו.
הילה ולאה היקרות
תודה רבהההה על עוד 2 פרקים מושלמיםם לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבאים❤
היי ליאור יקרה,
איזה כיף שאת נהנת.
בהחלט דרמה מושלמת.
אני ולאה כ"כ נהנות לתרגם אותה.
אוקיי דרמה מושלמתתתתתתת
אבל פרקים 3 ו 4 לא עובדים זה עושה לי שהגישה לסרטון מוגבלת ממש אשמח אם זה יטופל כבר ממש מחכה לראות
היי,
תודה על העדכון, טופלה הבעיה.
אפשר לצפות עכשיו
הילה
תודה
ותודה על התרגום🖤🤍🧡💛💚
מתי יצאו עוד פרקים ותודה על התרגום
היי 22 היקרה,
מניחה שזו בחורה כן,
ככל הנראה מחר יצאו פרקים חדשים,
הישארי מעודכנת.
בנוסף כל העדכונים עולים לפייסבוק,
יכולה להיכנס ולהתעדכן גם שם בקבוצה
אוהבי דרמות קוריאניות וסרטים קוריאנים.
תהני❤️
הטריילר נראה ממש טוב.
ונכון מה שכתבה הילה לגבי הדרמות הסיניות: נקשרים חזק לדמויות (לפחות כך זה אצלי).
שאלה: האם הסידרה עדיין משודרת בסין, ולכן יקח זמן לתרגם את כולה?
או שהיא שודרה במלואה, ועכשיו זה כבר תלוי בזמן שיהיה לכן לתרגם אותה?
שואלת כי אני להחליט אם להתחיל לצפות בה, או להמתין ולצפות בבת אחת.
תודה להילה וללאה!
היי,
הדרמה סיימה את שידוריה בסין בשבוע שעבר
כרגע אנחנו עובדות במלוא המרץ לתרגם לכם את הפרקים
נכון לעכשיו, נפרסם 4 פרקים בשבוע.
תודה לאה על התגובה המהירה.
אם חישבתי נכון, תוך חודשיים (בערך) תסיימו לתרגם את הסידרה.
אמשיך לעקוב אחרי התקדמות התרגום, כי הסידרה נראית לי טובה.
ושוב, תודה רבה לכן! לא מובן מאליו השירות הנפלא שלכן.
רונית.
שלום הילה
כפי שהבטחת נראה מבטיח. תודה על התרגום.😍💖
היי גילה יקרה,
התרגום בשיתוף פעולה עם לאה המדהימה,
שמחה שאת אוהבת,
אין ספק שהדרמה מהממת!❤️
מהטריילר זאת נראית סדרה מעולה!
תודה רבה 🙂
בשמחה💚
אמלה וואו איזה סדרה יפה
רק מה 2 פרקים הראשונים כבר רואים שזאת תיהיה סדרה מעניינת מאוד
אין איזה טעות להתחיל סדרה שרק התחילו לתרגם איך אני אחכה איך?! ועוד עם הסדרה הזאת וואי וואי לא יהיו לי חיים קלים
תודה רבה להילה ולאה המתרגמות האלופות !!!
ממש תודה
אגב יש ימים שהפרקים יוצאים?
ושוב תודה אלופות❤❤❤
היי,
תודה על המילים החמות, שמחה לשמוע שנהנת.
בנוגע להעלאת הפרקים, ראי תגובה אחת מתחתייך💕
כל כמה זמן במשך השבועיים האלה יצאו פרקים?
באיזה ימים?
היי,
ברגע שנסיים לתרגם נפרסם.
אנחנו עושות את המיטב כדי שתוכלו לקבל את הפרקים כמה שיותר מהר💚
אתן יכול לתרגם אות הסידרה הזאת ?!
היי קים,
הסתכלי בתשובות למטה,
הדרמה תצא בשבועיים הקרובים.
מתי יוצאת הסידרה הזאת ?
ענו על כך בתשובות למטה.
ראשית ממש תודה למתרגמות המהממות נראת סדרמה מהמממת עם שחקנים מצוינים, יש צפי למתי היא תתורגם?
כן, היא
עדיין אונליין בסין וקצת יותר
מורכב לתרגם דרמות סיניות
בסין. ולכן בשבועיים הקרובים.
תודה לך הילה היקרה!
תודה ❤️
באמת קוראים לך זהב איזה שם מיוחד
היי זהב יקרה,
באהבה❤️
סדרה מדהימה
אוהבת דרמות סיניות יש כבר חצי סדרה ביוטיוב
היי מיטל יקרה,
נכון, אכן יש חצי דרמה ביוטיוב, אך
הדרמה שמופיע שם היא ללא תרגום באנגלית.
מאמינה שמי שמגיע לכאן מחכה שנתרגם.
בכל מקרה אל דאגה, אני ולאה נתחיל לעבוד עליה
בימים הקרובים ונצא לדרך כנראה בעוד שבוע- שבועיים.
הישארי מעודכנת ❤️
היי לאה והילה !!
שמחה להצטרף לדרמות הסיניות !!
וכבר מחכה בקוצר רוח..חחח… יש צפי לעלייה במקרה?
אגב, שמחה לראות שהסינים קיצרו את הדרמות שלהם..
פעם גם אם הייתי רוצה לראות… אורך הפרקים גמר עליי🙈
היי דניאל יקרה,
קודם כל ברוכה הבאה לעולם
הדרמות הסיניות. מבטיחה שלא תתאכזבי.
במיוחד שמדובר בדרמה הזו.
לגבי הדרמות הסיניות הארוכות,
אני לא יודעת אם את יודעת, אבל ברגע
שנקשרים לדמויות, קשה מאוד להגיד להם להתראות.
אז מה שבאמת מיוחד בדרמות הסיניות
זה שהן ארוכות. אבל בהחלט אין ספק שלתרגם דרמות
קצרות, הרבה יותר מקל עלינו המתרגמות.
מקווה שתהני מהדרמה, עדכני אותנו שנתחיל
מה דעתך על הסינים❤️
יא מחכה! תודההההההההההההההההההההה!
היי מיכל יקרה,
בשמחה❤️
מחכים בקוצר רוח , תודה לכם 💜💜💜
היי גל יקרה!
איזה כיף! גם אנחנו ❤️
דייי איזה כייף תודה מחכה לזה !
היי אפרת יקרה,
גם אנחנו מחכות לזה בקוצר רוח! ❤️
וואו נראה ממש מעניין ממש מחכה יש תאריך
היי ליאור יקרה,
כרגע הדרמה משודרת
אונליין בסין.
אני ולאה כבר נתחיל בימים
הקרובים לעבוד עליה.
מאמינה שתוך שבוע-שבועיים
כבר נתחיל לעלות אותה.
הישארי מעודכנת❤️