שם הסרט באנגלית – Emergency Declaration / State of Emergency
במאי – האן ג'ה רים
משך הסרט –
תאריך עלייה לשידור – 3.8.2022
תרגום – Shetz
תקציר:
הבלש הוותיק אין הו (השחקן סונג קאנג הו) מקבל דיווח מאדם על מתקפת טרור במטוס ותוך כדי חקירה הוא מגלה שהחשוד אכן עלה על טיסה KI501.
למרות הפוביה שלו ממטוסים, ג'ה היוק (השחקן יי ביונג הון) מחליט לנסוע להוואי לטובת בריאות בתו. בשדה התעופה, דעתו של ג'ה היוק מוסחת על ידי אדם חשוד ומאיים, שמסתובב בשדה.
טיסת KI501 יוצאת משדה התעופה הבינלאומי אינצ'ון וטסה לכיוון הוואי, אך עד מהרה מת אדם בטיסה מסיבה לא ידועה, הפחד והבלבול מתפשט לא רק במטוס אלא גם על הקרקע.
לאחר שהדברים מתבהרים, מגלים שהנוסע ריו ג'ין סוק (השחקן אים שי וואן) הפיץ וירוס קטלני בטיסה, ובכוונתו להרוג את כל הנוסעים בטיסה.
לאחר ששמעה את החדשות, שרת התשתיות היבשתיות והתחבורה סוק הי (השחקנית ג'ון דו יון) מקימה מטה ללוחמה בטרור ומכנסת ישיבת חירום כדי למצוא דרך להנחית את מטוס KI501.
ראיתי שוב את הסרט המעולה קריאת חירום בתרגומו של שץ. המשחק המעולה של השחקנים במיוחד בסוף שהוא צריך לנחות והדרמה במטוס. הבימוי האפקטים הפעלולים פשוט מדהים, והמשחק של כל הניצבים במטוס פרס לבימאי. סרט מ ע ו ל ה ותודה על התרגום
ראיתי את הסרט המקסים, עם הפקה גדולה, בימוי, ומשחק של שניים מענקי השחקנים, אין מילים ממליצה לראות את הסרט, שאדם מקריב את עצמו למחלה כדי ליצור נוגדן והמטוס יוכל לנחות. למי שתרגם, מה עובר בראש שאת/ה מתרגמים סרט כזה? שם המתרגם באנגלית . איך מבטאים אותו בעברית?תודה
וואו וואו איזה סרט משגע!!!!!😲😳🫥😬🤯😵💫
מורט עצבים ומרגש ממש!!!!!!!🫨😖🥺🥹😭
סרט ארוךךךך, אבל מותח מתחילתו ועד סופו!!!!
קאסט ענק ומוכשר בטירוף!!!!!!!!!!!🤍🇰🇷❤️
אפקטים מטורפים!!!!!!
סרט מומלץ ביותר❗️❗️
תודה רבה Shetz על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
וואו סרט מושלם ומרגש ממש מלא במתח וציפייה לקראת הבאות…הרכב של שחקנים מעולים ומוכרים ותסריט נהדר!!!
תודה רבה על התרגום והבאת הסרט לאתר שלנו…לא מובן מאליו בכלל!
שלומי,
תודה רבה מאד על התרגום של סרט "אימה בשחקים" טוב מאד מסוגו עם צוות שחקנים משגע. מתה על כל השחקנים הגברים ונעים לראות שוב את אים שי וואן אחרי סרטו כ"אצן"….שנה טובה ותודה שוב.
וואו! איזו הפתעה 🤩 תודה רבה, שלומי!!! ממש רציתי לצפות בסרט הזה… לא ידעתי שזה יקרה כל כך מהר.
אחלה ליהוק ועלילה 😍 שאפו על לקיחת היוזמה 👍 ותודה שלא הורדת מאיכות הווידאו ע"י הקטנת הקובץ!
ואני חשבתי שיהיה קצת משעמם בימים הקרובים. מאחל לך חג שמח 🙂 שנה טובה ומתוקה כדבש 🍎🍯
ראיתי שוב את הסרט המעולה קריאת חירום בתרגומו של שץ. המשחק המעולה של השחקנים במיוחד בסוף שהוא צריך לנחות והדרמה במטוס. הבימוי האפקטים הפעלולים פשוט מדהים, והמשחק של כל הניצבים במטוס פרס לבימאי. סרט מ ע ו ל ה ותודה על התרגום
😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺מזהההה???????
איזה נאדיררר!!!
מישהו יכול להמליץ לי על סרטים שתורגמו באתר עם השחקןפאק הא ג׳ון?🙏🙏🙏🙏
סליחה.
עם אי שי וואן
אני הכרתי את השחקן מהסדרה 8 קומות דומה לסדרה משחק הדיונון. יש את הסדרה בצוות אסיה. אולי באתר תרשמי את השם שלו ויראו לך את מה שתורגם באתר
ראיתי את הסרט המקסים, עם הפקה גדולה, בימוי, ומשחק של שניים מענקי השחקנים, אין מילים ממליצה לראות את הסרט, שאדם מקריב את עצמו למחלה כדי ליצור נוגדן והמטוס יוכל לנחות. למי שתרגם, מה עובר בראש שאת/ה מתרגמים סרט כזה? שם המתרגם באנגלית . איך מבטאים אותו בעברית?תודה
וואו וואו וואוווווו!!!!!!!!
סרט פגז! מתח, פעולה, סוף טוב פשוט וואו!, תודה רבה שלומי על התרגום!
בכייף 🙂 שמח שאהבת 🙂
וואו וואו איזה סרט משגע!!!!!😲😳🫥😬🤯😵💫
מורט עצבים ומרגש ממש!!!!!!!🫨😖🥺🥹😭
סרט ארוךךךך, אבל מותח מתחילתו ועד סופו!!!!
קאסט ענק ומוכשר בטירוף!!!!!!!!!!!🤍🇰🇷❤️
אפקטים מטורפים!!!!!!
סרט מומלץ ביותר❗️❗️
תודה רבה Shetz על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
בהחלט, ארוך, מותח ומעולה!
ממש אהבתי את הסרט
הופתעתי בעיקר משיוון עם האנגלית המהממת שלו!
תודה❤️
וואו סרט מושלם ומרגש ממש מלא במתח וציפייה לקראת הבאות…הרכב של שחקנים מעולים ומוכרים ותסריט נהדר!!!
תודה רבה על התרגום והבאת הסרט לאתר שלנו…לא מובן מאליו בכלל!
איזה כייף שאהבת.
סרט מותח מסוג סרטי אסונות קלאסי, עשוי היטב, ומשוחק טוב.
שלומי,
תודה רבה מאד על התרגום של סרט "אימה בשחקים" טוב מאד מסוגו עם צוות שחקנים משגע. מתה על כל השחקנים הגברים ונעים לראות שוב את אים שי וואן אחרי סרטו כ"אצן"….שנה טובה ותודה שוב.
שמח שאהבת מותק.
תודה רבה על התרגום
סרט נפלא
השחקן הראש מהמם
משחק נפלא של כולם
תודה רבה על התרגום,
סרט ממש יפה ומרגש שווה לצפייה
כל השחקנים והשחקניות היו וואו באמת וואו 😘
אהבתי מאוד שוב תודה 💕קומסמידה
תודה רבה על התרגוםם! רציתי לראות את הסרט הזה, שמעתי שהוא מעולה💕💕
הוא באמת מעולה, ולא, לא בגלל שאני תרגמתי אותו חחחח
אים שי וואן!! איזה כיף!
חשבתי שזה לי מין הו הטייס שבתמונה
המון תודה על תרגום סרט! חג שמח ושנה טובה
בכייף, אחלה שנה!
וואו! איזו הפתעה 🤩 תודה רבה, שלומי!!! ממש רציתי לצפות בסרט הזה… לא ידעתי שזה יקרה כל כך מהר.
אחלה ליהוק ועלילה 😍 שאפו על לקיחת היוזמה 👍 ותודה שלא הורדת מאיכות הווידאו ע"י הקטנת הקובץ!
ואני חשבתי שיהיה קצת משעמם בימים הקרובים. מאחל לך חג שמח 🙂 שנה טובה ומתוקה כדבש 🍎🍯
שמח שאהבת 🙂
בסרטים אני לרוב לא נוגע באיכות הווידאו, בדרמות זה יותר קשוח בגלל הכמות.